Translation of "confiaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos confiaron en Tom. | They trusted Tom. |
| Le confiaron una misión importante. | He was given an important mission. |
| Se le confiaron dos funciones diferentes . | OJ L 374 , 31.12.1991 p. 32 . |
| Porque no creyeron a Dios, ni confiaron en su liberación | because they didn't believe in God, and didn't trust in his salvation. |
| Porque no creyeron a Dios, ni confiaron en su liberación | Because they believed not in God, and trusted not in his salvation |
| Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados | They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed. |
| Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados | They cried unto thee, and were delivered they trusted in thee, and were not confounded. |
| Para ayudar a las economías menos competitivas de Europa a ponerse a la par de los países más prósperos del norte, los líderes europeos confiaron en la creación de una unión monetaria. | European leaders hoped that a monetary union would help Europe s less competitive economies catch up to the richer countries of the north. |
| En la cumbre de la guerra Bayly, un profesor de la Universidad de Toronto oriundo de Moose Jaw, Saskatchewan, creó el Rockex, el rápido sistema de comunicaciones seguras en el que eventualmente confiaron los Aliados. | At the height of the war Bayly, a University of Toronto professor from Moose Jaw, created the Rockex, the fast secure communications system that would eventually be relied on by all the Allies. |
| Confiaron en Sudhir de una manera en que ningún académico o nadie ajeno a ellos ha ganado el respeto de estas bandas, al punto en que abrieron lo que más me interesaba sus libros, sus registros contables. | They trusted Sudhir in ways that really no academic has ever or really anybody, any outsider has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me their books, their financial records that they kept. |
| y encontraron ayuda contra ellos. Los hagrienos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en su mano, porque aquéllos invocaron a Dios en la batalla, y él les concedió su petición, porque confiaron en él | They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him. |
| y encontraron ayuda contra ellos. Los hagrienos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en su mano, porque aquéllos invocaron a Dios en la batalla, y él les concedió su petición, porque confiaron en él | And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them for they cried to God in the battle, and he was intreated of them because they put their trust in him. |
| Pues bien, puedo decirle una cosa, Sr. Le Pen esos oficiales que parten hoy para el Medio Oriente o que se preparan para partir, e incluso aquellos que se confiaron en Vds. se consideran hoy en la actualidad tracionados! | Reference is made to Article 51 of the Charter, which talks of self defence, but the United States can only be defended in the United States, Britain in Britain, France in France and the Community in the Community. |
| En segundo lugar, a los acreedores que confiaron en el futuro de ciertos países y siguieron allí ya fuera canjeando las antiguas obligaciones por nuevos bonos Brady o por títulos de renta variable por lo general les fue muy bien. | Second, creditors who stayed in by swapping old obligations either for new Brady bonds or for local equity typically did very well. |
| De manera que no sorprende que los países que han producido un crecimiento estable y a largo plazo durante las últimas seis décadas sean los que confiaron en una estrategia diferente promover la diversificación en bienes manufacturados y otros bienes modernos . | So it is no surprise that the countries that have produced steady, long term growth during the last six decades are those that relied on a different strategy promoting diversification into manufactured and other modern goods. |
| Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más | but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked. |
| Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más | But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required and to whom men have committed much, of him they will ask the more. |
| De manera que no sorprende que los países que han producido un crecimiento estable y a largo plazo durante las últimas seis décadas sean los que confiaron en una estrategia diferente promover la diversificación en bienes manufacturados y otros bienes quot modernos quot . | So it is no surprise that the countries that have produced steady, long term growth during the last six decades are those that relied on a different strategy promoting diversification into manufactured and other modern goods. |
| Nabucodonosor exclamó diciendo Bendito sea el Dios de Sadrac, de Mesac y de Abed nego, que envió a su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él y desobedecieron el mandato del rey pues prefirieron entregar sus cuerpos antes que rendir culto o dar homenaje a cualquier dios, aparte de su Dios | Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. |
| Nabucodonosor exclamó diciendo Bendito sea el Dios de Sadrac, de Mesac y de Abed nego, que envió a su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él y desobedecieron el mandato del rey pues prefirieron entregar sus cuerpos antes que rendir culto o dar homenaje a cualquier dios, aparte de su Dios | Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. |
