Translation of "conforme a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos | Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Each soul will be paid in full for what it had done. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | And every soul will be fully compensated for what it had done. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | and everyone shall be paid in full for all that he did. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | And each soul is paid in full for what it did. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Every soul will be recompensed for its deeds. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Every soul will be repaid in full for what it has done. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos | Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| Él recompensará a cada uno conforme a sus obras | who will pay back to everyone according to their works |
| Él recompensará a cada uno conforme a sus obras | Who will render to every man according to his deeds |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the conditions of ERM II |
| 4 ) , conforme a las definiciones del SEC 95 . | 4 ) , as defined in ESA 95 . |
| Conforme uno se mueve a los lados, disminuye. | As you move side to side, it moves off. |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Cambiar el color conforme a la tasa visual máxima | Change color according to max visual rate |
| El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos. | On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it. |
| El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos. | In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. |
| Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Verily, those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed. |
| Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Indeed, those who earn blame for sin will be recompensed for that which they used to commit. |
| Establecer su estado conforme a las citas de su calendarioName | Set your status according to appointments in your calendar |
| Ayúdame, oh Jehovah, Dios mío sálvame conforme a tu misericordia | Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness |
Búsquedas relacionadas : Conforme - Conforme - Documentación Conforme A - Conforme A Contrato - Conforme A Esta - Conforme A Lo Establecido - Conforme A Los Requisitos - Conforme A La Ley - Conforme A La Parte - Conforme A La Oferta - Conforme A La Ley - Conforme A La Cláusula
