Translation of "conglomerado urbano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entorno urbano | Urban context |
| Y en lugar de lanzarla, la gente piensa es baile urbano, es baile urbano. | And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. |
| La transformación del paisaje urbano | The changing cityscape |
| El ambiente urbano es perfecto. | The urban ambiance is perfect. |
| Reimaginar el futuro urbano de China | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| Hay muchos hoteles en el centro urbano. | There are many hotels downtown. |
| los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero | the financial conglomerate 's major shareholders and management |
| En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil. | Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. |
| Un cuarto conglomerado de cuestiones se refiere a Oriente Medio. | A fourth cluster of issues involves the Middle East. |
| CL Financial es el mayor conglomerado del Caribe, de acuerdo? | CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay? |
| Es un auto urbano. Conduces un tiempo. Te bajas. | It's a city car. You drive along. You get out. |
| Absurdismo urbano es lo que New Yorker realmente pide. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| Artículo 3 Umbrales para determinar la calidad de conglomerado financiero 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| Cuando era pequeño, en el Bronx, un gueto urbano en Nueva York, me rodeaba el mal, como a todos los niños que crecen en un barrio urbano. | When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. |
| Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Lo mismo como en un autobús urbano o en el tranvía. | Just like in a city bus or a tram. |
| Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano. | An increase in the number of cars will affect the urban environment. |
| Es usado como árbol urbano, y empleado en la medicina natural. | It is used as an urban tree, and it is also used as a medicinal plant. |
| Por lo tanto ni siquiera se trata de urbano frente a rural. | So it's really not even about urban versus rural. |
| En 1964, el alcalde Ivo Arzua solicitó propuestas para el planeamiento urbano. | In 1964, Mayor Ivo Arzua solicited proposals for urban design. |
| El crecimiento urbano afectado a la industria de la caña de azúcar. | The urban growth affected the sugar cane industry. |
| Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío | Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved. |
| Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío | Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved. |
| El asesinato de Ferguson inspira el arte urbano por todo Estados Unidos | Ferguson Killing Inspires Street Art Throughout the US Global Voices |
| En primer lugar , la definición y la determinación de la calidad de conglomerado financiero . | First , the definition and the identification of a financial conglomerate . |
| la evaluación de la estructura , organización y sistemas de control interno del conglomerado financiero | the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems ( b ) |
| información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero , incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
| organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero | the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level |
| estos conglomerados , en especial por lo que se refiere a la posición de solvencia y a la concentración de riesgos del conglomerado , las operaciones entre entidades del conglomerado y la idoneidad de la gestión . | between entities of the conglomerate and the fit and proper character of the management . |
| El ejercicio de la supervisión adicional a nivel de conglomerado financiero no implicará de ninguna manera que las autoridades competentes desempeñen un papel de supervisión en relación con sociedades financieras mixtas de cartera , entidades reguladas de terceros países de un conglomerado financiero , así como con entidades no reguladas de un conglomerado financiero , consideradas individualmente . | The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis . |
| Esto no es baile urbano. Vas a lanzarla, la lanzas y la atrapas. | That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it. |
| Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU. | Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. |
| El capital social en estos asentamientos es de lo más urbano y denso. | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
| Además de Santa Rosa, Anguil es el único núcleo urbano del Departamento Capital. | Besides Santa Rosa, Anguil is the only urban center in the Capital Department. |
| Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . | They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . |
| Ya somos un planeta urbano, y eso es especialmente cierto en el mundo desarrollado. | We're already an urban planet that's especially true in the developed world. |
| El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural. | The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry. |
| AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado . | Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate . |
| Las más importantes son las definiciones de conglomerado financiero y de sociedad financiera mixta de cartera . | The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company . |
| La Directiva establece diversos métodos técnicos para calcular la posición de solvencia de un conglomerado financiero . | The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate . |
| Las autoridades competentes responsables de la supervisión de entidades reguladas de un conglomerado financiero cooperarán estrechamente . | The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely . |
| Cuando el conglomerado financiero sea un subgrupo de otro conglomerado financiero que cumpla los requisitos del primer párrafo , los Estados miembros podrán aplicar lo dispuesto en los artículos 5 a 13 únicamente a este último grupo y todas las referencias a los conceptos de grupo y de conglomerado financiero de la presente Directiva se entenderán como referencia a este grupo . | Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate that meets the requirements of the first subparagraph , Member States may apply the provisions of Article 5 to 13 to the latter group only and any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group . |
| El BCE estima que al coordinador debería asignÆrsele un papel activo en la vigilancia del conglomerado financiero . | The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate . |
| 10 cooperación entre las autoridades encargadas de la supervisión de entidades pertenecientes a un mismo conglomerado financiero . | COM ( 1999 ) 232 final . 10 |
| Mientras tanto, los gobiernos belga, holandés y de Luxemburgo han parcialmente nacionalizado el conglomerado financiero europeo Fortis. | Meanwhile, the Belgian, Dutch and Luxembourg governments partially nationalized the European financial conglomerate Fortis. |
Búsquedas relacionadas : Empresa Conglomerado - Conglomerado Empresarial - Conglomerado Financiero - Conglomerado Multinacional - Conglomerado Diversificado - Conglomerado Global - Urbano - Urbano - Descuento Del Conglomerado - El Conglomerado Industrial - El Conglomerado Editorial - Estructura De Conglomerado
