Translation of "confirman la presente i" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anexo I de la presente propuesta . | Annex I of this proposal . |
| Véase anexo I de la presente propuesta . | See Annex I to this proposal . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento . | The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . |
| Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva . | The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 |
| Y hay investigaciones empíricas que lo confirman. | This intuition is confirmed by empirical research. |
| Los datos estadísticos lo confirman , añade Recio. | The data confirms this, Recio adds. |
| Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta . | Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act . |
| 5 ) El texto del anexo III se sustituirán por el del anexo I de la presente Orientación . | 5 . Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline . |
| IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato | IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato |
| El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución. | Academic freedom shall be respected. |
| QUINTA PARTE DISPOSICIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE ACTA TÍTULO I CONSTITUCIÓN DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS | PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES |
| TENIENDO PRESENTE la necesidad de aplicar plenamente las disposiciones del apartado 2 del artículo I 41 de la Constitución | BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I 41(2) of the Constitution |
| donde Wij , i y j se definen en el apartado 1 del presente anexo . | where Wij , i and j are defined in paragraph 1 of this Annex . |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who used to say 'Are you one of those who can testify to the truth? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who used to tell me, Do you believe it is true? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | who would say, Are you a confirmer? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who said art thou of those who confess to the doctrine of Resurrection |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who used to say Are you among those who believe (in resurrection after death). |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who used to say, Are you of those who believe? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | who used to say Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who used to say Art thou in truth of those who put faith (in his words)? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | who used to say, Are you really among those who affirm |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | who would say Are you among the believers (of the resurrection)? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who would say, 'Are you indeed of those who believe |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | 'Do you believe in the Day of Judgment? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who said What! are you indeed of those who accept (the truth)? |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | who used to ask, 'Do you really believe that |
| que decía ' Acaso eres de los que confirman? | Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)? |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | He who brings the truth and verifies it, such are the people who are God fearing. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al Muttaqun (the pious and righteous persons see V. 2 2). |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | But he who promotes the truth, and testifies to it these are the righteous. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And whoso bringeth the truth and believeth therein Such are the dutiful. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he who comes with the truth, and confirms it, those are they who surely fear Allah. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And the one who has brought the truth and they who believed in it those are the righteous. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he who brings the truth and (he who) accepts it as the truth these are they that guard (against evil). |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | He who brings the truth, and he who testifies to it as such those are surely the people who are God fearing |
Búsquedas relacionadas : Confirman La Presente - La Presente I - Confirman Herbáceo I - Recepción Confirman I - Enviar La Presente I - I Aplico La Presente - I Confirmo La Presente - Declare La Presente I - La Presente Declaramos I - I Aplico La Presente - I Estaba Presente - I Presente Revoco - I Presente Declaramos
