Translation of "conexión de escritorio remoto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conexión - traducción : Conexión - traducción : Escritorio - traducción : Escritorio - traducción : Escritorio - traducción : Remoto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Controlando la conexión al escritorio remoto | Controlling the remote desktop connection |
| Escritorio remoto | Remote Desktop |
| Compartición de escritorio remoto | Remote Desktop Sharing |
| Compartir el escritorio remoto | Remote Desktop Sharing |
| Cliente de escritorio remoto de KDE | KDE Remote Desktop Client |
| Puede especificar el ambiente de escritorio aquí del escritorio remoto. | Here you can specify the desktop environment of the remote desktop. |
| Para abrir un escritorio remoto Xnest se puede usar para mostrar localmente un escritorio remoto de otro equipo. | Opening a remote desktop Xnest can be used to locally display the desktop of another computer. |
| Bloquear las opciones del escritorio remoto | Lock down Desktop Sharing Settings |
| Invitación para ver el escritorio remoto | Invitation to view remote desktop |
| Conectar a un escritorio remoto NX | Connect to a NX Remote Desktop |
| Conectar a un escritorio remoto VNC | Connect to a VNC Remote Desktop |
| Conexión remota de escritorio KDE | KDE remote desktop connection |
| El usuario remoto ha cerrado la conexión. | The remote user has closed the connection. |
| La servidor remoto ha cerrado la conexión | The remote host closed the connection |
| Cliente de escritorio remoto KDE Qué le gustaría hacer? | KDE Remote Desktop Client What would you like to do? |
| Escritorio remoto Title for remote address input action | Address Toolbar |
| Error, el servidor remoto ha cerrado la conexión. | Error, remote host closed connection. |
| El módem remoto se colgó. Terminó la conexión. | Remote modem has hung up. Connection was terminated. |
| Cliente de conexión remota de escritorio KDE | KDE Remote Desktop Client started |
| El servidor remoto cerró la conexión. Compruebe su configuración. | Connection was closed by the remote host. Please check your settings. |
| Abrir conexión remota de escritorio a este sistemaName | Open Remote Desktop Connection to This Machine |
| Despues de identificarse se conectara al servidor remoto, y puede usar krdc para observar o controlar el escritorio remoto. | After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using krdc to observe or control the remote desktop. |
| Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto. | Sets how long to wait for a connection to a remote server. |
| No es posible establecer una conexión con el servidor remoto. | Unable to establish a connection with the remote server. |
| El compartir escritorio usa el protocolo VNC. Puede usar cualquier cliente de VNC para conectar. En KDE, el cliente se llama 'Conexión a escritorio remoto '. Introduzca la información de la máquina en el cliente y se conectará. | Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect.. |
| Está seguro de que quiere salir del cliente de escritorio remoto de KDE? | Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client? |
| Aquí puede especificar la resolución del escritorio remoto. Esta resolución determina el tamaño del escritorio que se le presentará. | Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you. |
| Cuando la configuración de compartición de escritorio remoto está bloqueada, el usuario ya no puede cambiarla. | When the setting for remote desktop sharing are locked down the user can no longer change them. |
| Este es el ancho del escritorio remoto. Sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona Personalizado en la resolución del escritorio de arriba. | This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above. |
| Este es el alto del escritorio remoto. Sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona Personalizado en la resolución del escritorio de arriba. | This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above. |
| krdc tiene la capacidad de administrar marcadores. Si necesita conectarse con frecuencia al mismo escritorio remoto, puede añadir una entrada para esta conexión a la lista de marcadores. Puede hacerlo pulsando en Marcadores Añadir marcador. | krdc has the ability to manage bookmarks. If you need to connect often to the same remote desktop, you can add an entry for this conection to the bookmark list. You can do so with a click on Bookmarks Add Bookmark. |
| Has lanzado PPPD antes de que el servidor remoto estuviera listo para establecer la conexión Por favor, use la conexión basada en terminal para verificar | You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP connection. Please use the terminal based login to verify |
| Escritorio compartido le permite invitar a alguien a compartir su sesión con usted, o acceder de forma remota a su máquina desde otra ubicación. Para conseguir ésto debería utilizar un cliente VNC como aplicación de conexión de escritorio remoto de kde que le permita controlar su escritorio a través de la red. Esto es muy práctico si desea que alguien le ayude en una determinada tarea. | Desktop Sharing allows you to invite someone to share your session with you, or can enable you to log in remotely to your machine from another location. You would then use a VNC client like kde 's Remote Desktop Connection application to control your desktop over the network. This is extremely useful if you want someone to help you perform a task. |
| Aquí puede ver el escritorio remoto en pantalla completa, o bien como una ventana en el escritorio local. Puede cambiar entre estos modos usando los iconos mostrados abajo. | You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. You can change between these modes using icons shown below. |
| Remoto | Remote |
| Remoto | Remote |
| remoto | remote |
| Control de dispositivo remoto | Remote Device Control |
| Nombre de usuario remoto. | Remote user name |
| Busqueda de contenido remoto | Remote content search |
| Registro remoto de CVS | CVS Remote Log |
| Control remoto de AmarokComment | Amarok Remote Control |
| Protocolo de acceso remoto | Remote access protocol |
| Control remoto | Remote Control |
| Objeto remoto | Remote object |
Búsquedas relacionadas : Escritorio Remoto - Escritorio Remoto - Soporte De Escritorio Remoto - Software De Escritorio Remoto - Control Remoto De Escritorio - Sesión De Escritorio Remoto - Aplicación De Escritorio Remoto - Servicios De Escritorio Remoto - Conexión De Acceso Remoto - Conexión De Internet Remoto - El Acceso De Escritorio Remoto - Uso Compartido De Escritorio Remoto - Escritorio - Escritorio
