Translation of "confianza a los inversores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores | by enhancing investor confidence in the financial position of issuers |
| Esto sugiere que los inversores no tienen confianza en la durabilidad de la recuperación. | This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery. |
| a cotización de valores , fomente la confianza de los inversores , especialmente por lo que se refiere a la inversión en el conjunto de la Unión Europea . | and admission to trading is likely to increase investor confidence , in particular as regards investing on an EU wide basis . |
| La supresión de esta obligación incidiría negativamente en la confianza de los consumidores , pues se discriminaría a los inversores en función de que tengan o no acceso a Internet . | The abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not . |
| ayuda para la elaboración y aplicación de iniciativas de cumplimiento dirigidas a los operadores económicos y los consumidores para estimular la confianza de los inversores y del público en general. | assistance with the design and implementation of compliance initiatives aimed at economic operators and consumers in order to stimulate investor and public confidence. |
| Con ello se mejorará la confianza tanto de inversores como de consumidores en la solidez de las políticas económicas . | This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . |
| Así pues , es claramente ventajoso para las PYME presentar información fiable con periodicidad trimestral , ya que ello contribuirá a generar una mayor confianza del mercado y de los inversores . | Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs this will help to create more market and investor confidence . |
| Malo para los inversores monos. | A little bad for monkey investors. |
| A principios del año 2003 , la elevada incertidumbre geopolítica previa a la guerra en Iraq debilitó la confianza de inversores y consumidores , retrasando así la recuperación económica estadounidense . | In early 2003 high geopolitical uncertainty in the run up to the Iraq war undermined investors and consumers confidence , thereby contributing to a delay in the US economic recovery . |
| Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Una abundancia de trabajadores que han recibido la instrucción apropiada y pueden seguir aprendiendo aumenta la confianza de los inversores y, por tanto, el aumento del empleo. | An abundant supply of workers who have been appropriately trained and can continue to learn boosts investor confidence and thus job growth. |
| Además, el manejo que hacen los regímenes autoritarios de las leyes en su propio beneficio no puede inspirar la confianza de los inversores, al menos no en el largo plazo. | The way that illiberal regimes use the law for their own ends will not inspire the confidence of investors, either at least not in the long run. |
| A continuación , la IFM normalmente venderá los nuevos valores a otros inversores . | The MFI would normally then sell the new securities to third party investors . |
| Los reguladores de valores tienen interés en mantener la confianza en la seguridad y fiabilidad de los sistemas , con el fin de preservar la eficiencia de los mercados y la protección de los inversores . | Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection . |
| Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas | In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . |
| Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa. | Maybe investors are being too quick to pressure a great company. |
| Las finanzas islámicas ofrecen a los ahorristas y a los inversores alternativas prácticas respecto de los instrumentos convencionales. | Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments. |
| El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados. | Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders. |
| David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo | David S. Rose on pitching to VCs |
| Incluso a medida que se ajusten las expectativas, habrá una creciente pérdida de confianza entre los inversores sobre la adecuación de las respuestas de política oficial en Europa y los EE. nbsp UU. (y, en menor medida, en las economías emergentes). | Even as expectations adjust, there is a growing loss of confidence among investors in the adequacy of official policy responses in Europe and the US (and to a lesser extent in emerging economies). |
| En consecuencia , los consumidores tienen ante sí productos cada vez más complejos y ello ha inducido a las entidades de crédito a redoblar sus esfuerzos por reforzar la confianza de los inversores en los productos ligados a valores , mediante cambios organizativos y mejoras de sus estructuras de gobierno . | Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity . This has induced banks to increase their efforts to enhance investor confidence in securitiesrelated products via organisational changes and improvements in their governance structures . |
| En consecuencia , el BCE celebra esta contribución al establecimiento de normas acertadas y uniformes , que fomentarÆ la integridad de los mercados financieros europeos , aumentarÆ la confianza de los inversores y asegurarÆ el buen funcionamiento del mercado . | Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market . |
| A ella le falta confianza. | She lacks confidence. |
| Sin embargo , los inversores institucionales y los particulares , los auditores y los contables eran contrarios a esta idea . | However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea . |
| En este caso , las sociedades instrumentales aplicarán la valoración utilizada para los informes a los inversores . | An FVC shall inform the relevant NCB of its existence within one week from the date on which the FVC has taken up business irrespective of whether it expects to be subject to regular reporting obligations under this Regulation . |
| Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige . | Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . |
| Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar. | The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen. |
| Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
| Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos . | This may be particularly so with regard to cross border investors . |
| Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. | And yet investors have reason to be concerned. |
| Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? | So, why are investors holding such assets? |
| Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva. | Investors seem to be taking this view to heart. |
| No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. | But it matters little for foreign investors. |
| Ello no solamente debe proteger a los inversores y mejorar la eficacia de mercado . | This should not only protect investors and improve market efficiency . |
| A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Los inversores con grandes carteras no asignan todos sus fondos a una única moneda. | Large portfolio investors don t put all of their funds in a single currency. |
| A diferencia de los bancos, sin embargo, no pagan al gobierno para asegurar a sus inversores. | Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors. |
| Las subvenciones a los combustibles fósiles estimulan a los inversores a dedicar recursos a los combustibles que están provocando el cambio climático. | Fossil fuel subsidies encourage investors to put resources into the fuels that are driving climate change. |
| El objetivo de la Directiva propuesta es garantizar la integridad de los mercados financieros europeos , aumentar la confianza de los inversores en estos mercados , y establecer y aplicar normas comunes contra el abuso del mercado en Europa . | The objective of the proposed directive is to ensure the integrity of European financial markets , enhance investor confidence in these markets and establish and implement common standards against market abuse throughout Europe . |
| En cambio , las sociedades con cotización oficial que no informan trimestralmente se verán esencialmente dominadas por otras fuerzas del mercado , aunque podrían encontrar como recompensa una mejora del rendimiento de la sociedad gracias a la confianza generada en los inversores . | Instead , publicly traded companies which do not report on a quarterly basis will essentially be driven by other market forces , although improved business performance might be the reward as a result of generated investor confidence . |
| El nivel de endeudamiento interno y externo alcanzado ha incrementado de forma sustancial la vulnerabilidad de Estados Unidos frente a perturbaciones , tales como una caída de la confianza de los inversores o un deterioro súbito de las perspectivas de crecimiento futuro . | The extent of domestic and external indebtedness has significantly increased the vulnerability of the US economy to shocks , such as a decline in investor confidence or a sudden worsening of growth prospects . |
| La confianza de los inversores está en alza, de lo que da testimonio la reciente colocación de bonos públicos a diez años por 10.000 millones de euros (13.800 millones de dólares), que generó demanda por el cuádruple de esa cifra. | Investor confidence is on the mend, exemplified by the recent placement of 10 billion ( 13.8 billion) in ten year government bonds which was over subscribed by four times. |
| Las decisiones de los inversores divergirían solamente debido a las diferencias en su situación personal. | Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation. |
| Ello penalizaría a las empresas e inversores europeos y dificultaría la integración de los mercados . | This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . |
Búsquedas relacionadas : Confianza De Los Inversores - Los Inversores La Confianza - Confianza De Los Inversores - La Confianza De Los Inversores - Información A Los Inversores - Devolver A Los Inversores - Regresa A Los Inversores - Rentabilidades A Los Inversores - Atraer A Los Inversores - Atrae A Los Inversores - Información A Los Inversores - Presentación A Los Inversores - Informar A Los Inversores - Mejorar La Confianza De Los Inversores
