Translation of "conducta y la cultura" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta. | They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct. |
| A los banqueros centrales les sorprendió la imposibilidad de muchos bancos de tomar medidas decisivas para abordar las difíciles cuestiones internas de conducta y cultura. | Central bankers have been dismayed by many banks failure to move forward decisively to address the difficult internal issues of conduct and culture. |
| Muchas veces, las promesas de los jefes de los bancos de cambiar la cultura corporativa y asegurar la buena conducta de sus empleados no se tradujeron en una implementación plenamente efectiva. | Too often, bank bosses promises to change the corporate culture and ensure their employees good conduct have not been matched by fully effective implementation. |
| Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| La lengua y cultura también importan. | Language and culture matter, too. |
| la cultura | culture |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Es un libro sobre la cultura, y, como pueden ver, la cultura anda rápidamente, sin rumbo. | It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around. |
| La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| Y cuál es la razón de la conducta de la hormiga? | And why was the ant doing it? |
| Era especialista en la cultura y sociedades de la India y estudió la filosofía social e ideologías de la cultura occidental. | A specialist on the cultures and societies of India, Dumont also studied western social philosophy and ideologies. |
| La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Cultura de la memoria y giro subjetivo . | Cultura de la memoria y giro subjetivo . |
| Promocionando la cultura | Promoting culture |
| Sobrevivió y la experiencia le ayudó para cambiar su conducta. | She survived and the experience helped turn her around. |
| Mercancías y cultura urbana . | Mercancías y cultura urbana . |
| Y cultura. La cultura es lo más importante, diría yo, porque es lo que trae alegría a la vida. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| No se puede separar la lengua y la cultura. | You can't separate language from culture. |
| Admiro la cultura y la educación de los alemanes. | I admire the culture and the politeness of the Germans. |
| Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia | Employment , conduct , fraud prevention and transparency |
| Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | There is a grievous punishment for them. |
| Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. | They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment. |
| Dicen cultura espiritual, cultura de consumo. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Dijeron en la cultura. | They said culture. |
| La cultura lo es. | Culture will. |
| Y entonces en el siglo XX entramos en una nueva cultura que los historiadores llaman la cultura de la personalidad. | But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
| Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| Primero, observe la conducta habitual del sujeto. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Ética significa las reglas de la conducta. | Ethics means the rules of conduct. |
| Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente. | In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life. |
| 57 249. Cultura y desarrollo | 57 249. Culture and development |
| 55 192. Cultura y desarrollo | 55 192. Culture and development |
| Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura. | There is an unbreakable link between language and culture. |
| El idioma y la cultura no pueden ser separados. | Language and culture can't be separated. |
| Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios. | Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials. |
| Debemos responder a este caos criminal que destruye la cultura con más cultura. | We must respond to this criminal chaos that destroys culture with more culture. |
| La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| Pero aparentemente es mucho menos eficaz cuando se trata de replicar el ADN de una cultura de consumo moderna en concreto, modificar las normas de conducta de su gente. | But China apparently is far less proficient in replicating the DNA of a modern consumer culture specifically, in altering the behavioral norms of its people. |
| CULTURA | CULTURE |
| Cómo corregir la cultura bancaria | Getting Bank Culture Right |
| Aprendí sobre la cultura griega. | I learned about Greek culture. |
| Història de la cultura catalana . | Història de la cultura catalana . |
| Floreció la cultura local, y muchos poetas vivieron y escribieron ahí. | The local culture flourished, and many poets lived and wrote there. |
| Dijo Detesto vuestra conducta. | (Lot) said I am disgusted with your actions, |
Búsquedas relacionadas : Carácter Y La Conducta - Gente Y La Cultura - La ética Y La Conducta - Contenido Y Conducta - Disciplina Y Conducta - Propósito Y Conducta - Conducta Y Comportamiento - La Cultura Y La ética - La Naturaleza Y La Cultura - La Educación Y La Cultura - La Cultura Y La Educación - La Cultura Y La Sensibilidad - Sociedad Y Cultura - Cultura Y Comunidad
