Translation of "confundirse con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No debe confundirse con el Consejo Europeo . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the ECB and the introduction of the euro . |
| Que no deben confundirse con las cinco ensaladas sagradas. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación. | I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points. |
| Smith demostró, en especial, que no debe confundirse al dinero con la riqueza. | Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth. |
| No deben confundirse con la banda HIM, que solían llamarse His Infernal Majesty. | They are not to be confused with HIM, who were previously called 'His Infernal Majesty'. |
| No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria. | It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension. |
| No debe confundirse con otras especies también conocidas como quebrachos, pero del género Schinopsis . | It must not be confused with other species also known as quebracho , but belonging to the genus Schinopsis . |
| No debe confundirse con la estrella HD 108147, en la constelación de Crux, que también alberga un planeta extrasolar. | It should not be confused with HD 108147, which also has an extrasolar planet located in Crux constellation discovered in 2000. |
| Sin embargo , cuando no haya riesgo de que puedan confundirse con billetes en euros auténticos , las reproducciones de estos deberían permitirse . | Where there is no risk of confusing reproductions of euro banknotes with genuine euro banknotes however , such reproductions should be permitted . |
| Esta es la realidad en lo que se refiere a los bancos, y no creo que deba confundirse con asuntos políticos. | Maybe he can sort that out himself with his leader and his group. |
| Observaciones Tengan en cuenta que Carpentaria no debe confundirse con Carpenteria , un género de arbustos en la familia Hydrangeaceae nativas de California. | Note that Carpentaria should not be confused with the similarly spelled Carpenteria , a genus of shrubs in the family Hydrangeaceae native to California. |
| Se refieren a casos en los que , por su apariencia o tamaño , las medallas o fichas podrían confundirse con monedas en euros auténticas . | They cover situations where , either because of their appearance or size , medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins . |
| El comportamiento humano no puede confundirse con el comportamiento social que es una acción más desarrollada y que está dirigido a otro sujeto. | Behavior in this general sense should not be mistaken with social behavior, which is a more advanced social action, specifically directed at other people. |
| La finalidad de las nuevas normas de reproducción es proteger adecuadamente los billetes en euros y evitar reproducciones que puedan confundirse con billetes auténticos . | The aim of the new reproduction rules is to grant adequate protection to euro banknotes and avoid reproductions being confused with genuine banknotes . |
| Se establecen criterios estrictos específicamente para las reproducciones intangibles disponibles en Internet , ya que las copias impresas de estas reproducciones pueden confundirse con billetes auténticos . | Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites , since print outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes . |
| El estudio también encontró evidencia de que los cazadores furtivos prefieren usar las rutas ferroviarias, dónde pueden confundirse más fácilmente con millones de pasajeros diariamente. | At least 17 districts far from tiger forests, including Delhi and Indore, scored high on tiger crime because they are trade hubs. |
| De manera que la cuestión principal era la religión, no la raza aunque ambas podían confundirse fácilmente . | So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused. |
| Pero esta actitud no pue de, en modo alguno, confundirse con docilidad la unión y la presión de toda la comunidad internacional son el mejor testimonio de nuestra determinación. | DE GUCHT with regard to the extent and the depth of the proposals it wishes to see adopted. |
| Como el Presidente de la Comisión precisó ante el Parlamento Europeo el pasado 13 de febrero, el debate abierto no debe confundirse con la preparación de la futura Conferencia Intergubernamental. | As the President of the Commission had the opportunity to point out to the European Parliament on 13 February 2001, the open debate should not be confused with the preparations for the forthcoming intergovernmental conference. |
| Pedro Enríquez quien falleció siendo niño y no debe confundirse con Pedro Enríquez de Quiñones, hijo de su hermano Fadrique Enríquez (del que descienden los Enríquez de Ribera, y marqueses de Tarifa desde 1514). | Pedro Enriquez who died as a child and not be confused with Pedro Enriquez de Quinones, son of his brother Frederic Enriquez (which descend Enríquez de Ribera, and Marquis of Tarifa since 1514). |
| Este Consejo no debe confundirse con el Consejo Europeo que , aunque también reúne a los Jefes de Estado o de Gobierno , proporciona a la Unión los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general . | Each Member State appoints two members of the Committee , as does the European Commission and the ECB . |
| Europa tiene, pues, que participar y estar presente en un diálogo que no tiene ni debe confundirse con otras cuestiones, ni asociarse en la búsqueda de otras soluciones, ya que de otra manera equivaldría a entrar en el juego peligroso de los dirigentes iraquíes. | Finally, the Energy Ministers in Member States throughout the Community were very lax in their dealing with those multinational companies. |
| b ) reproducciones impresas sólo por una cara y en un material que no pueda confundirse con el papel , o que tengan igual o más que veinticuatro centímetros de largo y doce centímetros de ancho , o menos de ocho centímetros de largo y cuatro centímetros de ancho . | ( b ) for reproductions printed on one side only and on a material which cannot be mistaken for paper , or which are more than ( or equal to ) twenty four centimetres in length and twelve centimetres in width , or less than ( or equal to ) eight centimetres in length and four centimetres in width . |
| Además , para las decisiones de especial impor tancia , el Consejo de la UE se reúne en su composición de Jefes de Estado o de Gobierno . El Consejo de la UE no debe confundirse con el Consejo Europeo , del que también forman parte los Jefes de Estado o de Gobierno , pero que proporciona a la Unión el impulso necesario para su desarrollo y define la orientación política general . | the second stage ( 1 January 1994 to 31 December 1998 ) started with the creation of the European Monetary Institute , and was dedicated to technical preparations for the creation of the single currency , the avoidance of excessive deficits , and enhanced convergence of the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) |
| Una firma es un distintivo propio del autor que se adjunta al contenido normal del artículo. Es una especie de tarjeta de visitas, y muy a menudo tiene una dirección de correo e, la URL de una página web u otros datos personales. La firma no debería exceder las 4 líneas. Tenga en cuenta que la firma no debería confundirse con la firma PGP. | A signature is a personal sign of the author which is attached at the end of the normal contents of the article it is like a visiting card mdash very often there are e mail addresses, a homepage URL or other personal data. The signature should not be longer than 4 lines. Note that the signature should not be mixed up with the PGP signature. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. |
| Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. | It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. |
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad SAW), and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And call to mind, (O Prophet), when We took the covenant from all Prophets and also from you and Noah and Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary. We took from them a solemn covenant |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant |
Búsquedas relacionadas : Confundirse - Confundirse - Confundirse - Puede Confundirse - Confundirse Acerca - Podría Confundirse - Pueden Confundirse - Tipo De Confundirse - Con - Con
