Translation of "conflicto armado interno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie desea un conflicto armado. | Nobody wants armed conflict. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Protección de los niños en situaciones de conflicto armado | Protecting children in situations of armed conflict |
| Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable. | The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable. |
| Colombia reflexiona en el día nacional de las víctimas del conflicto armado | Battle Weary Colombians Demand Peace on Day for Armed Conflict Victims Global Voices |
| tienen una nueva naturaleza podrían llevar al planeta a un conflicto digital que podría convertirse en un conflicto armado. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
| Cuáles serían las consecuencias del desencadenamiento de un conflicto armado en el Golfo? | For the reasons I have given, our group will not be voting for this budget. |
| De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable. | The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable. |
| 4. Hace un llamamiento a los Estados que sean partes en un conflicto armado para que adopten medidas de inmediato a fin de conocer la identidad y la suerte corrida por las personas dadas por desaparecidas en relación con el conflicto armado | 4. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take immediate steps to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict |
| Este no es un conflicto interno de Ucrania, es una guerra con Rusia. | This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War. |
| Frente a una desastrosa situación humanitaria, pobreza generalizada y un conflicto armado permanente, el aislamiento de internet podría ser desastroso. | In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous. |
| l) El desplazamiento forzado de poblaciones en el Sudán como resultado del conflicto armado, en particular en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos | (l) The forced displacement of populations in the Sudan as a result of the armed conflict, in particular in areas surrounding the oilfields |
| Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para que una sociedad en conflicto o que se está recuperando de un conflicto asuma los abusos cometidos contra civiles afectados por el conflicto armado y para prevenir que se repitan esos abusos, | Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses, |
| Pero esa fecha adquirió un nuevo significado ahora que el resurgimiento del conflicto armado en Europa cuestiona los principios fundamentales del Acta de Helsinki. | But, with the resurgence of armed conflict in Europe challenging the Helsinki Final Act s fundamental principles, this anniversary has taken on new meaning. |
| Observando con profunda preocupación que las situaciones de conflicto armado siguen teniendo consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidad, | Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities, |
| El conflicto interno de Somalia es propulsado por una combinación combustible de religión, política y rivalidad de clanes. | MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. |
| Ahora no estoy armado. | I'm now unarmed. |
| Tomás está muy armado. | Tom is heavily armed. |
| Esperamos que Estados Unidos cambie su paradigma de quot guerra contra el terrorismo quot y repiense su concepción de un conflicto armado global contra Al Qaeda. | We hope the US will change its war on terror paradigm and re think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda. |
| 5. Exhorta a los Estados que sean partes en un conflicto armado a que adopten oportunamente todas las medidas necesarias para determinar la identidad y la suerte de las personas dadas por desaparecidas en relación con ese conflicto | 5. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take all necessary measures, in a timely manner, to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict |
| Esto me produce mucho conflicto interno, ya saben, como que una parte de mí me quiere, y otra me odia. | So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. |
| Hoy es casi inconcebible un conflicto armado entre los Estados Miembros de la UE, y va a hacer cien años del estallido de la Primera Guerra Mundial. | In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable. |
| Profundamente preocupada también porque las niñas se cuentan entre los más perjudicados en situaciones de pobreza, guerra y conflicto armado, lo que limita sus posibilidades de pleno desarrollo, | Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited, |
| Observando con profunda preocupación que en situaciones de pobreza, guerra y conflicto armado las niñas figuran entre las víctimas más perjudicadas, lo que limita sus posibilidades de pleno desarrollo, | Deeply concerned that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited, |
| Recordando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias, incluso en tiempos de disturbios internos o internacionales o de conflicto armado, | Recalling that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, |
| Recordando también que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias, incluso en tiempos de disturbios internos o internacionales o de conflicto armado, | Recalling also that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, |
| El sospechoso va armado y es peligroso. | The suspect is armed and dangerous. |
| El fugitivo está armado y es peligroso. | The fugitive is armed and dangerous. |
| SANTOS de la población europea, que en caso de conflicto armado serán también las armas europeas las que darán la muerte a los soldados europeos, árabes, norteamericanos y al pueblo inocente. | Let us not forget, as spokesmen for part of Europe's population, that in the event of armed conflict it will also be European weapons that bring death to European, Arab and American soldiers and to the innocent population. |
| Considerando que los daños causados al medio ambiente en tiempos de conflicto armado siguen afectando los ecosistemas y los recursos naturales mucho después de terminado el conflicto y a menudo se extienden más allá de los límites de los territorios nacionales y de la generación actual, | Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation, |
| 2. Exhorta a los Estados que sean partes en un conflicto armado a que adopten todas las medidas apropiadas para impedir la desaparición de personas en relación con ese conflicto y para determinar el paradero de las personas dadas por desaparecidas a raíz de esa situación | 2. Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict and to account for persons reported missing as a result of such a situation |
| 2. Exhorta a los Estados que sean partes en un conflicto armado a que adopten todas las medidas apropiadas para prevenir la desaparición de personas en relación con ese conflicto y para determinar el paradero de las personas dadas por desaparecidas a raíz de esa situación | 2. Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict and account for persons reported missing as a result of such a situation |
| 22. Toma nota con preocupación de los efectos de las armas pequeñas y ligeras sobre los niños en situaciones de conflicto armado, en particular como consecuencia de su producción y tráfico ilícitos | 22. Notes with concern the impact of small arms and light weapons on children in situations of armed conflict, in particular as a result of their illicit production and traffic |
| Esto vale sobre todo cuando la caída del estado se debe a conflicto armado, en cuyo caso la estabilidad depende de permitir a los jefes militares más capaces seguir en sus puestos. | This is more often the case when a state breaks up as a result of armed conflict, in which case stability depends on whether the best military leaders are allowed to remain in place. |
| También estamos seriamente preocupados, señor Pre sidente, por el riesgo que supone el hecho de que los países vecinos contribuyan a que prevalezca una solución violenta y a alimentar un conflicto armado. | So we must remember the economic context in which this new crisis of an African country is developing. |
| Un hombre armado atraca una farmacia en Friedenau | Armed man holds up chemist's in Friedenau |
| El convicto fugado está armado y es peligroso. | The escaped convict is armed and dangerous. |
| Él fue enviado a prisión por robo armado. | He was sent to prison for armed robbery. |
| Por supuesto, igual que en todas las ocasiones anteriores, toda tregua que se alcance será probablemente temporal y estará inevitablemente sujeta a las fuerzas que perpetúan el conflicto armado de Israel con Hamás. | Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas. |
| Recordando la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado, aprobada en La Haya el 14 de mayo de 1954Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 249, No. 3511., | Recalling the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, adopted at The Hague on 14 May 1954,United Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511. |
| Interno | Internal |
| Interno | Internal |
| Interno | Departmental |
| La división dentro de la UE y de la OTAN ha aumentado el riesgo de un conflicto armado, porque la presión sobre Iraq para que cumpla con las resoluciones de la ONU se debilitó. | The split within the EU and NATO has increased the risk of armed conflict with Iraq because the pressure on Iraq to comply with the UN resolutions was weakened. |
| A mediados de 2014, grupos militantes con apoyo ruso en Donetsk y Lugansk tomaron control de grandes partes de esas regiones, y llevaron a un conflicto armado con el gobierno post Maidan de Ucrania. | In the spring of 2014, Russia backed militant groups in Donetsk and Lugansk seized control of large parts of these regions, leading to an armed conflict with Ukraine s post Maidan government. |
Búsquedas relacionadas : Conflicto Armado - Conflicto Interno - Conflicto Interno - No Armado - Combate Armado - Servicio Armado - Siluro Armado - Fuertemente Armado - Ligeramente Armado - Hormigón Armado - Enfrentamiento Armado - Hormigón Armado - Hormigón Armado
