Translation of "congelado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Congelado | Frozen |
| Estoy congelado. | I'm freezing. |
| El lago estaba congelado. | The lake was frozen. |
| El lago está congelado. | The lake is frozen. |
| La escarcha es rocío congelado. | Frost is frozen dew. |
| Mi computador se ha congelado. | My computer has frozen. |
| El lago está completamente congelado. | The lake is completely frozen over. |
| El asiento ya fue congelado | Transaction already frozen |
| Estaba muy lúcido, pero severamente congelado. | So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten. |
| Agarra tus patines. El lago está congelado. | Get your skates. The lake is frozen. |
| El camino está congelado! No dejes que conduzca! | The road is frozen! Don't let him drive! |
| Lo escalas durante la noche cuando está congelado. | You want to climb through at night when the ice is frozen. |
| Crees que el lago esté suficientemente congelado como para patinar? | Do you think the pond is frozen hard enough to skate on? |
| Se me había congelado el dedo gordo del pie izquierdo. | I had frostbite in my left big toe. |
| Propongo que tratemos de encontrar un conectoma en un cerebro congelado. | I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain. |
| La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado. | The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| que otro criado en Nueva Zelanda, congelado y luego transportado al Reino Unido? | better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.? |
| Entonces lo que sucedió fue que las células de mis dedos se habían congelado y expandido. | And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded. |
| Cruzar kilómetros y kilómetros de sastrugi hielo congelado en forma de dunas que puede llegar hasta la cadera. | Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep. |
| Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca. | I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. |
| No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros? | Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us? |
| Para pasar la noche, Homer entra a una cueva en la montaña, y descubre el cuerpo congelado de McAllister y su diario. | Homer enters a small cave on the side of the mountain and discovers the frozen body of McAllister and his journal. |
| Cuando se inicia, partman se queda congelado durante un par de minutos mientras parece que está escaneando la disquetera de mi ordenador. | On startup, partman hangs for a couple of minutes while it apparently tries to scan the floppy drive on my computer. |
| El único material que funcionaba en mi cocina era un abrelatas, porque si algo no venía en una lata, venía congelado en una caja. | The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box. |
| Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas. | As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords. |
| Entonces decidí hacer este nado simbólico. en el tope del mundo, en un lugar que debería estar congelado, pero que ahora se esta descongelando rápidamente. | So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing. |
| En las actuales circunstancias, se han congelado cualesquiera proyectos de desarrollo y ello ya se hizo en 1988 cuando el gobierno militar adoptó medidas de fuerza. | In the present circumstances, all development projects are on ice, and this has been the case since 1988 when he military government adopted its strong arm tactics. |
| El paquete financiero tendiente a solucionar la crisis del Wall Street y descongelar el mercado de crédito congelado, se convirtió en el tema central de la campaña de las elecciones presidenciales. | Wall Street crisis and the financial package aiming to render the frozen credit market have become central issues of the presidential campaign. |
| En Siberia, enormes cantidades de metano, un gas de efecto invernadero sumamente potente, están encerradas en lo que se llamaba permafrost regiones en donde se suponía que el suelo estaba permanentemente congelado. | In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called permafrost regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen. |
| Sobre la nieve o el hielo, un equipo de perros arrastran el qamutik , un trineo hecho de madera, huesos de animales, barbas de la boca de una ballena e incluso pescado congelado. | A team of dogs in either a tandem side by side or fan formation would pull a sled made of wood, animal bones, or the baleen from a whale's mouth and even frozen fish, over the snow and ice. |
| En Siberia, enormes cantidades de metano, un gas de efecto invernadero sumamente potente, están encerradas en lo que se llamaba permafrost quot regiones en donde se suponía que el suelo estaba permanentemente congelado. | In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called permafrost regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen. |
| De hecho, el canal crediticio está congelado y la velocidad de circulación monetaria colapsó, porque los aumentos de la base monetaria se están acumulando en los bancos en la forma de excedentes de reservas. | Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. |
| Y luego me vino un pensamiento si las cosas no van bien en este nado, cuánto demorará para que mi cuerpo congelado se hunda los 4 km y medio hasta el fondo del mar? | And then a thought came across my mind if things go pear shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean? |
| Y diría que merece, en el espíritu de la charla de Wade Davis, ser al menos puesta al lado de esas maravillosas historias de la creación de las personas de los altos Andes y del norte congelado. | And I'd say that it deserves, in the spirit of Wade Davis' talk, to be at least put up there with these wonderful creation stories of the peoples of the high Andes and the frozen north. |
| El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver! | In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse! |
| Acto seguido, un vistazo al teléfono inteligente revela que los guerrilleros acaban de secuestrar a un general del ejército, y que por eso se han congelado las negociaciones para poner fin a la larga guerra civil con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el grupo guerrillero más antiguo de América Latina. | Then, a glance at your smartphone reveals that guerrillas have kidnapped an army general, and that negotiations to end a decades long civil war with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), Latin America s oldest guerrilla group, are at a standstill. |
| Y me recuerdo saliendo del agua y sintiendo mis manos tan doloridas y mirando hacia mis dedos, y mis dedos eran, literalmente, del tamaño de las salchichas porque estamos hechos en parte de agua cuando el agua se congela se expande, y entonces las células en mis dedos se habían congelado y expandido y reventaron. | And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because you know, we're made partially of water when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst. |
| A fin de determinar el tipo congelado para 2004 con arreglo a la letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000 597 CE, Euratom, las bases del IVA nivelado de los nuevos Estados miembros se calcularán sobre la base de dos tercios de su base del IVA no nivelado y dos tercios de su RNB. | For the purposes of determining the frozen rate for 2004 according to Article 2(4)(b) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom the capped VAT bases of the new Member States shall be calculated on the basis of two thirds of their uncapped VAT base and two thirds of their GNI. |
| Fue redirigido a otro sitio y el dominio funcionará nuevamente cuando refresque la memoria cache rubezhnoe.org.ua Funciona, con hosting en Rusia, nosotros no alojamos su dominio en nuestro equipo (somos solamente un registro para ellos) odnarodyna.com.ua Este dominio ha sido identificado y congelado a las 17 37 48 02 el 21 de enero de 2015 slavgromada.wordpress.com No tenemos nada que ver con este dominio. | It was redirected to another site and the domain will work again when you refresh the cache rubezhnoe.org.ua Works, hosting in Russia, we didn t host their domain on our equipment (we are only a registrar for them) odnarodyna.com.ua This domain we have identified and froze on 17 37 48 02 January 21, 2015 slavgromada.wordpress.com We have nothing to do with this domain. |
Búsquedas relacionadas : Conflicto Congelado - Pez Congelado - Almacenamiento Congelado - Tiempo Congelado - Mantener Congelado - Postre Congelado - Yogurt Congelado - Río Congelado - Congelado Rápido
