Translation of "conducirá hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adónde conducirá todo esto? | Where will all this lead? |
| A dónde conducirá esto? | What will that lead to? |
| Ese título no te conducirá a ninguna parte. | That degree is not going to take you anywhere. |
| sólo voy a hablar sobre . a dónde probablemente nos conducirá. | I'm just going to talk about where that's likely to carry us. |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom? |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom? |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica? | New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? |
| Nos hace la promesa de que esta historia conducirá a algo que vale nuestro tiempo. | It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time. |
| Para algunos, conducirá a la ira, a la violencia religiosa y sectaria y al terrorismo. | For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. | He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. | He shall stand at the head of his people on the Day of Resurrection, and will bring them down to the Fire. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. | He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them to the Fire for watering place. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. | He shall go before his nation on the Day of Resurrection and lead them into the Fire. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. | On the Day of Judgment he will lead his people down into the hell fire. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. | He shall stand at the head of his people on the Day of Resurrection, and shall lead them into the Fire. |
| Es evidente que la reducción de la deuda por si sola no conducirá a la prosperidad. | For reduction of debts does not by itself produce prosperity. |
| Ésta conducirá a una defensa común una vez que el Consejo Europeo lo haya decidido por unanimidad. | This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides. |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him. |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord, He will thrust him into chastisement rigorous. |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | And whosoever turneth aside from the remembrance of his Lord, him He shall thrust into a torment vehement. |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | And whosoever turns away from the Reminder of his Lord (i.e. this Quran, and practice not its laws and orders), He will cause him to enter in a severe torment (i.e. Hell). |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | Whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will direct him to torment ever mounting. |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | Whoso turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to suffer a grievous chastisement |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | And whosoever turns away from his Lord's Remembrance, He will hurl him into a stern punishment. |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment. |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment. |
| A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | But if any turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty. |
| Una vez hecho esto, usted decidirá cuántos kilómetros conducirá, bajo que modalidad viajar, en dónde vivir y trabajar. | And if we have it, you'll decide how many miles to drive, what mode of travel, where to live and work. |
| Un acuerdo en el GATT sin duda conducirá a la reducción de las sub venciones en la Comunidad. | A GATT agreement will certainly mean fewer subsidies in the Community. |
| Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! | He will lead his people on the Day of Resurrection, therefore landing them into hell and what a wretched place to land into! |
| para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | In order to test them with it and whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put him in a punishment that keeps on increasing. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! | He shall go before his people on the Day of Resurrection, and will have led them down to the Fire evil the watering place to be led down to! |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! | He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire, ill is the descent, descended! |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! | He will go ahead of his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire, and evil indeed is the place to which they are led. |
| para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord He will thrust him into ever growing torment. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! | On the Day of Resurrection he will lead his people and conduct them into the Fire an evil goal for the incoming! |
| para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | so that We may test them therein, and whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will let him into an escalating punishment. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! | He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire and wretched is the place to which they are led. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! | He shall lead his people on the resurrection day, and bring them down to the fire and evil the place to which they are brought. |
| para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | So that We might try them with respect to it and whoever turns aside from the reminder of his Lord, He will make him enter into an afflicting chastisement |
| para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. | so that We may test them by it whoever turns away from the remembrance of his Lord shall be sternly punished. |
| El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! | He will go before his people on the Day of Judgment, and lead them into the Fire (as cattle are led to water) But woeful indeed will be the place to which they are led! |
| En definitiva, la caída de Bo conducirá a una sociedad más abierta y menos hostil respecto de las voces disidentes? | So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? |
Búsquedas relacionadas : Conducirá Directamente - Conducirá A La Razón - Hacia - Hacia Adelante Hacia Atrás - Avance Hacia - Hacia Nosotros - Orientado Hacia - Pasos Hacia - Crítica Hacia - Desplazado Hacia - Postura Hacia
