Translation of "conectarse a la red" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conectarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conectarse a red de conexión telefónica | Connect dialup |
| Conectarse a red de conexión telefónica | Connect dialup network |
| Conectarse a un juego de red | Connect to Network Game |
| Pulsar aquí para conectarse a la red y canal de irc seleccionados. | Click here to connect to the selected irc network and channel. |
| Pulse aquí para conectarse a la red y canal de IRC seleccionados. | Click here to connect to the selected IRC network and channel. |
| Conectarse a una red ocultaname of the connection not known | Connect to hidden network |
| Por lo tanto , todo participante debe conectarse a la Red IP Segura de SWIFT . | Each participant therefore needs a connection to SWIFT 's Secure IP Network . |
| Pulse este botón para conectarse a la Red resaltada y cerrar la ventana de la Lista de servidores. Puede resaltar más de una red si lo desea, de forma que puede conectarse a todas las redes resaltadas. | Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks. |
| Sus Red es existentes se listarán aquí junto con la Identidad utilizada para conectarse a la red, y los los Canales a los que se unirá automáticamente al conectarse. Si ha especificado un grupo para sus redes, las redes se listarán sangradas dentro del grupo. Pulse en una red para seleccionarla. | Your existing defined Network s are listed here along with the Identity used to connect to the network, and the Channels automatically joined when connected. If you have specified a group for your networks, networks are listed indented under the group. Click on a network to select it. |
| Conectarse a la partida... | Connect to Game... |
| La lista de las Redes de irc configuradas se encuentra aquí. Un red de irc es una colección de servidores que cooperan. Solo necesitará conectarse a uno de los servidores de la red para conectarse a la red de irc completa. Una vez contectado, konversation se unirá automáticamente a los Canales mostrados. Cuando konversation se inicia por priemera vez, la red Freenode y el canal kde estarán ya preparados. Pulse sobre una red para seleccionarla. | The list of configured irc Networks are listed here. An irc network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire irc network. Once connected, konversation will automatically join the Channels shown. When konversation is started for the first time, the Freenode network and kde channel are already entered for you. Click on a network to select it. |
| Ésta es una lista de los servidores de IRC en la red. Al conectarse a la red, Konversation intentará conectarse primero al servidor más alto. Si esto falla, intentará conectarse al segundo servidor. Si esto falla, lo intentará con el tercero, y así sucesivamente. Se debe indicar al menos un servidor. Pulse un servidor para seleccionarlo. | This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it. |
| Conectarse a | Connect To |
| Conectarse a... | Connect To... |
| Conectarse a... | About to connect to... |
| Juego Conectarse a la partida... | Game Connect to Game... |
| Vuelve a conectarse a todos los servidores de los que se haya desconectado por un error de la red o por otro problema. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Pulsar este botón no descartará los cambios hechos. Simplemente quiere decir que no desea conectarse a ninguna red en este momento. | Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time. |
| Conectarse a un amigo | Connect to Friend |
| Fallo al conectarse a la semilla web | Failed to connect to webseed |
| conectarse | login |
| Conectarse... | Connect... |
| Error Fallo al conectarse a la semilla web | Error Failed to connect to webseed |
| Vuelve a conectarse automáticamentedespués de perder la conexión | Reconnect automatically after the connection is lost |
| Pulse aquí para definir una nueva red, incluyendo el servidor al que desea conectarse, y los canales a los que unirse una vez conectado. | Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected. |
| A continuación, los jugadores de red podrán conectarse eligiendo Unirse en la pantalla de introducción tras indicar la IP o el nombre del servidor y el número de puerto. | Then, network players will be able to connect by choosing Join on the introduction screen and by indicating the IP or hostname of the host and the port number you just set. |
| Tras conectarse | Upon connect |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| Orden a ejecutar antes de conectarse | Execute command before connect |
| Orden a ejecutar antes de conectarse | Command to execute before connect |
| Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| Los avances en la tecnología de cableado le permitirían a Irlanda conectarse a Francia, ofreciendo una ruta alternativa para los mercados europeos si el Reino Unido decide permanecer fuera de la red. | Advances in cable technology would allow Ireland to link to France, providing an alternative route to European markets if the UK elects to remain outside the network. |
| Seleccione esto si desea conectarse a un servicio ksysguard en ejecución en la máquina a la que desea conectarse, y que escucha peticiones de clientes. | Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests. |
| Introduzca el nombre de la máquina a la que desea conectarse. | Enter the name of the host you want to connect to. |
| La contraseña para conectarse al servidor | the password for logging into the server |
| Conectarse al núcleo | Connect to Core |
| Conectarse al servidor | Connect to Server |
| Conectarse al servidor | Connect to the server |
| Antes de conectarse | Before connect |
| Conectarse al dispositivo | Connect device |
| Aquí tiene una lista con las redes de IRC configuradas. Una red de IRC es un conjunto de servidores que cooperan entre sí. Sólo necesita conectarse a uno de los servidores de la red para estar conectado a toda la red de IRC. Una vez conectado, Konversation se unirá automáticamente a los canales mostrados. Cuando se inicia Konversation por primera vez, ya están introducidos la red Freenode y el canal kde. | This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the kde channel are already entered for you. |
| La opción Conexión reciente le permitirá conectarse al último punto de montaje de la red al que estuviera conectado utilizando el asistente haya creado o no un icono. | The Recent connection option allows you to re connect to the last network mount point you connected to using the wizard whether an icon is created or not. |
| Se excedió el tiempo límite intentando conectarse a la máquina remota | Timed out trying to connect to remote host |
| Puede conectarse a un móvil o a una tableta. | It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet. |
| Conectarse en el arranque de la aplicación | Connect on application start up |
Búsquedas relacionadas : Conectarse A - Conectarse - Conectarse A La Electricidad - Puede Conectarse A - Volver A Conectarse - Conectarse A Través De - Conectarse A Través De - Conectarse A Través De - Debe Conectarse A Tierra - Conectarse A Través De - Conectarse Con - Me Conectarse - Intentará Conectarse
