Translation of "conforme a la cláusula" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cláusula 1.2 | Regulation 1.2 |
| Cláusula 10.2 | Regulation 10.2 |
| La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones. | The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations. |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| Sigue la secuencia de la cláusula del estándar. | It follows the clause sequence of the Standard. |
| Explicación Análoga cláusula de revisión se incluye en el proyecto de reglamento de la JERS conforme a lo acordado por el Ecofin de 20 de octubre de 2009 ( artículo 20 ) ( 3 ) . | Explanation A similar review clause is included in the proposed ESRB Regulation , as agreed by the Ecofin Council on 20 October 2009 ( Article 20 ) ( 3 ) . |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada. | The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted. |
| Artículo 12 Cláusula de revisión 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| Se esperaba una cláusula de inicialización | Initializer clause expected |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia. | I am thinking of agriculture and the safeguard clauses. |
| Artículo 9 Cláusula de no deducción por compensación o derechos recíprocos Los préstamos sindicados sólo se admitirán como activos de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si el contrato de préstamo sindicado correspondiente contiene una cláusula expresa conforme a la cual los pagos del deudor deban hacerse sin deducciones por razón de compensación o derechos recí procos . | Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim . |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. | Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. |
| Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución. | In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed. |
| Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula. | I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far. |
| Contiene además la cláusula de anterioridad , destinada a los Estados miembros que ya aplicaran el Reglamento a sus monedas . | It also contains the grandfathering clause for Member States who have already applied the Regulation to their currencies . |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank |
| x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52( | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva). | Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos | Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. |
| 1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank | 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal |
Búsquedas relacionadas : Conforme A - Conforme A La Ley - Conforme A La Parte - Conforme A La Oferta - Conforme A La Ley - Conforme A La Cancelación - Conforme A La Decisión - Conforme A La Ley - Conforme A La Norma - Conforme A La Sección - Conforme A La Disolución - Conforme
