Translation of "congele" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto va a suceder cuando el infierno se congele, | This is going to happen when hell freezes over. |
| Hace que el héroe se congele en un lugar hasta que finalice la ronda. Consulte. | Causes the hero to freeze in place until the end of the round. See. |
| Un script de esta página está ocasionando que KHTML se congele. Si continúa ejecutándose, puede que otras aplicaciones se ralenticen considerablemente. Desea detener el script? | A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script? |
| Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación . | Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies . |
| En estas condiciones, propondremos al Parlamento Europeo que congele, igualmente, a causa del invierno, simétricamente, la mitad de los empleos suplementarios solicitados por la Comisión, esperan do que antes de la primavera podamos asistir a un des hielo general. | It is capable of simultaneously financing the policies of the Single Act, setting new priorities for the environment and the peripheral regions, and accomodating the new fiee Länder, while at the same time providing aid on a massive scale both to the countries in Centtal and Eastern Europe and to those affected by the Gulf crisis. |
| Oxfam ha señalado adquisiciones de tierra a gran escala en los que ha habido violaciones directas de los derechos para pedir al Banco que congele las inversiones en adquisición de tierras hasta que pueda establecer normas para garantizar que se informe de antemano a las comunidades locales y se les dé la opción de rechazarlas. | Oxfam, drawing attention to large scale land acquisitions that have entailed direct rights violations, has called on the Bank to freeze investments in land purchases until it can set standards ensuring that local communities are informed of them in advance, with the option of refusing them. |
