Translation of "conforme a lo solicitado por" to English language:

Dictionary Spanish-English

Conforme - traducción :

Accordant

Conforme - traducción :

According

Solicitado - traducción :

Applied for

Keywords : Accordance Content Satisfied Pleased Comfortable Requested Applied Filed Demand Request

Examples (External sources, not reviewed)

b ) el fabricante no facilita la información complementaria que el BCE haya solicitado conforme al apartado 2	( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2
7. Exhorta a la Potencia administradora a que facilite una misión visitadora a Guam con arreglo a lo solicitado por el Gobierno del Territorio	7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government
Borde solicitado	Requested Border
La suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicaciónName	The suspension has been inhibited because an application requested it
Lamento, por tanto, no poder revelar el dato solicitado por Su Señoría.	No 124, by Mr Gallenzi
Estado solicitado para	Status Requested for
Si es solicitado	If Requested
Por lo demás, se ha solicitado una votación por partes sobre esta primera frase, que considero equívoca, ambigua y que puede dar pie a interpretaciones peligrosas.	A split vote has in fact been requested on the first clause, which strikes me as equivocal, ambiguous and open to dangerous interpretations.
importe total solicitado por las entidades de contrapartida del Eurosistema	the maturity of the operation the total amount bid by Eurosystem counterparties
y a financiar dichas actividades con cargo al presupuesto ordinario, cuando proceda, así como a las contribuciones financieras voluntarias asignadas a cada una de las actividades correspondientes y que se reciban conforme a lo solicitado en los párrafos 12 a 14 infra	and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 12 to 14 below
y a financiar dichas actividades con cargo al presupuesto ordinario, cuando proceda, así como a las contribuciones financieras voluntarias asignadas a cada una de las actividades correspondientes y que se reciban conforme a lo solicitado en los párrafos 11 a 13 infra	and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 11 to 13 below
y a financiar dichas actividades con cargo al presupuesto ordinario, cuando proceda, así como a las contribuciones financieras voluntarias asignadas a cada una de las actividades correspondientes y que se reciban conforme a lo solicitado en los párrafos 18 a 20 infra	and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 18 to 20 below
Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos	Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos	Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight.
Conforme tengamos automóviles más eficientes en el consumo de gasolina, esto reducirá los ingresos por el concepto de impuestos a los combustibles, por lo que tendremos que cobrar conforme a las millas recorridas.	And as we get our cars more fuel efficient, that's going to be reducing the amount of revenue that you get off of those gas taxes, so we need to charge people by the mile that they drive.
asistencia se haya solicitado .	or in the presence of other persons called upon to attend .
socket solicitado no permitido	requested socket type not supported
Mostrar el parche solicitado.	Show the requested patch.
Sin embargo, tenemos el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito Creí por lo tanto hablé. Nosotros también creemos por lo tanto también hablamos	But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak
Sin embargo, tenemos el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito Creí por lo tanto hablé. Nosotros también creemos por lo tanto también hablamos	We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak
Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente	Multi addressee access through branches may be provided as follows
Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración	If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración	And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado así lo hizo	Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
Y Noé hizo conforme a todo lo que Dios le mandó así lo hizo	Thus did Noah according to all that God commanded him, so did he.
Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado así lo hizo	Thus did Moses according to all that the LORD commanded him, so did he.
Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra	Yahweh said, I have pardoned according to your word
Y Noé hizo conforme a todo lo que Jehovah le mandó	And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra	And the LORD said, I have pardoned according to thy word
Dijo Ella me ha solicitado .	He said, It was she who tried to seduce me.
Dijo Ella me ha solicitado .	Joseph said It is she who was trying to tempt me to herself.
Dijo Ella me ha solicitado .	(Joseph) said She it was who asked of me an evil act.
Dijo Ella me ha solicitado .	He said, It was she who solicited me.
Dijo Ella me ha solicitado .	Joseph said, It was she who sought to seduce me.
Dijo Ella me ha solicitado .	Joseph said, It was she who tried to seduce me.
Dijo Ella me ha solicitado .	Joseph said, It was she who sought to seduce me.
Dijo Ella me ha solicitado .	He said It was she that sought to seduce me from my (true) self.
Se ha solicitado su respuesta	Your response is requested
Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos	Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos	Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo	Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo	Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .	Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following
Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.	So far we've applied for 414 patent claims.

Muestra esta página en español