Translation of "conflicto intereses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conflicto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflicto de intereses | Conflict of interest |
| Conflicto de intereses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Cuidado conflicto de intereses | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| No obstante, Efsa no puede reconocer ningún conflicto de intereses. | However, EFSA does not see any conflict of interests. |
| Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. | Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . | The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Sobre lo que en realidad versa este conflicto es sobre los intereses petroleros del capital occidental. | What this conflict is really about is Western capital's oil interests. |
| Los órganos rectores y los empleados deberían evitar toda situación que pudiera originar un conflicto de intereses . | The ECB and the NCBs should not allow the decision making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass |
| Cuanto más evidente sea la ilegitimidad y el conflicto de intereses, mayor será la reacción del pueblo | The more illegitimacy conflict of interest are made apparent, the more awaken the people will be. Thailand Pravit Rojanaphruk ( PravitR) January 23, 2015 |
| Le acusó Persad Bissessar de conflicto de intereses por ser simplemente un testigo del desastre organizado por otro? | Did Persad Bissessar really accuse him of a conflict of interest for merely being a witness in someone else s mess? |
| Por ejemplo , parece razonable informar de la existencia de un conflicto de intereses al cliente antes de ejecutar una orden y no solamente cuando del conflicto resulte un perjuicio . | For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial . |
| Deber de evitar posibles conflictos de interØs Los destinatarios deben evitar cualquier situación que pudiera originar un conflicto de intereses , entendiendo por tal cualquier situación en que los destinatarios tengan intereses priva | Relations with interest groups Relations with interest groups should be built upon the basic rules of professional ethics . |
| Ella también cuestionó los motivos de West, a quién pidió su dimisión por el claro conflicto de intereses en su caso. | She also questioned West's motives, calling for his resignation and saying he has a conflict of interest in this case. |
| Según su argumento, el conflicto de Rusia con el Estado Islámico ha unido los intereses de ese país con los de Occidente. | Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West. |
| Esto consiste en ser realistas para aceptar que entre los dos países hay algunas áreas importantes de conflicto de intereses y valores. | Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values. |
| Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| Un alto el fuego es crítico, porque los combates sirven a los intereses de los elementos más brutales de ambos lados del conflicto. | A ceasefire is critical, because the fighting serves the interests of the most brutal elements on both sides of the conflict. |
| Estos intereses económicos han influido en la postura adoptada con respecto al conflicto en Oriente Próximo y en la votación de la ONU? | Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN? |
| De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior. | So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. |
| Mantener un conflicto estancado con Armenia no es parte de los intereses de largo plazo de Turquía o de cualquier otro Estado en la región. | Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region. |
| Dí que es un claro conflicto de intereses para el ministro de comercio e industria poseer participaciones en Tepco, y que el ministro debe dimitir. | Say that it's a clear conflict of interest for the trade and industry minister to hold shares in Tepco, and that the minister must resign. |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto | Conflict |
| Obama tiene razón en que los verdaderos intereses de los Estados Unidos y los del mundo requieren la paz, no un conflicto continuo, con el Irán. | Obama is correct that America s true interests, and those of the world, are with peace, not continued conflict, with Iran. |
| Pero lo cierto es que las nuevas tecnologías y un nuevo modo de pensar pueden ayudarnos a encontrar un equilibrio duradero entre estos intereses en conflicto. | In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Tan solo un cambio drástico en la naturaleza del conflicto, un cambio que amenace intereses fundamentales del país, dará lugar a un compromiso activo de Estados Unidos. | Nothing short of a drastic change in the conflict s nature that threatened America s core interests would lead to direct US involvement. |
| A muchos internautas les pareció falso hablar en primer lugar de conflicto de intereses, cuando ella misma, fue una de las personas mencionadas en el escándalo Emailgate. | Many netizens thought it disingenuous of Persad Bissessar to cite a conflict of interest in the first place, since she was one of the people named in Emailgate. |
| Conflicto anterior | Prev Conflict |
| Conflicto siguiente | Next Conflict |
| Actualizar, conflicto | Update, Conflict |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| Pero ambos países tienen un conflicto de intereses en Asia Central, donde China está invirtiendo intensamente para extender su influencia hacia países que Rusia denomina su extranjero próximo . | But the two countries have conflicting interests in Central Asia, where China is pursuing major investments to expand its influence in countries that Russia views as its near abroad. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Deberán actuar con rectitud , independencia , imparcialidad y discreción y sin atender a su propio interés , y deberán evitar toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses . | They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests . |
| Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. | Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. |
| Democracias en conflicto | When Democracies Collide |
| Color de conflicto | Conflict Color |
| Color de conflicto | Conflict color |
| Conflicto de tecla | Key Conflict |
| Conflicto de teclas | Key Conflict |
| Ignorar el conflicto | Ignore Conflict |
| En conflicto con | Conflicts with |
Búsquedas relacionadas : Conflicto De Intereses - Conflicto De Intereses - Conflicto Con Los Intereses - Conflicto Reunión - Conflicto Comercial - Conflicto Congelado - Conflicto Sectario - Conflicto Abierto - Conflicto Armado - Resolviendo Conflicto - No Conflicto - Conflicto Militar - Conflicto Inherente
