Translation of "conforme a lo acordado con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acordado - traducción : Conforme - traducción : Conforme - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And if ye desire to give your children out for suckling, On you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And if you decide on a foster suckling mother for your children, there is no sin on you, provided you pay (the mother) what you agreed (to give her) on reasonable basis. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | Moreover, there is no harm if you choose to give your children a suckle by a wet nurse, provided that you pay her fairly. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | There is no sin in hiring a woman to breast feed your children for a reasonable payment. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | Nor shall it be any offence for you if you desire to engage a wet nurse for your children, provided you hand over what you have agreed to pay, in a reasonable manner. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | If ye decide on a foster mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. |
| HAN ACORDADO LO SIGUIENTE | Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 . |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis! | And if you desire to seek nursing for your children, it is no fault in you provide you hand over what you have given honourably and fear God, and know that God sees the things you do. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis! | And if you want to have your children wet nursed, there will be no sin upon you so long as you pay what you give in accordance with honourable norms, and be wary of Allah and know that Allah watches what you do. |
| Tom se disculpó por incumplir lo acordado. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| Explicación Análoga cláusula de revisión se incluye en el proyecto de reglamento de la JERS conforme a lo acordado por el Ecofin de 20 de octubre de 2009 ( artículo 20 ) ( 3 ) . | Explanation A similar review clause is included in the proposed ESRB Regulation , as agreed by the Ecofin Council on 20 October 2009 ( Article 20 ) ( 3 ) . |
| Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 . | The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 . |
| Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír | With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it. |
| Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír | And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. |
| El BCE observa que así se ha hecho en los proyectos de reglamentos de la ABE y de la AESPJ conforme a lo acordado por el Ecofin el 2 de diciembre de 2009 ( 4 ) . | The ECB notes that this is already the case in the proposed EBA and EIOPA regulations , as agreed by the Ecofin Council on 2 December 2009 ( 4 ) . |
| Para garantizar ese resultado, el relieve de la deuda y las reformas rigurosas se deben aplicar a lo largo del tiempo, conforme a un programa acordado, en el que cada una de las partes cumpla sus compromisos, siempre y cuando la otra lo haga también. | To ensure such an outcome, debt relief and tough reforms should be phased in over time, according to an agreed schedule, with each party following through on its commitments, as long as the other does, as well. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. |
| No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados | He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities. |
| cada uno lo hará con el presente de su mano, conforme a lo que Jehovah tu Dios te haya bendecido | every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you. |
| cada uno lo hará con el presente de su mano, conforme a lo que Jehovah tu Dios te haya bendecido | Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee. |
| Muchos gobiernos de la zona del euro todavía tienen que aplicar políticas mucho más ambiciosas para garantizar el cumplimiento de sus objetivos presupuestarios a medio plazo a más tardar en el 2010 , conforme a lo acordado en Berlín en abril del 2007 . | Many euro area governments still need to implement much more ambitious policies to ensure that their country specific medium term budgetary objectives are attained by 2010 at the latest , as agreed in Berlin in April 2007 . |
| Diles Vivo yo, dice Jehovah, si no hago con vosotros conforme a lo que habéis hablado a mis oídos | Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you |
| Diles Vivo yo, dice Jehovah, si no hago con vosotros conforme a lo que habéis hablado a mis oídos | Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you |
| Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros | Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents |
| Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros | Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| En lo referente a la protección mediante Copyright , ha acordado que el símbolo aparezca en los billetes . | The EMI Council has already agreed that , with regard to copyright protection , the symbol should appear on the euro banknotes . |
| Jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado | Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. |
| Jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado | And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
| Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente | Multi addressee access through branches may be provided as follows |
| Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración | If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
| Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración | And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. |
| Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado así lo hizo | Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did. |
| Y Noé hizo conforme a todo lo que Dios le mandó así lo hizo | Thus did Noah according to all that God commanded him, so did he. |
| Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado así lo hizo | Thus did Moses according to all that the LORD commanded him, so did he. |
| Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello. | I am glad that this has been fundamentally accepted. |
| Estás conforme con tu peso? | Are you happy with your weight? |
| Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra | Yahweh said, I have pardoned according to your word |
| Y Noé hizo conforme a todo lo que Jehovah le mandó | And Noah did according unto all that the LORD commanded him. |
| Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra | And the LORD said, I have pardoned according to thy word |
| Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father). If they desire to wean the child by mutual consent and (after) consultation, it is no sin for them and if ye wish to give your children out to nurse, it is no sin for you, provide that ye pay what is due from you in kindness. |
| El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following |
| No estoy conforme con que fumes. | I don't agree with you smoking. |
Búsquedas relacionadas : Conforme A Lo Solicitado Con - Lo Acordado - Conforme A Lo Establecido - Conforme A Lo Discutido - Conforme A Lo Solicitado - Conforme A Lo Dispuesto - Conforme A Lo Previsto - Conforme Con - Conforme Con - Conforme Con - Conforme Con - Conforme Con - Conforme A - Acordado Con
