Translation of "confianza del público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión. | DSR Close enough! Passion. |
| De una parte, la confianza del público en el gobierno está más baja que nunca. | On one hand, public trust in government is at an all time low. |
| El anuncio de que Tokio será el país anfitrión de los Juegos Olímpicos de 2020 también alentó la confianza del público. | The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence. |
| Incuestionablemente , el BCE tiene el máximo interés en explicar y justificar sus decisiones para fomentar la confianza del público en sus políticas . | It is of course also in the ECB 's own interest to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies . |
| contexto histórico ganarse la confianza del público y de los mercados financieros acerca de su capacidad para mantener la estabilidad de precios . | As a brand new institution , it also had to set up a framework to work effectively with the NCBs of the Eurosystem . These tasks were complicated by the entirely new institutional |
| Deberán ser conscientes de la importancia de su cargo , tener en cuenta el carácter público de sus funciones , y comportarse de modo que se mantenga y promueva la confianza del público en el BCE . | They are expected to be mindful of the importance of their duties and responsibilities , to take into account the public character of their function and to conduct themselves in a way that maintains and promotes the public 's trust in the ECB . |
| Con ello se enviará la señal adecuada al público y se fomentará la confianza en el marco presupuestario . | This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework . |
| Con este objetivo, las organizaciones deberían integrar el respeto por la ley, los reglamentos y la confianza del público en los sistemas de compensación interna. | To this end, organizations should embed respect for law, regulation, and the public trust in internal compensation systems. |
| Cambiar la confianza del dueño... | Change Owner Trust... |
| Nivel del intervalo de confianza | Level of the confidence interval |
| No deben subestimarse los riesgos de reputación , puesto que la confianza del público en los nuevos productos será esencial para asegurar el éxito de su adopción . | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption . |
| Y sobre todo, reconquistó la confianza del público que seriamente había sido vacilada por el escándalo de la sangre contaminada en los años 1980 y 1990. | And most importantly, it has regained the confidence of the public who had been seriously shaken by the tainted blood scandal in the 1980s and 1990s. |
| Confianza del dueño cambiada con éxito. | Owner trust changed successfully. |
| Cambio de confianza del dueño exitoso | Owner Trust Change Succeeded |
| El BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) del Eurosistema son las autoridades emisoras de los billetes en euros y han de preservar la confianza del público en la moneda común . | The ECB and the national central banks of the Eurosystem ( NCBs ) are the issuing authorities of euro banknotes and have to maintain public trust in the common currency . |
| La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones. | Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision making and allows the public to hold government accountable for those decisions. |
| Este colapso temporal ha sacudido la confianza del público y puesto en peligro los balances de los bancos de Ucrania y las empresas con deudas en divisas duras. | This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts. |
| Los conservadores que querían cortar el gasto público por cuestiones ideológicas encontraron que la historia del vigilante de bonos hada de la confianza se ajustaba perfectamente a su objetivo. | Conservatives who wanted to cut public spending for ideological reasons found the bond vigilante confidence fairy story to be ideally suited to their purpose. |
| Alguien del público quiere intentarlo? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| Sólo cuando una compañía se ha ganado la confianza del público su licencia para funcionar sus directivos pueden crear valor de largo plazo para todos los partícipes, incluidos los accionistas. | Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders. |
| ayuda para la elaboración y aplicación de iniciativas de cumplimiento dirigidas a los operadores económicos y los consumidores para estimular la confianza de los inversores y del público en general. | assistance with the design and implementation of compliance initiatives aimed at economic operators and consumers in order to stimulate investor and public confidence. |
| Es el consejero de mayor confianza del rey. | He's the king's most trusted advisor. |
| Error en el cambio de confianza del dueño | Owner Trust Change Error |
| En este contexto, organizaciones no gubernamentales que se dedican a valorar, desde el punto de vista del interés público, lo que las empresas le piden al gobierno, podrían facilitar la confianza. | In this context, watchdog NGOs dedicated to scoring the public interest value of what business groups ask for from the government could facilitate trust. |
| En concreto , resulta necesario impedir que dicho sistema pueda beneficiar a personas y organizaciones relacionadas con actividades terroristas , a fin de garantizar el pleno mantenimiento de la confianza del público en la integridad del sistema . | In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved . |
| Confianza | Confidence |
| Confianza | Trust |
| Confianza | Trust |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| Después de haber hecho muchos esfuerzos para mejorar la seguridad de los productos sanguíneos y mucho trabajo durante los años que siguieron, hemos recobrado la confianza del público , dice antes de afirmar orgullosamente que al principio de 2008, cerca del 94 de la población quebequesa tenía en lo sucesivo confianza en Héma Québec. | By dint of efforts to improve the safety of blood products and field work during the years that followed, we have regained the confidence of the public , she says before proudly affirming that at the beginning of 2008, nearly 94 of Quebec's population now had confidence in Héma Québec. |
| También , resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas , lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público . | It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . This would boost confidence among market participants and the public . |
| El hada de la confianza al centro del debate | Debating the Confidence Fairy |
| El riesgo de reputación no debe subestimarse , puesto que la confianza del público a la hora de utilizar nuevos productos será un factor decisivo para el éxito de la migración a la SEPA . | Therefore , the Eurosystem calls upon the EPC to start working on customer to bank and bankto customer standards and implementation guidelines , in particular for structured remittance data and automatic reconciliation in SEPA credit transfers and SEPA direct debits . |
| B Artículo 17 Exclusión del público 1 . | B Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| Alguno del público conoce a esa persona? | Does any one of you in the audience have that person? |
| CCSMoveOn es un Waze del transporte público. | 5 histories from behind SmartCityHack Caracas showing that where there is a will, there is a way |
| Ten confianza. | Be confident. |
| De confianza | Trusted |
| Confianza marginal | Marginally trusted |
| Confianza definitiva | Ultimately trusted |
| Establecer confianza | Set Trusted |
| Eliminar confianza | Remove Trust |
Búsquedas relacionadas : Del Público - ánimo Del Público - Imaginación Del Público - Dentro Del Público - Disposición Del Público - Miembros Del Público - Apetito Del Público - Favor Del Público - Conocimiento Del Público - Sensibilización Del Público - Premio Del Público - Preguntas Del Público - ídolo Del Público - Actitudes Del Público
