Translation of "conferencia celebrada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segunda Conferencia del BCE sobre Banca Central celebrada en Fráncfort | The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt |
| En una conferencia celebrada en Bruselas25, se analizó la evolución del papel de las PTE. | At a conference in Brussels25 the evolution of the role of ETPs was discussed. |
| Reconociendo las importantes contribuciones efectuadas por las conferencias y los períodos extraordinarios de sesiones, en particular la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey (México), y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica), | Recognizing the important contributions made by the conferences and special sessions, in particular the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, |
| Miembros del panel de expertos de la Cuarta Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en noviembre del 2006 | Panelists at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 |
| Miembros del panel de expertos de la Tercera Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en octubre del 2004 | Panelists at the Third ECB Central Banking Conference in October 2004 |
| En una conferencia de prensa celebrada el mes pasado, el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, intentó dar una justificación. | At a press conference last month, Russian President Vladimir Putin attempted a justification. |
| Recordando la primera Conferencia de Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995, | Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, |
| DE GIOVANNI (GUE). (IT) La conclusión de la Conferencia celebrada en Roma por los Parlamentos de la Comunidad ha sido positiva. | Whilst, in fact, States can embrace in their sovereignty different peoples, these peoples define themselves and draw their historical legitimacy as specific, homoge |
| En una importante conferencia celebrada en Bruselas en julio de 2001 se acogió favorablemente el Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC). | At a major conference in Brussels in July 2001, the ECCP approach was welcomed. |
| Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la Cuarta Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en noviembre del 2006 | President Jean Claude Trichet speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 |
| Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la Tercera Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en octubre del 2004 | President Trichet giving a speech at the Third ECB Central Banking Conference in October 2004 |
| 15 de enero de 2007 diversas personalidades admiran la estrella de billetes en euros en la conferencia sobre el euro celebrada en Eslovenia | Euro banknote star with admirers at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007 |
| 1 de octubre de 2007 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la conferencia sobre el euro celebrada en Malta | President Jean Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 |
| Esa divergencia resultó patente en 2012, en una conferencia celebrada en Dubai por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas. | This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU). |
| Recordando también la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, | Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, |
| Recordando la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, | Recalling the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, |
| Lucas Papademos y Jean Claude Trichet , vicepresidente y presidente del BCE , en la conferencia de prensa celebrada en Fráncfort el 11 de enero de 2007 | Vice President Papademos and President Trichet at the ECB press conference in Frankfurt on 11 January 2007 |
| La IPN se puso en marcha en el 2003 y presentó los resultados de sus trabajos de investigación en una conferencia celebrada en diciembre del 20041 . | The IPN started its work in 2003 and reported the results of its research at a conference in December 2004 1 . |
| 15 de enero de 2007 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , contempla las monedas en euros expuestas en la conferencia sobre el euro celebrada en Eslovenia | President Trichet looking at a display of the euro coins at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007 |
| En la recién concluida conferencia de seguridad de Shangri La, celebrada en Singapur, el secretario estadounidense de defensa, Chuck Hagel, calificó las acciones chinas como desestabilizadoras . | At the just concluded Shangri La Security Dialogue in Singapore, US Secretary of Defense Chuck Hagel called China s actions destabilizing. |
| Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente. | This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. |
| 10. Reconoce que las reglas y las cuestiones comerciales en el marco posterior a la Conferencia celebrada en Doha deberían tener un claro contenido de desarrollo | 10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content |
| Y es, pre cisamente, esta interpretación la que ha sido respalda da por la Conferencia de Parlamentos de la Comunidad celebrada en Roma hace unos días. | What difference is there supposed to be between exclusively and completely ? |
| El BCE participó también en la quinta Conferencia de ministros de Economía y Hacienda de Asia y Europa ( ASEM ) celebrada en Bali ( Indonesia ) en julio del 2003 . | The ECB also participated in the fifth Asia Europe ( ASEM ) Finance Ministers Meeting in Bali , Indonesia , in July 2003 . |
| Tomando nota de los resultados de la segunda Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana, celebrada en Bonn (Alemania) del 16 al 18 de octubre de 2003, | Taking note of the outcome of the Second International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 16 to 18 October 2003, |
| Jean Claude Trichet y Lucas Papademos , presidente y vicepresidente del BCE , en la conferencia de prensa del BCE celebrada en Fráncfort el 6 de noviembre de 2003 | President Jean Claude Trichet and Vice President Lucas Papademos at the ECB press conference in Frankfurt on 6 November 2003 |
| En este contexto, la Conferencia Ministerial de San José, celebrada en Dublin los días 9 y 10 de abril de 1990, contribuyó a hacer avanzar dicho proceso. | In this context, the San José ministerial conference held in Dublin on 9 and 10 April 1990 emulated the previous conferences by helping to achieve progress in this field. |
| No existen demasiadas variedades modernas de ese método, pero la Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas celebrada en Bretton Woods en 1944 se aproximó a él. | There are not that many modern varieties of this sort of practice, but the 1944 United Nations Monetary and Financial Conference at Bretton Woods comes close. |
| Ben Bernanke , presidente del Comité de Gobernadores de la Reserva Federal , pronuncia un discurso en la Cuarta Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en noviembre del 2006 | Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 |
| Tomando nota de los resultados de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, celebrada en Cotonú del 5 al 7 de agosto de 2002A 57 436, anexo., | Taking note of the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held at Cotonou from 5 to 7 August 2002,A 57 436, annex. |
| Jean Claude Trichet , presidente del BCE , responde a las preguntas formuladas por los periodistas en la conferencia de prensa celebrada en Fráncfort el 6 de noviembre de 2003 | President Trichet answering questions at the ECB press conference in Frankfurt on 6 November 2003 |
| Recordando la 14ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en La Habana los días 15 y 16 de septiembre de 2006, la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Putrajaya (Malasia) los días 29 y 30 de mayo de 2006, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, | Recalling the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Havana on 15 and 16 September 2006, the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non Aligned Countries, held in Putrajaya, Malaysia, on 29 and 30 May 2006, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, |
| Concretamente , el vicepresidente del BCE asistió a la tercera Conferencia de ministros de Economía y Hacienda de Asia y Europa , celebrada en enero del pasado año en Kobe , Japón . | In particular , the Vice President of the ECB participated in the Third Asia Europe Finance Ministers Meeting in January 2001 in Kobe , Japan . |
| El presidente explica las razones que han motivado las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno en una conferencia de prensa celebrada nada más terminar su primera reunión mensual . | The President explains the reasoning behind the Governing Council 's decisions in a press conference which is held immediately after the first meeting of the Governing Council every month . |
| 31 de diciembre de 1998 conferencia de prensa celebrada después de que el Consejo de la UE fijara los tipos de cambio irrevocables entre el euro y las monedas participantes | Press conference after the EU Council fixed the irrevocable exchange rates between the euro and the participating currencies on 31 December 1998 |
| 8. Reconoce que las reglas y las cuestiones comerciales en el marco posterior a la Conferencia celebrada en Doha deberían tener un claro contenido de desarrollo y, a ese respecto | 8. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content, and in this regard |
| Expresando su reconocimiento al Gobierno de Kenya por haber acogido la quinta reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en Nairobi del 15 al 26 de mayo de 2000, | Expressing its appreciation to the Government of Kenya for hosting the fifth meeting of the Conference of the Parties, held at Nairobi from 15 to 26 May 2000, |
| Teniendo presentes los resultados de la Conferencia Ministerial sobre el Terrorismo, celebrada en París el 30 de julio de 1996, así como las recomendaciones que formulóVéase A 51 261, anexo., | Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations that it made,See A 51 261, annex. |
| Acogiendo con beneplácito también los resultados de la Conferencia Internacional de donantes sobre la situación humanitaria en los territorios palestinos ocupados , celebrada en Estocolmo el 1 de septiembre de 2006, | Welcoming also the results of the Stockholm International Donor Conference on the Humanitarian Situation in the Occupied Palestinian Territories of 1 September 2006, |
| Captura de pantalla que muestra el bloqueo del sitio web Human Rights Watch en Egipto para los usuarios WiFI de la conferencia Egipto, el Futuro celebrada en Sharm El Sheikh. | A screenshot shows that Human Rights Watch website is blocked in Egypt for wifi users at the Egypt the Future Conference held in Sharm El Sheikh. |
| Por ello, la segunda Conferencia de ministros del Medio Ambiente de la Comunidad Europea y de los países de la AELC, celebrada en Ginebra el 5 de noviembre de 1990, ha permitido, entre otros objetivos, alcanzar posiciones comunes para preparar la segunda Conferencia mundial sobre el clima. | One of the results of the second conference of Environment Ministers of the European Community and the EFTA countries, held in Geneva on 5 November 1990, was to work out common positions prior to the second World Climate Conference. |
| LA CONFERENCIA, | THE CONFERENCE, |
| Teniendo presentes los resultados de la Conferencia Ministerial sobre el Terrorismo, celebrada en París el 30 de julio de 1996, así como las recomendaciones adoptadas en ellaVéase A 51 261, anexo., | Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations that it made,See A 51 261, annex. |
| Teniendo presentes los resultados de la Conferencia Ministerial sobre el Terrorismo, celebrada en París el 30 de julio de 1996, así como las recomendaciones adoptadas en ellaVéase A 51 261, anexo., | Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations it made,See A 51 261, annex. |
| Tomando nota del resultado de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha del 9 al 14 de noviembre de 2001A C.2 56 7, anexo., | Taking note of the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. |
Búsquedas relacionadas : Presentación Celebrada - Celebrada Como - Reunión Celebrada - Válidamente Celebrada - Celebrada Conjuntamente - Sesión Celebrada - Celebrada Directamente - Celebrada Antes - Citas Celebrada - Celebrada Correspondencia - Depositar Celebrada
