Translation of "confusa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy confusa. | I'm confused. |
| Estoy un poco confusa. | I'm a little confused. |
| La explicación confusa me confundió. | I was mixed up by the confusing explanation. |
| Estoy confusa. Ahora qué hago? | I'm confused. What do I do now? |
| No comprendo esta confusa gramática. | I don't understand this confusing grammar question. |
| Es una línea muy confusa. | It's a very wuzzy line. |
| Estoy confusa. Qué voy a hacer ahora? | I'm confused. What am I going to do now? |
| La situación actual de la inflación es más confusa. | The current inflation picture is more confusing. |
| La taxonomía de P. eques también ha resultado confusa. | The Réunion parakeet P. eques , taxonomy is also confusing. |
| La cronología de la conquista del Ducado de Gaeta es confusa. | However, the chronology of his conquest of Gaeta is confusing. |
| La sensación final de Need for Speed The Run es pues bastante confusa. | Overall impression of Need for Speed The Run is quite confused. |
| Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo. | For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful. |
| No obstante, la presentación de estas áreas me parece confusa, incluso desconcertante. tante. | However, the presentation of these sections appears confused and even off putting. |
| Oraciones? una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima. | Sentences? once more, the shopkeeper was confused by Dima's strange ramblings. |
| COT (S). (FR) En una situación peligrosa, confusa, hemos de ser claros, si queremos evitar la guerra. | COT (S). (FR) In a situation which is dangerous and confused, we have to be clear if we want to avoid war. |
| Tal como está redactada, esta sección es una mezcla confusa de productos de confitería y de repostería. | As written, this section is a confusing mixture of confectionery and fine bakery wares. |
| Lo único que podía hacer era repetir como loro una abreviación confusa en un idioma que ni siquiera entendía. | All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand. |
| La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal. | Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support. |
| Hay una confusa categoría llamada literatura multicultural en la cual los autores de fuera del mundo occidental son puestos juntos. | There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. |
| Que se vuelve más confusa cada vez que descubrimos animales haciendo cosas que nosotros, en nuestra arrogancia, pensábamos que eran solamente humanas. | It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human. |
| Además de los problemas estructurales, la comunicación por parte del gobierno se ha hecho cada vez más confusa para los ciudadanos guineanos. | In addition to the structural challenges, the communication by the government has grown increasingly confusing for Guinean citizens. |
| Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa. | For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard. |
| Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido | Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. |
| Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido | Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together. |
| A decir verdad, se trata de una mezcla confusa de severidad y de tolerancia excesiva en la cual resulta imposible sacar algo en claro. | They are in fact a confused mixture of strictness and laxity that the Good Lord himself would have trouble sorting out. |
| Otra iniciativa la Agenda sobre Migración propuesta por la Comisión Europea resulta más confusa, pues integra, con distinto grado de detalle, un batiburrillo de medidas. | Another initiative the European Commission s proposed Agenda on Migration is less straightforward. The agenda presents a hodgepodge of measures in varying degrees of detail. |
| A todo ello hay que añadir que la confusa situación del mercado agrícola de la RDA ha tenido repercusiones negativas en diversos sectores del mercado agrícola | Although it was agreed that the price for cereals payable to producers should not be less than 1 below the previous year's price, the market has opened with markdowns of approximately 5 . |
| Y confusa por las propias incoherencias de los distintos Consejos, que no actúan como un solo ente sino con decisiones contradictorias entre un Consejo y otro. | Of course, as far as is possible, where there are resources which are not used up and if the take up rate for these initiatives is good, I shall endeavour to have appropriations transferred to these initiatives, because I honestly believe that the development of human resources is of overwhelming importance for the Community. |
| Suele tener una posición bastante confusa sobre los impedidos y los incapacitados y espero que, en su respuesta al debate, la Comisaria Papandreou tenga la iniciativa | Maybe, but a small profit for them may also mean a battle won in the war against racism. |
| La confusa situación política y la división entre las partes en Venezuela dio un paso adelante esta semana con el arresto del Alcalde Mayor de Caracas, Antonio Ledezma. | Political clashes in parts of Venezuela escalated this weekend with the arrest of the mayor of Caracas, Antonio Ledezma. |
| No puedo decir que me guste mucho esa elección suspiró Dima . Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana. | I can't say I much like that choice, Dima sighed. To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning... |
| Confusa, puesto que en pleno proceso presupuestario hemos recibido varias pro puestas de revisión de las perspectivas financieras que debieran haber constituido el marco previo al presupuesto, no el ex post. | Mr president, I should like to point out that money is scarce, that there are other Community initiatives, many of which have already been discussed and on which the Parliament has given its opinion, that the budgetary appropriations have already been allocated and that, on this point too, Parliament has given its opinion. |
| El historiador Thomas Carlyle consideraba a Mahoma uno de los más grandes héroes del mundo e incluso llamó al Corán la lectura más dura que jamás inicié, una tediosa y confusa maraña . | The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble. |
| He de decir aquí que lamento las iniciativas desordenadas que a veces dan una impresión confusa, cuando, en realidad, no hay que permitir equívoco alguno, en pro precisamente de una solución pacífica. | I have to say at this point that I regret the haphazard initiatives which sometimes create a confused impression, whereas in the interests of a peaceful solution we have to be totally unequivocal. |
| No soporto la idea de algo que empiece por el principio, sabes, principio, medio y final, eso realmente me asusta, porque mi vida es demasiado aleatoria y confusa, y yo la disfruto así. | I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way. |
| Lo que está claro es que esa región sigue siendo una realidad confusa y explosiva, capaz de amenazar la estabilidad de Europa, que ya pende de un hilo tras el aventurerismo de Rusia en Ucrania. | What is clear is that the region remains an explosive and confused reality, one capable of threatening Europe s stability, already on a knife s edge following Russia s adventurism in Ukraine. |
| Y en una época que en ocasiones ahora resulta aterradora o confusa nos sentimos tranquilos por la autoridad casi paternalista de los expertos que nos dicen claramente qué sí, qué podemos hacer y qué no. | And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do. |
| Durante la incursión de la policía en el tribunal se les impidió a los medios difundir información sobre el secuestro, situación que ocasionó que circulara información confusa e imprecisa a través de las redes sociales. | During and the drama of the police raid on the courthouse, the media was locked down from broadcasting information about the kidnapping, a fact which led to the dissemination of confusing and inaccurate information via social networks. |
| LONDRES A medida que se desarrolla la guerra civil en Siria, la postura de Occidente en cuanto a armar a la oposición es cada vez más confusa, lo que refleja el creciente enredo en la región. | LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. |
| La respuesta reactiva y confusa a la crisis del euro refleja los acuerdos que han debido negociar los partidos políticos tradicionales para conservar el poder a medida que las diferencias generacionales se han vuelto cada vez más extremas. | The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. |
| El diario conservador de Viena Quién con quién? En su artículo titulado Los presidentes de los partidos son muy reservados en cuestiones de coalición se ocupa de la confusa situación de la política interna después de las elecciones austríacas. | Who, with whom? Party chairmen are reserved considering coalition issues is the title of the article in which the Vienna based conservative daily newspaper is analyzing the confusing domestic political situation developed after the Austrian elections. |
| Creo que es la única forma correcta de responder a la situa ción presente porque el Sr. Lamassoure, en nombre de la Comisión de Presupuestos, había hecho un gran tra bajo de clarificación de una situación ciertamente complicada y confusa. | I agree that ECU 600 million is not enough to combat these problems. |
| A mi entender, si el Parlamento Europeo desaprovecha esta ocasión, no sólo demostrará poca eficacia y poco sentido de la oportunidad, sino que provocará con ello que la discusión de este asunto en el seno del Consejo sea más confusa. | This is why there is a second form of joint decision making in which one of the institutions has the last word. At present it is the Council. |
| Su déficit de cuenta corriente aún es grande y su política monetaria ha sido confusa, ya que el objetivo de impulsar la competitividad y el crecimiento entra en conflicto con la necesidad de controlar la inflación y evitar una excesiva expansión del crédito. | Its current account deficit remains large, and monetary policy has been confusing, as the objective of boosting competitiveness and growth clashes with the need to control inflation and avoid excessive credit expansion. |
| Esta reunión nunca habría sido posible si no se hubiera producido esta democratización progresiva de todos los países de Europa Central y del Este, una democratización, es verdad, caótica y aún confusa e incierta, pero prácticamente sin violencia, excepción hecha de Rumania. | This question, I must insist, expresses no opinion other than the views of the Amnesty International report and I should like to know what reason or political prejudice, if such there be, is behind the repeated refusal to let me put this question to the Council. |
