Al menos, esto debería provocar confusión entre los iraníes .	This might at least confuse the Iranians.
Hay gran confusión cuando los dos se miran entre sí.	There is great confusion when the two look at each other.
Qué confusión!	What a mess!
Qué confusión!	What an uproar!
Hubo unos momentos de confusión.	There were a few moments of confusion.
Indudablemente, ha habido una confusión.	Medicines essentially require ideas, grey mattet.
Una fuente de vaguedad y confusión.	The principal issue is the position of the hostages being held there.
El principal resultado es una tremenda confusión.	Main result is that there is tremendous confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident threw traffic into great confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident caused traffic confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident caused traffic chaos.
Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.	I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
Naturalmente, va a producir una gran confusión.	Some of them are exceptionally important.
Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen un causa común con una cosa que causa la otra.	This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
El Ejército Rojo había sembrado la confusión entre los lugareños al asegurar que llegaban para salvar a Polonia de los Nazis.	The Red Army had originally sown confusion among the locals by claiming that they were arriving to save Poland from the Nazis.
No obstante, la Sección advierte que existe el riesgo de confusión entre dos tipos de medidas cuya lógica y objetivos son radicalmente diferentes aunque se completen entre sí.	At all events, the section warns against the risk of confusing two types of measures whose rationale and objectives, although complementary, are radically different.
La confusión política resultante sería mala para todos.	The resulting policy confusion would be bad for everyone.
Es la confusión del gobierno y la administración.	Your subsidiarity principle is not the right one.
Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva.	But the confusion that has resulted is anything but harmless.
Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.	Had they marched out with you, they would have added to you nothing except disorder, and they would have hurried about in your midst (spreading corruption) and sowing sedition among you, and there are some among you who would have listened to them.
Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.	Had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you.
Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.	Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you.
Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.	Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking to cause you fitnah.
Los dos países tienen una larga historia de confusión mutua.	The two countries have a long history of confusing each other.
Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.	That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion.
Esta etapa se atasca en un estado de extrema confusión.	This stage bogs down in a state of hopeless confusion.
La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.	The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.
Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual.	Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.
Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.	Playing with other's confusion it's a good weapon.
Y como claramente podemos ver aquí es una confusión de colores.	And we can see here very clearly, it's a confusion of color.
Todo lo demás que se escucha es sólo propaganda y confusión.	Everything else you hear is just propaganda and confusion.
Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara	Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara	Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
Existe confusión acerca de lo que deberíamos pensar sobre la nueva tecnología.	We have confusion about what we should think about a new technology.
Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.	These losses contributed directly to the confusion of the following events.
Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales.	Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media.
Creemos que esta falta de precisión ha provoca do confusión y embrollos.	Our view is that a strategy must be developed attacking the evil at its roots without, however, adding fuel to the flames.
Pero dada mi confusión mental, terminé en la sección de autoayuda muy rápidamente.	But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.	Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente	Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart
Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente	The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart
La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad.	In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative.
La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere.	The Commission sees a certain confusion here.
Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros. Hay entre vosotros quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a los impíos.	If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust.

Búsquedas relacionadas : Confusión - Confusión - Confusión - Confusión - Confusión Causada - Confusión Mental - Cualquier Confusión - Crear Confusión

Muestra esta página en español