Translation of "congelados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estuvimos peligrosamente cerca de morirnos congelados. | We came dangerously close to freezing to death. |
| Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso. | All funds are frozen until further notice. |
| Me quité las botas porque mis pies estaban congelados. | I took my boots off because my feet were freezing. |
| Solo hay que imaginarlos como una agrupación de partones congelados. | You just get to think of it as a population of frozen partons. |
| y, en realidad, se vende en el área de congelados del supermercado. | And this is actually sold in the frozen area of the supermarket. |
| Si lo hace, no hay manera de que una civilización futura sea capaz de recuperar los recuerdos de esos cerebros congelados. | If it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains. |
| Un tren cargado con pavos congelados, dicen, el día de Acción de Gracias proveniente de los mataderos públicos de Nueva York. | It was a train loaded with frozen turkeys they say, at Thanksgiving from the meatpacking district. |
| Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec. | These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec. |
| Es es una manera increible, y les digo, Si llegan a casa y su pareja, o quien sea, les dice hablemos eso los deja congelados hasta los huesos. | It's it's an amazing way, and I'll tell you, if you come home, and your spouse, or whoever it is, says, Let's talk that, like, chills you to the very core. |
| Lo que importa para resolver los conflictos actuales ya estén activos o supuestamente congelados es la creación de un marco más amplio de cooperación y diálogo entre la UE y lo que yo llamo Gran Eurasia. | What matters in resolving today s conflicts, be they active or supposedly frozen, is to build a broader framework of cooperation and dialogue between the EU and what I term Greater Eurasia. |
| Aún hay minas terrestres, desde permutas de incumplimiento crediticio que no se pueden conocer hasta pérdidas ocultas en los balances, pero los peores momentos de mercados monetarios congelados y obscenas propagaciones de riesgos probablemente sean ya cosa del pasado. | There are still land mines, from unknowable credit default swap (CDS) positions to hidden losses on balance sheets, but the worst days of frozen money markets and obscene risk spreads are probably over. nbsp |
| Occidente liberó unos 7.000 millones de fondos iraníes congelados y relajó algunas de las sanciones (en particular, las relativas al petróleo crudo y a las piezas de automóviles), mientras que el Irán accedió casi a congelar su programa nuclear, con lo que se creó la base para un acuerdo duradero, pero la realización de esas posibilidades será difícil. | The West released about 7 billion of frozen Iranian funds and relaxed some sanctions (in particular, on crude oil and auto parts), while Iran agreed to a quasi freeze of its nuclear program. That created the basis for a lasting agreement. |
| Trataba también de las mismas cuestiones que la Asamblea ha estado discutiendo esta mañana, esto es, su repercusión sobre los negocios, el comercio y las empresas que tienen contratos con Irak, especialmente las empresas que ya han suministrado productos pero que no han cobrado, a pesar de que muchos bienes iraquíes han sido congelados en Occidente. | It also dealt with the very matters that this House has been discussing here this morning, i.e. its effects on business, trade and on firms that have contracts with Iraq, particularly those firms which have already supplied goods, but did not get paid for them, despite the fact that large Iraqi assets are frozen in the West. |
| Como la reserva para la estabilidad no empezará a funcionar hasta 2021, se necesitan disposiciones específicas para hacer frente a un posible pico de oferta que podría producirse en 2020 como consecuencia de la devolución de derechos de emisión congelados al término del tercer período de comercio, así como de otros efectos relacionados con la transición entre períodos de comercio. | As the stability reserve would only start operating in 2021, specific provisions are necessary to tackle a potential supply peak that could result in 2020 from the return of back loaded allowances late in the third trading period as well as other effects related to the transition between trading periods. |
