Translation of "congreso mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Congreso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Congreso Mundial del Móvil. | World Mobile Congress. |
| Organizó el primer Congreso Mundial de Composición de Ajedrez en Piran en 1958. | He organized the first World Congress of Chess Composition in Piran, 1958. |
| Cada año todas las secciones de la CMI participan en un acontecimiento conjunto, ya sea un Congreso Mundial o una Escuela Mundial de Marxismo. | Every year all the sections of tendency take part in a large event that is either a World Congress or a World School of Marxism. |
| 22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo del Segundo Congreso Mundial | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress |
| 22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo de los preparativos del segundo Congreso Mundial | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress |
| El Congreso Mundial dura 8 días y suele ocurrir de sábado a sábado, entre la última semana de julio y la primera de agosto. | The World Congress usually takes place in the last week of July or first week of August, beginning and ending on a Saturday (8 days in total). |
| 1. Apertura del Congreso. | 1. Opening of the Congress. |
| Pide IP resultados al Congreso | IP requests results from the Congress |
| El congreso no tenía dinero. | The Congress had no money. |
| El congreso rechazó la petición. | Congress rejected the request. |
| Y el Congreso hizo algo. | And Congress did something. |
| Afortunadamente pudimos convencer al Congreso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| También es hora de que el Congreso de los Estados Unidos ratifique el acuerdo de reformas al modelo de gobernanza del FMI y el Banco Mundial. | Similarly, the US Congress should ratify the agreed changes to the governance of the IMF and the World Bank. |
| Ronald Lauder, presidente del Congreso Judío Mundial, dijo que ese organismo consideraba que la resolución debilitaba quot los derechos de los individuos a expresar sus opiniones quot . | Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening the rights of individuals to express their views. |
| Cómo pueden los EE.UU. conservar la dirección mundial, si otros países ven que el Congreso bloquea constantemente la cooperación internacional? Ese debate aún no se ha iniciado. | How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation? |
| 8. Aprobación del informe del Congreso | 8. Adoption of the report of the Congress |
| El político propuso reformas al congreso. | The politician proposed reforms to Congress. |
| es casi como un Congreso viviente. | It's almost like leaving Congress. |
| 21. Observa con beneplácito que el 17 al 20 de diciembre de 2001, se celebrará en Yokohama (Japón) el segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños e invita a los Estados Miembros y a los observadores a que participen en el Congreso | 21. Welcomes the convening of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, and invites Member States and observers to participate in the Congress |
| Recordando la Declaración y el Programa de Acción aprobados en el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Estocolmo del 27 al 31 de agosto de 1996A 51 385, anexo., y acogiendo con satisfacción el Compromiso Mundial de Yokohama, 2001, aprobado en el Segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Yokohama (Japón) del 17 al 20 de diciembre de 2001Véase A S 27 12, anexo., | Recalling the Declaration and Agenda for Action adopted at the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Stockholm from 27 to 31 August 1996,A 51 385, annex. and welcoming the Yokohama Global Commitment 2001 adopted at the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001,See A S 27 12, annex. |
| Recordando la Declaración y el Programa de Acción aprobados en el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Estocolmo del 27 al 31 de agosto de 1996A 51 385, anexo., y acogiendo con satisfacción el Compromiso Mundial de Yokohama, 2001, aprobado en el Segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Yokohama (Japón) del 17 al 20 de diciembre de 2001Véase A S 27 12, anexo., | Recalling the Declaration and Agenda for Action adopted at the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Stockholm from 27 to 31 August 1996,A 51 385, annex. and welcoming the Yokohama Global Commitment 2001, adopted at the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001,See A S 27 12, annex. |
| Una reconsideración actual del Congreso de Viena | The Congress of Vienna Revisited |
| El congreso aprobó el proyecto de ley. | Congress passed the bill. |
| La petición fue rechazada por el Congreso. | The petition was rejected by Congress. |
| 8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| Incluso puede perder su mayoría en el Congreso. | He may even lose his majority in Congress. |
| Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales. | That will require congressional action and additional revenues. |
| Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson. | Congress finally approved Wilson's proposals. |
| Y ahora hay dos leyes en el Congreso. | So there's two bills in Congress right now. |
| Número de control de la Biblioteca del Congreso | Library of Congress Control Number |
| Uno de mis colegas en el Congreso de | We must firmly adhere to our position on these points. |
| Querían que el Congreso prohibiera las copias y punto. | They had wanted Congress to outlaw copying full stop. |
| La Biblioteca del Congreso tiene 18 millones de libros. | Library of Congress holds 18 million volumes. |
| Un legislador indonesio descubierto viendo pornografía en el congreso. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| Bush nunca lograría que el Congreso demócrata la aprobara. | Bush will never get it through the democratic Congress. |
| Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso. | Police officers throw tear gas at protesters outside congress. |
| Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto. | It's always a pleasure to participate in an Esperanto Congress. |
| Además, Bolívar eligió a Panamá como sede del Congreso Anfictiónico. | In addition, Bolívar chose Panama to host the Congress Amphictyonic. |
| Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. | Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. |
| 4. Acoge con satisfacción la convocación en Yokohama (Japón), del 17 al 20 de diciembre de 2001, del segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, y las reuniones consultivas regionales para su preparación, e invita a los Estados Miembros y a los observadores a hacerse representar en el Congreso a un alto nivel político | 4. Welcomes the convening of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, and the regional consultative meetings for its preparation, and invites Member States and observers to ensure their participation in the Congress at a high political level |
| En el Congreso de EE.UU. crece la hostilidad frente a un pacto. Y, cuanto más tarde llegue, más probable se hará que el Congreso lo sabotee. | As a result, the US Congress appears to be growing more hostile toward a deal indeed, the longer it takes to conclude a final agreement, the more likely Congress is to scupper it. |
| 2. Decide celebrar el 11 Congreso del 18 al 25 de abril de 2005 y las consultas previas al Congreso el 18 de abril de 2005 | 2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005 |
| Acogiendo también con beneplácito el Compromiso Mundial de Yokohama 2001, aprobado en el segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Yokohama (Japón) del 17 al 20 de diciembre de 2001Véase A S 27 12, anexo., y exhortando a los Estados a que examinen sus resultados, | Welcoming also the Yokohama Global Commitment 2001 adopted at the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001,See A S 27 12, annex. and calling upon States to consider its outcome, |
| El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto. | The US Congress should authorize the necessary funding soon. |
Búsquedas relacionadas : Congreso Mundial De Parques - Congreso Nacional - Congreso Nacional - Congreso Penal - Congreso Anual - Congreso Aprobó - Congreso Electivo - Congreso Internacional - Congreso Comercio - Congreso Extraordinario - Congreso Conjunto - Congreso Sindical - Congreso Científico
