Translation of "conferencia en general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : General - traducción : General - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En general doy una conferencia completa sobre el impacto de la mujer en la comunidad de negocios, | I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community. |
| 8. Pide al Secretario General que solicite contribuciones voluntarias en apoyo del seguimiento de la Conferencia | 8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference |
| 60 28. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia Iberoamericana | 60 28. Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly |
| El principal candidato de la oposición el general (Rtd) Muhammadu Buhari hablando en la Conferencia sobre la diáspora africana en Londres. | The main opposition candidate General (Rtd) Muhammadu Buhari speaking at African Diaspora Conference in London. |
| 62 75. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía | 62 75. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly |
| Aunque la conferencia no es formalmente una organización de las Naciones Unidas, está vinculada a la misma a través de un representante personal del Secretario General de las Naciones Unidas este representante actúa como secretario general de la conferencia. | While the conference is not formally a United Nations (UN) organization, it is linked to the UN through a personal representative of the United Nations Secretary General this representative serves as the secretary general of the conference. |
| 60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
| 4. Pide al Secretario General que transmita a la Conferencia de Desarme todos los documentos relativos al examen de esta cuestión por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones | 4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its sixtieth session |
| Celebramos esta conferencia en un momento muy oportuno porque hay otra conferencia ahora en Berlín, | We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. |
| Realicé una conferencia en inglés. | I delivered a lecture in English. |
| Observando con reconocimiento que la Conferencia General, en su resolución GC(45) RES 3, aprobó el nombramiento del Sr. Mohamed El Beradei como Director General hasta el 30 de noviembre de 2005, | Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45) RES 3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005, |
| 4. Pide al Secretario General que transmita a la Conferencia de Desarme todos los documentos relativos al examen de esta cuestión por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | 4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its fifty seventh session |
| 13. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre los resultados de la Conferencia. | 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of the Conference. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas prestará los servicios de secretaría necesarios a la Conferencia de las Partes en la Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. |
| En una conferencia de prensa, el Jefe del Ejército, el General Udomdej Sitabutr declaró que no estaba contento con el programa de debates. | In a press conference, Army Chief General General Udomdej Sitabutr said he was unhappy with the talk show clip. Post by Sa nguan Khumrungroj. |
| 6. Pide al Secretario General de la Conferencia que, en estrecha colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Banco Mundial, organice todos los períodos de sesiones del comité preparatorio intergubernamental | 6. Requests the Secretary General of the Conference, in close cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank, to organize all the sessions of the intergovernmental preparatory committee |
| Tomando nota también de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, que hizo suya la Conferencia General en su décima sesión plenaria e hizo pública en el marco del tema relativo a la capacidad nuclear israelí y la amenaza que representa, en la que decía que | Taking note also of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, which was endorsed by the General Conference at its tenth plenary meeting and issued under the item concerning Israeli nuclear capabilities and threat, that |
| Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, que hizo suya la Conferencia General en su novena sesión plenaria e hizo pública en el marco del tema relativo a la capacidad nuclear israelí y la amenaza que representa, en la que decía que | Taking note of the statement by the President of the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, which was endorsed by the General Conference at its ninth plenary meeting and issued under the item concerning Israeli nuclear capabilities and threat, that |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas prestará los servicios de secretaría necesarios a la Conferencia de los Estados Parte en la Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the States Parties to the Convention. |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 50ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) ., | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). |
| Es tu primera conferencia en París? | Is this your first conference in Paris? |
| La conferencia tendrá lugar en Tokio. | The conference will take place in Tokyo. |
| El Día Mundial de la Libertad de Prensa fue proclamado por Naciones Unidas en 1993 siguiendo las recomendaciones de la Conferencia General de la Unesco. | World Press Freedom Day (WPFD) was proclaimed by the United Nations in 1993 following the recommendation of the United Nations Educational, Scientific Cultural Organisation's (UNESCO) general conference. |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su quincuagésima primera reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 GC(51) RES DEC(2007) ., | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty first regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)). |
| 2. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la Conferencia de los Estados Partes en un plazo que no superará los seis meses contados a partir de la entrada en vigor de la presente Convención. Las reuniones ulteriores, con periodicidad bienal o cuando lo decida la Conferencia de los Estados Partes, serán convocadas por el Secretario General. | 2. No later than six months after the entry into force of the present Convention, the Conference of States Parties shall be convened by the Secretary General of the United Nations. The subsequent meetings shall be convened by the Secretary General biennially or upon the decision of the Conference of States Parties. |
| 5. Designa Secretario General de la Conferencia al Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo | 5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference |
| 62 77. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia | 62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly |
| Ella lo conoció en una conferencia en Boston. | She first met him at a conference in Boston. |
| Está en una conferencia de tecnología en Florida. | He's at a technology conference in Florida. |
| Y todos estábamos en un conferencia en Beijing. | And they were all at a conference in Beijing. |
| 2. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la Conferencia de los Estados Parte a más tardar un año después de la entrada en vigor de la presente Convención. Posteriormente se celebrarán reuniones periódicas de la Conferencia de los Estados Parte de conformidad con lo dispuesto en las reglas de procedimiento aprobadas por la Conferencia. | 2. The Secretary General of the United Nations shall convene the Conference of the States Parties not later than one year following the entry into force of this Convention. Thereafter, regular meetings of the Conference of the States Parties shall be held in accordance with the rules of procedure adopted by the Conference. |
| Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, en la que decía que | Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that |
| Encomiando los esfuerzos del Secretario General y del Presidente de la Conferencia en pro del objetivo de que el Protocolo II enmendado llegue a ser universal, | Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II, |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes de la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica relativas a la seguridad en el transporte de materiales radiactivos, | Taking note of the relevant resolutions of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials, |
| Conferencia de las Partes en la Convención | Conference of the Parties to the Convention |
| Representé a mi universidad en la conferencia. | I represented my university at the conference. |
| 14. Pide también al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de la conferencia de examen | 14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference |
| Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas. | This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures). |
| LA CONFERENCIA, | THE CONFERENCE, |
| 1. Decide invitar a la Conferencia de la Carta de la Energía a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| 11. Pide también al Secretario General que continúe recabando contribuciones voluntarias para facilitar los preparativos de la Conferencia y, en particular, la participación de representantes de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de los países menos adelantados en las reuniones preparatorias intergubernamentales y en la propia Conferencia | 11. Also requests the Secretary General to continue to seek voluntary contributions to facilitate the preparations for the Conference and, in particular, the participation of representatives of landlocked developing countries, transit developing countries and the least developed countries in the intergovernmental preparatory meetings and in the Conference itself |
| 10. Pide al Comité que continúe participando activamente en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial y en la propia Conferencia | 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself |
| 20. Reafirma el párrafo 16 de la resolución 59 25 en que pide al Secretario General que convoque, con arreglo al artículo 36 del Acuerdo, una conferencia de revisión ( la conferencia de revisión ), que tenga lugar en Nueva York del 22 al 26 de mayo de 2006 | 20. Reaffirms paragraph 16 of resolution 59 25 concerning the convening by the Secretary General, pursuant to article 36 of the Agreement, of a review conference ( the review conference ), to be held in New York from 22 to 26 May 2006 |
| b) Las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial interesadas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o no acreditadas en la Conferencia de Monterrey deberán solicitar su acreditación a la Asamblea General conforme al procedimiento de acreditación establecido en la Conferencia | (b) Interested non governmental organizations and business sector entities that are not in consultative status with the Economic and Social Council or were not accredited to the Monterrey Conference shall apply to the General Assembly for accreditation following the accreditation procedures established during the Conference |
| Teniendo en cuenta que, en su resolución 46, la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura recomendó que la Asamblea General proclamara 2010 Año Internacional de Acercamiento de las CulturasVéase Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia General, 34ª reunión, París, 16 de octubre a 2 de noviembre de 2007, vol. 1, Resoluciones, cap. V., | Taking into account that in its resolution 46, the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization recommended that the General Assembly proclaim 2010 the international year for the rapprochement of cultures,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Thirty fourth Session, Paris, 16 October 2 November 2007, vol. 1 Resolutions, chap.V. |
Búsquedas relacionadas : La Conferencia General - Visión General De Conferencia - En Su Conferencia - En Esta Conferencia - En Esta Conferencia - En La Conferencia - En La Conferencia - Retenidas En Conferencia - En Una Conferencia - En Una Conferencia - En Esta Conferencia - Conferencia En Línea - En Nuestra Conferencia - En Una Conferencia
