Translation of "conformarse con nuestra cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O El presidente Mubarak cuenta con toda nuestra confianza. | Or President Mubarak has our complete confidence. |
| Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución? | There are two particular areas in which my group has an interest. |
| En cambio, el campo proeuropeo tiene que conformarse con vender la realidad de la UE tal como es, con todos sus defectos. | The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all. |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Give us our share quickly, before the Day of Reckoning. |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Hasten to us Qittana (i.e. our Record of good and bad deeds so that we see it) before the Day of Reckoning! |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning. |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Hasten on for us our share before the Day of Reckoning. |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia. | The more we learn, the better we realize our ignorance. |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Still they say O Lord, give us our share before the Day of Reckoning. |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | They say, 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Reckoning.' |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | And they say our Lord! hasten our portion unto us before the Day of Reckoning |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | And they say, Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account. |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | They say Our Lord, hasten to us our share (of chastisement) before the Day of Reckoning. |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | They say 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Recompense' |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | And they say, Our Lord, hasten for us our share of the punishment before the Day of Account |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | They scornfully said, Lord, show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds. . |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | And they say O our Lord! hasten on to us our portion before the day of reckoning. |
| Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | They say Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account! |
| La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así. | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| Puede ser peligroso para Tom y para mí hacerlo por nuestra cuenta | It might be dangerous for Tom and I to do that by ourselves. |
| Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Estos son los mosquitos que transmiten la malaria que infecta nuestra sangre cuando el bicho come gratis a nuestra cuenta. | These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense. |
| Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca. | We notice our actions are necessary more than ever. |
| Las Naciones Unidas deben conformarse con lo que puedan conseguir y hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar a quienes lo necesitan. | The UN must settle for what it can get and do the most it can to help those in need. |
| Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. | We must take our pet into account when we make a trip. |
| El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild. | The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. |
| Me di cuenta de que estaba bastante impresionado de la franqueza de nuestra charla... | I must note that I was quite impressed with the frankness of our discussion . |
| Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta Los Estados miembros son los responsables de elaborar las estadísticas . | What will business have to do to comply with the proposal ? Member States are required to compile the statistics . |
| Aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política. | Although they may still use avatars or handles, they will need to do so in accordance with the new policy. |
| Qué pasó con nuestra orden? | What happened to our order? |
| Cuenta con eso. | Count on it. |
| De ahí la gran importancia de que el Parlamento, lejos de conformarse con un papel marginal, intervenga a tiempo con una votación cuyo resultado pueda influir realmente en las decisiones del Consejo. | So you see that the Commission, in our debate here today, is very glad to have an in depth discussion with Parliament. |
| Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes. | ...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough. |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers? |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | What, do they not see how We come to the land, diminishing it in its extremities? |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | Behold they not that We come unto the land diminishing it by the borders thereof? |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | Do they not see how We gradually reduce the land from its extremities? |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides? |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | Do they not see how We visit the land diminishing it at its edges? |
| Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? | Are they unable to see how We come to their land and reduce its borders. |
Búsquedas relacionadas : Conformarse Con - Con Nuestra Cuenta - Nuestra Cuenta - Conformarse Con Algo - Conformarse Con Mediocres - Conformarse Con Menos - No Conformarse Con - Conformarse Con Menos - Conformarse Con Nada - Que Conformarse Con Algo - Conformarse Con Un Debate - Que Conformarse Con Todo - Conformarse Con Una Empresa - Conformarse Con Una Fecha
