Translation of "congela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bien, congela esa imagen. Es buena. | Okay, freeze that image. That's a good one for me. |
| El agua se congela a 0 C. | Water freezes at 0 C. |
| El agua se vuelve sólida cuando se congela. | Water becomes solid when it freezes. |
| Cuando el agua se congela se vuelve hielo. | When water freezes it becomes ice. |
| El agua se congela a los cero grados centígrados. | Water freezes at 0 degrees Centigrade. |
| El agua se congela a los 32 grados Fahrenheit. | Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. |
| El agua se congela a los cero grados centígrados. | Water freezes at zero degrees Celsius. |
| El agua se congela a cero grados Celsius, verdad? | Water freezes at zero Celsius, right? |
| El agua fresca se congela a los cero grados. | Fresh water freezes at zero. |
| El agua se congela a los cero grados Celcius, cierto? | Water will freeze at zero Celsius, right? |
| El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido. | Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. |
| Este computador se congela todos los días. Está a punto de morir. | This computer freezes every day. It's about to die. |
| Si se alcanza el saldo o el plazo máximos , el contrato se congela . | If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen . |
| El dispenser es tan potente que hasta congela el agua en su interior. | The dispenser is so powerful that it freezes the water inside it. |
| Me encantó el encabezado de Wired Los Cerdos Vuelan, El Infierno se Congela y Verizon Abre su Red De verdad. En Serio . | I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. |
| Y la energía hace algo más, muy mágico se congela para formar materia quarks que van a crear protones, y leptones que incluyen electrones. | And energy does something else quite magical it congeals to form matter quarks that will create protons and leptons that include electrons. |
| Estando aquí ahora puedo verlo, mientras me lanzo al agua detrás de él, siento que voy en cámara lenta y el momento se congela. | I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. |
| El Sr. Anderson mira dentro del extraordinario, diminuto mundo del sistema afluente dentro del hielo ártico, formado por chorritos de agua salina que se comprime mientras se congela. | Mr Anderson looks in on the extraordinary, tiny world of the tributary system within the Arctic ice, formed by trickles of briny water which gets squeezed as it freezes. |
| Aunque son fuertemente resistentes a heladas, es probable que su principal adaptación es su habilidad d hundirse hasta el fondo del estanque o lago cuando el agua se congela. | Although they are hardy (frost resistant), it is probable that their principal adaptation is their ability to sink to the bottom of a pond or lake when the water freezes. |
| Ben, he leido en algún sitio que a menos 40 grados, la piel expuesta se congela en menos de un minuto, asi que cómo se responde a la llamada de la naturaleza? | Ben, I've read somewhere that at minus 40, exposed skin becomes frostbitten in less than a minute, so how do you answer the call of nature? |
| La fotografía posee una fuerza que permanece bajo el implacable torbellino del actual mundo saturado de medios, porque las fotografías imitan la forma en la cual nuestra mente congela un momento significativo. | Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment. |
| Antes de la llegada del laser excimer, la keratomileusis era realizada usando un criolato, que congela finas capas del tejido córneo y luego las corta como se corta la lente de unas gafas. | Before the advent of the excimer laser, keratomileusis was performed using a cryolathe, which froze thin flaps of corneal tissue and lathe cut them much like one cuts the lens of a pair of glasses. |
| Y me recuerdo saliendo del agua y sintiendo mis manos tan doloridas y mirando hacia mis dedos, y mis dedos eran, literalmente, del tamaño de las salchichas porque estamos hechos en parte de agua cuando el agua se congela se expande, y entonces las células en mis dedos se habían congelado y expandido y reventaron. | And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because you know, we're made partially of water when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst. |
