Translation of "conformidad de los bienes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bienes - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Reafirma que, de conformidad con los principios de equidad y justicia, los refugiados de Palestina tienen derecho a sus bienes y a las rentas devengadas por ellos | 1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice |
| 1. Reafirma que los refugiados árabes de Palestina tienen derecho, de conformidad con los principios de justicia y de equidad, a sus bienes y a las rentas devengadas por ellos | 1. Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| De conformidad con el principio de subsidiaridad , los Institutos Nacionales de Estadística serán los encargados de definir la muestra de prestadores de servicios de seguros , como ocurre con los demás bienes y servicios cubiertos por el IPCA . | According to the principle of subsidiarity , the sample of suppliers of insurance services as for other goods and services covered by the HICP is defined by the National Statistical Institutes . |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| De conformidad con el principio de subsidiaridad , los Institutos Nacionales de Estadística serán los encargados de definir la muestra de prestadores de servicios de educación , sanidad y protección social y de otros bienes y servicios cubiertos por los IPCA . | According to the principle of subsidiarity , the sample of suppliers of education , health and social protection services as for other goods and services covered by the HICP is defined by the National Statistical Institutes . |
| b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos. | (b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And is intractable in his love of worldly goods. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And indeed he loves wealth to the extreme. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | Surely he is passionate in his love for good things. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And verily in the love of wealth he is vehement, |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And verily, he is violent in the love of wealth. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And he is fierce in his love of wealth. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | and surely he loves riches with a passionate loving. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And lo! in the love of wealth he is violent. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And indeed he is an avid lover of wealth. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy). |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And indeed he is, in love of wealth, intense. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | He certainly has a strong love for wealth and riches. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And most surely he is tenacious in the love of wealth. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | Surely, he is ardent in his love of wealth. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And violent is he in his love of wealth. |
| Los bienes fueron incautados por la aduana. | The goods were seized by customs. |
| Allí es donde están todos los bienes! | That's where all the assets are! |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| A los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos | He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty. |
| A los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos | He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. | Give unto orphans their wealth. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. | Give the orphans their wealth. |
| ANEXO II DEFINICIONES BIENES ( CÓDIGO 100 ) La partida de bienes de la balanza de pagos por cuenta corriente comprende los bienes muebles que son objeto de una transmisión de propiedad ( entre residentes y no residentes ) . | 17 ANNEX II DEFINITIONS GOODS ( CODE 100 ) The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership ( between residents and non residents ) occur . |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| Respecto a la Gestión de los Bienes Públicos Mundiales, debe abrirse una reflexión sobre los aspectos esenciales del futuro a efectos de una gobernanza mundial de dichos bienes. | As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets. |
| También aplica a los bienes cívicos y prácticas. | It also applies to civic goods and practices. |
| Eso significaba pagar con opio los bienes chinos. | It meant paying with opium for Chinese goods. |
Búsquedas relacionadas : De Los Bienes - Conformidad De Los Derechos - Los Costes De Conformidad - De Conformidad - De Conformidad - De Conformidad - De Conformidad - De Conformidad - Los Bienes Restantes - Todos Los Bienes
