Translation of "conectividad sin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conectividad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Red y conectividad | Network Connectivity |
| Y valoran esa conectividad. | And they value that connectivity. |
| Conectividad del agente Gpg | Gpg Agent Connectivity |
| son una herramienta muy interesante para la conectividad. | So they're not a donation. |
| Resuelve un problema de conectividad, pero a un precio mayor y lamentablemente sin muchas soluciones que realmente sean neutrales y justas para todos. | It solves a connectivity problem, but at a higher price and unfortunately without the kind of solutions that are truly neutral and equitable for everyone. |
| En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Desean velocidad, productividad y comodidad, Así como conectividad fácil y una mayor personalización. | They want speed, productivity, and convenience. They want easy connectivity and expanded scope for customization. |
| No se pudo descargar el paquete. Por favor, compruebe su conectividad de red. | The package download failed. Please check your network connectivity. |
| Y esa comunicación, esa conectividad alrededor del mundo, esa globalización ahora genera un problema. | And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. |
| Empecé a buscar alguna prueba de que, de verdad la conectividad aumenta la productividad? | So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity? |
| GuardianGDP Africapitalismo tiene muchas barreras inseguridad, conectividad, infraestructura, pero esas son también oportunidades globaldevlive | GuardianGDP Africapitalism has many barriers insecurity, connectivity, infrastructure but those are also opportunities globaldevlive Sankalp Forum ( SankalpForum) June 19, 2014 |
| El grupo final comprende los países azarosos , cuyos tamaño y conectividad tienen importantes consecuencias sistémicas. | The final group comprises the wild card countries, whose size and connectivity have important systemic implications. |
| Lugares que no son mercados, sembrándolos con los principios de saturación, conectividad, bajas edades, etc. | Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc. |
| Lo difícil en esta explosión de conectividad no es el desarrollo de capacidad, sino cómo gestionarla. | The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed. |
| Después de todo, dada la conectividad que caracteriza a los sistemas financieros y económicos globalizados de hoy, una plena recuperación en alguna parte es prácticamente imposible sin una recuperación abarcativa prácticamente en todas partes. | After all, given the connectedness that characterizes today s globalized financial and economic systems, a full recovery anywhere is virtually impossible without a broad based recovery nearly everywhere. |
| Puede haber otros que piensen que si bien la conectividad de carreteras y ferrocarriles fue un logro, el mandato ha mermado la conectividad entre las comunidades de la isla que vivieron en armonía durante décadas, causando serias divisiones en las líneas etno religiosas... | There may be others who feel that while road and rail connectivity was being achieved, the incumbency has severed connectivity among the island s communities that lived in harmony for decades, causing serious divisions on ethno religious lines. |
| Y con el arroyo me gustaría proponer una metáfora de la relación entre la actividad neuronal y la conectividad. | And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. |
| También se desconoce cuáles son las funciones computacionales de esos patrones de conectividad específica, si es que las hay. | It is also unknown what the computational functions of these specific connectivity patterns are, if any. |
| Conectividad de aplicaciones el bus hub se conecta a las aplicaciones mediante un conjunto de adaptadores (también conocidos como conectores). | Application connectivity The bus hub connects to applications through a set of adapters (also referred to as connectors). |
| No es posible inicializar la cámara. Compruebe las opciones del puerto y la conectividad de la cámara e inténtelo de nuevo. | Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again. |
| Pero el grupo es optimista en que la conectividad a internet del país seguirá mejorando a lo largo de los próximos años. | But the group is optimistic that the country's Internet connectivity will continue to improve over the next several years. |
| Pero el Gobierno de China y otros que ejercen la censura en la red Internet siguen queriendo recoger los beneficios de la conectividad. | But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. |
| Las mejoras en la conectividad y el comercio no solo impulsarán el crecimiento, también prometen una posibilidad de salvación para millones de personas pobres. | Improved connectivity and trade will not only boost growth, but also promises an economic lifeline for millions of poor people. |
| Pero con la apertura y la inter conectividad, existe un costo cuando pensamos acerca de las enfermedades. No creo que ésto sea una sorpresa. | But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease. I don't think this should be a surprise. |
| El Banco Mundial ha publicado mapVIETNAM, un mapa interactivo que muestra para Vietnam varios indicadores socio económicos tales como tasas de pobreza, empleo y conectividad eléctrica. | The World Bank has launched mapVIETNAM, an interactive map that shows various socio economic indicators in Vietnam such as poverty rates, employment, and electricity connectivity. |
| Las nuevas tecnologías, al permitir un grado nunca antes visto de movilidad y conectividad, están erosionando el poder jurisdiccional de las naciones Estado, de modo que una respuesta realmente eficaz (una que libere todos los beneficios de las tecnologías disruptivas) no será posible sin cooperación y coordinación multilateral. | With technology enabling unprecedented mobility and connectivity, the jurisdictional power of nation states is being eroded, meaning that a truly effective response one that unleashes the full benefits of disruptive technologies is impossible without multilateral cooperation and coordination. |
| La conectividad entre la ciudad y el campo es lo que va a mantener bien a este país. Porque la ciudad tiene interesantes maneras de hacer las cosas. | Connectivity between the city and the country is what's going to keep the country good, because the city has interesting ways of doing things. |
| Y puede ser que al pasar del 50 por ciento de población urbana quizás lleguemos a un punto de inflexión económico. El mundo actual es un mapa de conectividad. | And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity. |
| Aquellos interconectados de forma cercana vía follows y menciones fueron agrupados en clústeres codificados por colores (su tamaño está basado en su conectividad relativa con otros en la red). | Those that are closely interconnected by follows or mentions are grouped into color coded clusters. (Their size is based on their relative connectedness with others in the network.) |
| En ninguna parte del documento hay una mínima sugerencia del papel revolucionario que puede desempeñar la naciente explosión en conectividad, información y datos a la hora de erradicar la pobreza. | Nowhere in the document is there even a hint of the revolutionary role that the nascent explosion in connectivity, information, and data could play in ending poverty. |
| Los mayores obstáculos incluyen una pobre conectividad del transporte y sofocantes barreras no arancelarias, que dificultan el crecimiento y socavan el bienestar en Nepal, Bután, Bangladesh y el noreste de India. | Major hurdles include poor transport connectivity and stifling non tariff barriers, which impede growth and undermine welfare in Nepal, Bhutan, Bangladesh, and north eastern India. |
| Para decirlo de manera simple, este supuesto hasta ahora ha sido que, si le das a la gente la conectividad suficiente, si les das los dispositivos suficientes, la democracia les seguirá. | To put it very simply, the assumption so far has been that if you give people enough connectivity, if you give them enough devices, democracy will inevitably follow. |
| Los vectores de la conectividad como Internet, los mercados financieros, los aeropuertos centrales o los centros de logística facilitan la súper propagación de los efectos de la globalización, tanto positivos como negativos. | The vectors of connectivity such as the Internet, financial markets, airport hubs, or logistics centers facilitate super spreading of globalization s effects, both positive and negative. |
| MILÁN Amazon desde su fundación el año 1994, y también eBay desde la suya al año siguiente, han aprovechado de la conectividad de Internet para crear nuevos mercados que son más eficientes. | MILAN When Amazon was founded in 1994, and eBay the following year, they harnessed the connectivity of the Internet to create new, more efficient markets. |
| Para lograr un crecimiento inclusivo, la India debe efectuar una transición a servicios modernos, como aquellos de tecnología para la conectividad por Internet, financieros, legales, contables y otros servicios profesionales para empresas. | To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. |
| Hemos estado trabajando con AMD, que tiene un proyecto llamado 50 por 15, que está tratando de llevar conectividad a Internet al 50 por ciento de la población del mundo en 2015. | We've been working with AMD, which has a project called 50 by '15, which is trying to bring Internet connectivity to 50 percent of the world's population by 2015. |
| Algunos idiomas carecen de teclados que permitan a los usuarios escribir en ellos, y muchos lugares del mundo todavía carecen de conectividad adecuada, lo que los excluye de la conversación en línea. | Some languages lack a keyboard that allows users to write in their language, and many parts of the world still lack adequate connectivity, excluding them from the online conversation. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| De hecho, la conectividad móvil puede resultar la herramienta más importante de desarrollo que alguna vez haya existido para los miles de millones de personas en los países emergentes de África y Asia. | Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia. |
| Pero es un poco más que catalogar porque realmente tienes que describir y descubrir todas la reglas de comunicación la reglas de la conectividad, porque las neuronas no se conectan con cualquier neurona. | But it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Cada elemento, cada artefacto que hagamos, incluirá alguna conectividad a la red, y será parte de La Máquina, entonces nuestro entorno en un sentido ubicuo computacional nuestro entorno se convierte en la red. Todo conectado. | So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment kind of in that ubiquitous computing sense our environment becomes the Web. Everything is connected. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Dado que la propuesta es una revisión del marco actual, el análisis de subsidiariedad que figura a continuación se centra en lo siguiente el nuevo objetivo de conectividad ubicua y sin condicionamientos, la armonización de las competencias de las autoridades nacionales de reglamentación (ANR), la armonización de las cuestiones relacionadas con el espectro y la revisión de las normas sobre servicios. | As the proposal constitutes a review of the existing framework, the subsidiarity analysis below focuses on the new objective of ubiquitous and unconstrained connectivity, the harmonisation of the competences of national regulatory authorities (NRAs), the harmonisation of spectrum related issues and revised rules on services. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
Búsquedas relacionadas : Conectividad Sin Fisuras - Conectividad - Conectividad Remota - Conectividad Con - Conectividad Celular - Conectividad Global - Conectividad Eléctrica - Conectividad Ethernet - Conectividad Funcional - Conectividad Básica - Proporciona Conectividad - Conectividad Bidireccional - Conectividad óptica
