Translation of "conectores están codificados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Editar Conectores | Edit Connectors |
| Borrar conectores | Clear connectors |
| Conectores de la tecla | Key connectors |
| Formato de patrones y conectores... | Remove Layer |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| Controla la calidad de los archivos codificados | Controls the quality of the encoded files |
| Controla la calidad de los archivos codificados. | Controls the quality of the encoded files. |
| Patrón de ubicación para los archivos codificados | Location pattern for encoded files |
| Esos conectores son los que hacen fuerte a la naturaleza | They are the connections that actually make nature resilient. |
| Estoy utilizando pequeños conectores de teléfono para que puedan girar | I'm using little phone connectors to make them so they can spin. |
| Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente. | A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded. |
| Los flujos de audio de DVD de vídeo normalmente están codificados con una tasa de muestreo de 48000 Hz. Por el contrario, los CD de audio están codificados con una tasa de muestreo de 44100 Hz. Si se marca esta opción K3b cambiará la tasa de muestreo del flujo de audio a 44100 Hz. | Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz. |
| Si esta asignada esta variable de entorno, kde asume que todos los nombres de archivo están codificados en UTF 8 a pesar de la codificación local. | If this environment variable is set, kde assumes all filenames are in UTF 8 encoding regardless of the current C locale. |
| Cree un archivo llamado nombres con los siguientes nombres de símbolos codificados. | Create a file called names containing the following mangled symbol names |
| Los tubos de ensayo son usados por los químicos para realizar pequeñas reacciones o experimentos. Existen diferentes tipos de tubos. Por ejemplo, algunos tienen conectores, otros están graduados para hacer mediciones, otros están endurecidos para que sean duraderos. | In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability. |
| El cuadro 2 incluye la lista de los atributos codificados y no codificados definidos para la gama de claves de las estadísticas de las partidas del balance , junto con su nivel de asignación , el formato y las listas de códigos de las que se toman los valores de los atributos codificados . | Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken . |
| y el acceso a canales de televisión codificados ( como los servicios por cable ) . | and access to encrypted television channels ( such as cable services ) . |
| Un patrón puede estar unido a múltiples conectores, incluso en el mismo punto de conexión. | A stencil can have multiple connectors attached to it, even at the same connection point. |
| Otros caracteres tienen que ser codificados en UTF 16 y luego en base64 modificado. | Other characters must be encoded in UTF 16 (hence U 10000 and higher would be encoded into surrogates) and then in modified Base64. |
| No tocar o insertar objetos extraños dentro de los conectores de la consola o de los accesorios. | Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories. |
| Las líneas de datos codificados con quoted printable no pueden tener más de 76 caracteres como longitud. | Lines of Quoted Printable encoded data must not be longer than 76 characters. |
| Por la misma razón, el Schneider CPC6128 incorpora conectores de tipo micro ribbon en vez de ranuras de expansión. | For the same reason, the Schneider CPC6128 features micro ribbon type connectors instead of edge connectors. |
| Nuestros pacientes tienen que usar sistemas bien codificados que al activar los músculos del brazo operan miembros robóticos. | Well our patients have to use very code y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs. |
| El inicio de estos bloques de base64 modificado codificados en UTF 16 está indicado por un símbolo codice_3. | The start of these blocks of modified Base64 encoded UTF 16 is indicated by a codice_3 sign. |
| Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el flujo XML como elementos codificados en base64. | If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements. |
| Conectividad de aplicaciones el bus hub se conecta a las aplicaciones mediante un conjunto de adaptadores (también conocidos como conectores). | Application connectivity The bus hub connects to applications through a set of adapters (also referred to as connectors). |
| Se pone aún mejor, pues resulta que podemos fabricar los receptores a partir de materiales codificados en el ADN. | It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. |
| Conector Los conectores Mini DIN tienen un diámetro de 9,5 mm y siete conjuntos de pines interiores, de 3 a 9. | Mini DIN connectors are 9.5 mm in diameter and come in seven patterns, with the number of pins from three to nine. |
| Y tal vez otros aspectos de la identidad personal, quizá tu personalidad, tu intelecto, tal vez estén también codificados en las conexiones interneuronales. | And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons. |
| Mientras que estas tarjetas tienen la misma forma que las RS MMC, las DV RS MMC tienen una segunda línea de conectores en la parte inferior. | While these cards have the same form factor as RS MMC, the DV RS MMC have a 2nd row of connectors on the bottom. |
| Se pueden ajustar varias propiedades de los conectores, incluyendo el grosor y color de la línea. Esto se hace de igual forma que para los patrones. | Various properties of the connector can be adjusted including line thickness and color, this is done in the same way as for stencils. |
| Tenga en cuenta que todos los patrones tienen pequeñas cruces azules alrededor de sus bordes. Etas cruces marcan los puntos a los que puede unir los conectores. | Notice that all stencils have little blue crosses around their edges. These crosses mark points where connectors can be attached. |
| Los patrones se pueden rellenar con un color sólido y se puede cambiar el color de la línea. Seleccione un patrón y luego elija Formato Patrones y conectores. | Stencils can be filled with a solid color and the color of the outline can be changed. Select a stencil then select Format Stencils Connectors.... |
| kplayer utiliza mplayer como motor multimedia para reproducir archivos de audio y vídeo, y emisiones. Éstos asegura la máxima variedad de tipos de archivos y codificadores codificados. | kplayer uses mplayer as the multimedia backend for playing audio and video files and streams. This ensures maximum variety of supported types of files and encodings. |
| Aquellos interconectados de forma cercana vía follows y menciones fueron agrupados en clústeres codificados por colores (su tamaño está basado en su conectividad relativa con otros en la red). | Those that are closely interconnected by follows or mentions are grouped into color coded clusters. (Their size is based on their relative connectedness with others in the network.) |
| Esto se logra bloqueando los reproductores de DVD para que solo puedan reproducir los DVD codificados para su región (además de los DVD que no tienen ningún código de región). | This is achieved by way of region locked DVD players, which will play back only DVDs encoded to their region (plus those without any region code). |
| Debido a que muchos de los conectores se veían muy similares, particularmente a un usuario de PC principiante, esto hizo mucho más fácil conectar los periféricos con los puertos correctos en una PC. | As many of the connectors look very similar, particularly to a novice PC user, this made it far easier for people to connect peripherals to the correct ports on a PC. |
| A los cirujanos se les enseña con libros de texto en los que los diferentes tejidos están convenientemente codificados con colores, pero no son así en la vida real... hasta ahora. En TEDMED, Quyen Nguyen demuestra como un marcador molecular puede hacer que los tumores brillen en verde neón, mostrándoles a los cirujanos dónde cortar exactamente. | Surgeons are taught from textbooks which conveniently color code the types of tissues, but that's not what it looks like in real life until now. At TEDMED Quyen Nguyen demonstrates how a molecular marker can make tumors light up in neon green, showing surgeons exactly where to cut. |
| La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita , por tanto , a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere . | this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . |
| La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita , por tanto , a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere . | this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . |
| Limitaciones Por ahora, los conectores no pueden redibujarse para estar alrededor de los patrones es algo que tendrá que hacer manualmente. El texto siempre se muestra en horizontal por ahora no es posible rotar el texto. | Limitations Connectors do not currently reroute around stencils, you need to adjust them manually. Text is always displayed horizontally rotated text is not currently possible. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
