Translation of "conforme a la decisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conforme - traducción : Conforme - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En esta segunda condición , el CSPL debe desempeñar ciertas funciones conforme a la pre sente Decisión . | In this latter capacity , the PSSC is to conduct certain tasks under this Decision . |
| La votación sobre la propuesta de resolución del informe Herman se hará conforme a la decisión de la Mesa ampliada. | He is thus going to create a species of international financial aristocracy that will replicate the mistakes of the IMF. |
| El Consejo de Gobierno revisará la decisión conforme a la solicitud del fabricante y le comunicará su decisión , por escrito y motivada , en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud . | The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request . |
| El BCE solo concederá crédito intradía conforme a lo dispuesto en la presente Decisión a clientes que sean organizaciones europeas o internacionales . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . |
| Conforme a las recomendaciones , este sistema contaría con la asistencia de dos Comités ( 1 ) Un Comité establecido conforme a dos fundamentos jurídicos según las funciones que cumpla funciones consultivas establecidas conforme a una Decisión de la Comisión a fin de asesorar a ésta en la elaboración de la legislación ( Nivel 1 ) | Under the recommendations , this approach was to be assisted by two Committees ( 1 ) A Committee established under two different legal bases , according to the functions fulfilled an advisory function established under Commission Decision to advise the Commission in the development of legislation ( Level 1 ) |
| Una vez que la decisión adquiera firmeza conforme a las disposiciones del Reglamento del Consejo , se le cobrará a la empresa la cantidad fijada en la notificación . | After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification . |
| Una vez que la decisión adquiera firmeza conforme a las disposiciones del Reglamento del Consejo , se le cobrará a la empresa la cantidad fijada en la notificación . | After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification . ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement |
| El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne . | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . |
| El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne. | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. |
| Dicho sistema se establecerá por decisión europea adoptada por unanimidad por el Consejo Europeo y conforme a los siguientes principios | This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| La imprenta que haya participado en el procedimiento único de licitación del Eurosistema conforme a la presente Orientación podrá solicitar al Consejo de Gobierno que revise su decisión . | A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision . |
| El BCE consignará en su decisión de revocación la fecha a partir de la cual el fabricante podrá volver a solicitar la acreditación de seguridad plena o temporal conforme al artículo 5 . | In its revocation decision , the ECB shall specify the date following which the manufacturer may reapply for full or temporary security accreditation under Article 5 . |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Dejémosle la decisión a Tom. | Let's leave the decision to Tom. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 . | The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . |
| El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 . | The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . |
| c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión . | and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | The decision rests only with Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Judgment belongs to none but God. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | The decision rests only with God. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | All authority to govern rests only with Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Allah's command alone prevails. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Allah hath revealed no sanction for them. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Lo! the decision rests with Allah only. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Sovereignty belongs only to Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Judgement rests with Allah alone. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Legislation is not but for Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Judgment belongs to no one but God. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Everyone's destiny is in His hands. |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos | Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
Búsquedas relacionadas : Conforme A - Conforme A La Ley - Conforme A La Parte - Conforme A La Oferta - Conforme A La Ley - Conforme A La Cláusula - Conforme A La Cancelación - Conforme A La Ley - Conforme A La Norma - Conforme A La Sección - Conforme A La Disolución - Conforme
