Translation of "confirmados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Confirmados un muerto y doce heridos por una bomba sin explotar anoche en Sana'a | One confirmed dead 12 injured in unexploded shell from yesterday night in Sana'a Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015 |
| El ministro luego explicó que esta fue solo una de muchas posibilidades y que los hechos debían ser confirmados. | The minister then explained that this was only one of several possibilities and that he had to confirm the facts. |
| Hasta ahora, informes como el de los voluntarios rusos regresando a Rusia para combatir los incendios no han sido confirmados. | So far, reports like these of Russian volunteers returning home to Russia to fight wildfires remain unverified. |
| El Impacto debería enfrentarse al Whitecaps el viernes y el domingo próximos, pero los detalles de la serie serán confirmados hoy. | Impact will face the Whitecaps on Friday and Sunday, but the details of the series will be confirmed today. |
| firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias | rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving. |
| firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias | Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving. |
| Si esta información se descubriera exacta, los temores que hemos experimentado el lunes 8 de octubre en Luxemburgo, durante nuestro encuentro con Ecofin se verían confirmados. | If that information proved to be correct, the apprehension we felt on Monday 8 October in Luxembourg during our meeting with Ecofin would he confirmed. |
| 2. Expresa su muy seria preocupación por el hecho de que, desde la aprobación de la resolución 61 176, se hayan registrado, entre otros, casos confirmados de | 2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of |
| Por su parte, los interlocutores sociales han celebrado acuerdos en el sector de la aviación civil13, confirmados con la adopción de una directiva por parte del Consejo. | As to the social partners, they concluded agreements in civil aviation13 on working time arrangements for mobile staff confirmed as directive by the Council. |
| Como existen informes periodísticos no confirmados acerca de que personal armado chino también ha estado involucrado en el enfrentamiento, Somael Celestial se preguntó acerca del estatus del país. | As there are unconfirmed news reports that Chinese armed personnel were also involved in the clash, Somael Celestial wondered about the status of his country. |
| Pero tomó esa decisión ya que la epidemia llevaba varios meses de haberse declarado y cuando ya había 6.000 casos confirmados y se sospechaba que muchos más no habían sido detectados. | But his decision came only after the epidemic had been smoldering for many months, with 6,000 Ebola cases confirmed and many more believed to be undetected. |
| Nuevamente, las autoridades ignoraban en gran medida estos nuevos eventos en la Mafia hasta que los mismos fueron confirmados por Francesco Marino Mannoia (hermano de Agostino Marino Mannoia) en octubre de 1989. | Once again, the authorities were largely unaware of these new events in the closed world of the Mafia until they were confirmed by Francesco Marino Mannoia (brother of Agostino Marino Mannoia) in October 1989. |
| Aunque no hay informes confirmados con respecto a la muerte de Khosrawani eso no impidió que los manifestantes tomaran las calles para expresar su desaprobación y que no confían en las autoridades. | While there are no confirmed reports regarding the death of Khosrawani, that did not stop protesters from taking to the streets to voice their disapproval and express no confidence in the authorities. |
| Con respecto a la Europa Central y del Este, nuestra comisión apoyó los 820 millones de ecus que habían sido comprometidos por la Comisión y confirmados por el Consejo de Ministros, y nosotros hicimos lo mismo. | The programmes Esprit, Race, Brite, biotechnology, agro industrial research and Science, will all benefit from this approach. |
| En 2010, la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (FDA por su sigla en inglés) advirtió a la población sobre la práctica de darles a los bebés leche de origen desconocido, mencionando una serie de riesgos, muchos de los cuales han sido confirmados desde entonces por mi propio equipo de investigación. | In 2010, the US Food and Drug Administration cautioned the public against feeding infants milk from unfamiliar sources, citing a series of risks, many of which my own research team has since confirmed. |
| Del 11 al 13 de junio de 2015, Cochabamba, Bolivia, será la sede del primer Encuentro internacional de radios comunitarias y software libre que contará con la asistencia de radios comunitarias de países de habla hispana hasta ahora confirmados como Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela y por supuesto el anfitrión, Bolivia. | The first international conference on community radio and free software will be held in Cochabama, Bolivia from June 11 13, 2015. So far, the community radio stations from Spanish speaking countries that have confirmed their assistance are Argentina, Colombia, Ecuador, Mexico, Uruguay, Venezuela, and of course, the host, Bolivia. |
| La decisión de incrementar los tipos de interés se ha fundamentado en la necesidad de ajustar la orientación acomodaticia de la política monetaria del BCE , a fin de tener en cuenta los riesgos para la estabilidad de precios identificados en el marco del análisis económico , y confirmados mediante el contraste con la información del análisis monetario . | The decision to increase interest rates was warranted so as to adjust the accommodative stance of the ECB 's monetary policy and thus take into account the risks to price stability identified in the economic analysis and confirmed by cross checking with the monetary analysis . |
| En su informe fechado el 15 de febrero, la Organización mundial de la salud señala que desde el comienzo de la epidemia que castiga Guinea, Sierra Leona y Liberia desde hace ya casi 14 meses, ha habido más de 23.000 casos confirmados, sospechosos o presumibles de infección, lo que ha provocado más de 9.000 fallecimientos declarados (existen numerosos casos que no se han dado a conocer). | In its latest report dated March 11, the World Health Organisation (WHO) notes that since the Ebola epidemic began ravaging Guinea, Sierra Leone and Liberia 14 months ago, there have been more than 24,000 confirmed cases of the disease. This has caused the deaths of nearly 10,000 people (many cases are still undetected because of a lack of infrastructure). |
| Durante los últimos años, Sharma, un ecologista regional en conjunto con Fondo internacional para el leopardo de las nieves y científicos de Fundación para la Conservación de la naturaleza, y su equipo escribieron un código informático y analizaron 25,000 datos, recolectados desde 1972 en 605 distritos, de delitos contra la fauna silvestre, incluyendo ubicaciones donde se reportaron incidentes confirmados de caza furtiva y sitios dónde se incautaron partes de tigres. | Over the past few years, Sharma, a senior regional ecologist with Snow Leopard Trust and scientist with Nature Conservation Foundation, and his team wrote computer code and analyzed 25,000 data points collected since 1972 across 605 districts on wildlife poaching crimes, including locations of confirmed tiger poaching instances and sites where tiger parts had been seized. |
| El BCE se ala que la decisi n relativa a la adopci n como tipos de conversi n de los tipos de cambio determinados por la Comisi n de las Comunidades Europeas y confirmados por el BCE a 31 de diciembre de 1998 , de conformidad con el procedimiento establecido para el c lculo de los tipos diarios oficiales del ecu frente a las monedas de los Estados miembros , permitir garantizar que la fijaci n de los tipos de conversi n no modificar , por s misma , el valor externo del ecu . | The ECB notes , that by adopting as the conversion rates the exchange rates of the currencies of the participating Member States vis vis the ecu , as calculated by the Commission of the European Communities and confirmed by the ECB on 31 December 1998 according to the established procedure for the calculation of the official daily ecu rates , it is ensured that the fixing of the conversion rates will not , by itself , modify the external value of the ecu . |
