Translation of "congraciarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, el Kremlin se ha ocupado en congraciarse con secretariados de partido en toda Europa. | Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe. |
| Al mismo tiempo, el movimiento Gülen invirtió intensa y astutamente en congraciarse con la intelligentsia pro occidental turca. | At the same time, the Gülen movement invested heavily and shrewdly in cultivating Turkey s Western oriented intelligentsia. |
| Además, con sus elogios a las erradas políticas del Reino Unido, el Fondo confirma su afán de congraciarse con sus principales accionistas. | Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders. |
| Ya que existe una sobreabundancia de funcionarios y empresarios privados deseosos de congraciarse con su padre, Zhou Bin no tuvo dificultades para sacar ventajas. | With so many officials and private businessmen eager to curry favor with his father, Zhou Bin had no difficulty cashing in. |
| Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a Pablo y dijo Quieres subir a Jerusalén para ser juzgado allí delante de mí acerca de estas cosas | But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things? |
| Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a Pablo y dijo Quieres subir a Jerusalén para ser juzgado allí delante de mí acerca de estas cosas | But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me? |
| Comprendo perfectamente que los seres humanos tengan un deseo innato de congraciarse con los cielos puedo incluso llegar a aceptar la idea de que con cada conjunción planetaria el cosmos pueda estar enviándonos señales. | I am all in favor of the innate human desire to propitiate the heavens. I am even prepared to entertain the notion that the cosmos might be sending us signals in every planetary alignment. |
| Cuando publicamos ese reportaje, lo hicimos tres días después de que el nuevo presidente, Kibaki, hubiera decidido congraciarse con el hombre que pensaba desplumar Daniel arap Moi. De modo que este reportaje se convirtió en un lastre para el presidente Kibaki. | When we released that report, we did so three days after the new president, Kibaki, had decided to pal up with the man that he was going to clean out, Daniel arap Moi, so this report then became a dead albatross around President Kibaki's neck. |
| Este año, para congraciarse con los líderes de las economías de rápido crecimiento de Asia oriental (a las que Putin calificó como el factor más importante para el éxito de Rusia a largo plazo), el gobierno gastó miles de millones de dólares en modernizar el destartalado puerto de Vladivostok. | In order to appeal to the leaders of East Asia s fast growing economies which Putin has called the most important factor for Russia s long term success the government spent billions of dollars this year to modernize the dilapidated port of Vladivostok. |
