Translation of "conjunción subordinada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conjunción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conjunción | Conjunction |
| Conjunción de contenido | Content conjunction |
| Y me escribieron Se llama conjunción planetaria . | They texted me back, It's called a syzygy. |
| deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Está subordinada al Ministerio Federal del Interior ( Bundesministerium des Innern ). | It is subordinate to the Federal Ministry of the Interior ( Bundesministerium des Innern (BMI) ). |
| Ustedes tienen que hacerlo. Los africanos tienen que hacerlo, en conjunción con todos los demás. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| El productor Bryan Burk explicó el producto viral Fue todo hecho conjunción con el estudio. | Producer Burk explained the viral tie in, It was all done in conjunction with the studio... |
| Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de hasta un año . 3b . | 3b . Securities other than shares of over one year and up to and including two years original maturity |
| Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . 3c . | 3c . Securities other than shares of over two years original maturity |
| Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . 3c . | 3c . Securities other than shares of over two years original maturity |
| La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . | Debt securities of over one year and up to and including two years original maturity |
| Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de más de dos años . | 11c . Debt securities of over two years original maturity |
| Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de más de dos años . 11c . | 11c . Debt securities of over two years original maturity |
| a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias , la deuda subordinada emitida por IFM se tratará igual que otras deudas contraídas por las IFM . | Subordinated debt issued by MFIs is to be treated in the same way as other debt incurred by MFIs for the purposes of money and banking statistics . |
| Por otro lado , si se mantuviera y generalizara la aceptación de las acciones , puede suponerse que también podrían admitirse algunos tipos de instrumentos de deuda subordinada . | In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible . |
| Se planeó en conjunción con el Alto Mando Francés, que simultáneamente se embarcó en un ataque masivo (la Ofensiva Nivelle ) unos ochenta kilómetros al sur. | It was planned in conjunction with the French High Command, who were simultaneously embarking on a massive attack (the Nivelle Offensive ) about eighty kilometres to the south. |
| En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios . | Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies . |
| Muchos ministros no se presentan a trabajar sino muchos días después de la jura mientras tanto, los expedientes esperan hasta que se dé una conjunción de planetas más favorable. | Many ministers do not report to work for days after being sworn in files pend while the planets realign themselves more favorably. |
| Reafirmando también la necesidad de considerar el saneamiento y el agua de forma complementaria, en conjunción con el Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , 2005 2015, | Also reaffirming the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, |
| La conjunción de los dos factores lleva a proponer un importe anual sin cambios de un millón de euros al año , lo que supone 6 millones de euros en total . | The conjunction of the two factors points to the proposal for an unchanged yearly amount of one million euro per year 6 million euro in total . |
| Deuda subordinada emitida por IFM en forma de depósitos o préstamos con un vencimiento inicial de un año o menos . 9.2 b. Depósitos a plazo a más de un año y hasta dos años | 9.2 b. Deposits of over one year and up to and including two years agreed maturity |
| Deuda subordinada emitida por IFM en forma de depósitos o préstamos con un vencimiento inicial de más de un año y hasta dos años . 9.2 c. Depósitos a plazo a más de dos años | 9.2 c. Deposits of over two years agreed maturity |
| Administración Sirviendo como centro administrativo del distrito de Bilotserkivskyi Raion, Bila Tserkva es una ciudad subordinada directamente a las autoridades del óblast más que a la administración del raión , ubicado en la misma ciudad. | Serving as the administrative center of the Bilotserkivskyi Raion (district), Bila Tserkva is a city of oblast subordinance thus being subject directly to the oblast authorities rather to the raion administration housed in the city itself. |
| d) Organizar un curso práctico internacional con representantes de todas las partes interesadas, en conjunción con la quinta reunión del Proceso de consultas, para seguir examinando y revisando el proyecto de documento | (d) Convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document |
| La intervención debe utilizarse como instrumento de apoyo en conjunción con otras medidas , incluidas las políticas monetarias y fiscales apropiadas que propicien la convergencia económica y la estabilidad de los tipos de cambio . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| El artículo 49.1 , en conjunción con el artículo 30.1 , de los Estatutos , dispone que el BCN de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida también debe transferir al BCE activos exteriores de reserva . | Article 49.1 , in conjunction with Article 30.1 , of the Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB . |
| Esta tendencia parece ser atribuible a la conjunción de varios factores , como la competitividad del mercado interbancario , la concentración del sector bancario y la centralización de la gestión de tesorería en los grupos bancarios . | This trend seems to be the result of a combination of various factors , such as the competitiveness of the interbank market , the consolidation of the banking sector and the centralisation of treasury management in banking groups . |
| Comprendo perfectamente que los seres humanos tengan un deseo innato de congraciarse con los cielos puedo incluso llegar a aceptar la idea de que con cada conjunción planetaria el cosmos pueda estar enviándonos señales. | I am all in favor of the innate human desire to propitiate the heavens. I am even prepared to entertain the notion that the cosmos might be sending us signals in every planetary alignment. |
| La ingesta de esta sopa de olor y aromas fuertes en conjunción con el alcohol (vodka) potencia los sabores, el khash se elabora por regla general los fines de semana o en las vacaciones. | Because of the potency and strong smell of the meal, and because it is eaten early in the mornings and so often enjoyed in conjunction with alcohol, khash is usually served on the weekend or on holidays. |
| Estamos asistiendo, bajo la conjunción de numerosos factores que no habré de enumerar, a una transformación y a una decadencia de la expresión verbal y literaria en el pro pio ámbito de la Comunidad. | The report recognizes the importance of Catalan and its evolution over the centuries, and highlights the present situation resulting from the 1978 Spanish Constitution. |
| Este punto de vista implica que es necesario lograr que los individuos y las comunidades más pobres se sientan productivos, valorados y capaces de tomar control de sus vidas, en vez de atrapados en una posición subordinada. | This view implies that the poorest individuals and communities need to feel productive, valued, and empowered to take control of their own lives, rather than feel trapped in a subordinate position. |
| El artículo 49.1 , en conjunción con el artículo 30.1 , de los Estatutos del SEBC , dispone que el BCN de un Estado miembro cuya excepción haya sido suprimida también debe transferir al BCE activos exteriores de reserva . | Article 49.1 , in conjunction with Article 30.1 , of the ESCB Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB . |
| El análisis monetario debe efectuarse en conjunción con el segundo pilar de la estrategia de política monetaria del BCE , que incluye otros indicadores económicos y financieros en la valoración de los riesgos para la estabilidad de precios . | The monetary analysis always has to be seen in conjunction with the second pillar of the ECB 's monetary policy strategy , which uses other economic and financial indicators for the evaluation of the risks to price stability . |
| Los historiadores señalan que los luditas fueron víctimas de una conjunción temporaria de aumento de precios y caída de los salarios, que los expuso al riesgo de hambruna en una sociedad con escasa provisión de protección social. | Historians tell us that the Luddites were victims of a temporary conjuncture of rising prices and falling wages that threatened them with starvation in a society with minimal welfare provision. |
| Más concretamente, radica en explicar la conjunción de tres importantes acontecimientos mundiales un aumento repentino del crecimiento (no un estancamiento), un descenso de la inflación y una reducción de los tipos de interés reales (ajustados a la inflación). | More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates. |
| Valores distintos de acciones no negociables emitidos por IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de más de dos años . Deuda subordinada emitida por IFM en forma de depósitos o préstamos con un vencimiento inicial de más de dos años . | cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out Loans evidenced by a single document of more than two years original maturity Non negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over two years Subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans of original maturity of over two years 9.3 . |
| Estas disposiciones de la Ley del Riksbank se complementan con directrices relativas a la distribución de los beneficios , elaboradas por el Sveriges Riksbank en conjunción con la elaboración de las cuentas de 1988 y aprobadas por el Parlamento en 1989 . | ECB Convergence Report 2002 |
| Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de más de dos años . | Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over one year and up to and including two years Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over two years Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over two years |
| 2. Toma nota de las conclusiones de la segunda Conferencia Mundial de Presidentes de ParlamentosVéase A 60 398, anexo., celebrada en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 9 de septiembre de 2005 en conjunción con la Cumbre Mundial 2005 | 2. Takes note of the conclusions of the second World Conference of Speakers of Parliament,See A 60 398, annex. held at United Nations Headquarters from 7 to 9 September 2005 in conjunction with the 2005 World Summit |
| Valores distintos de acciones hasta un año Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de un año o menos . Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de un año o menos . | Debt securities of up to and including one year 's original maturity Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years 11 . |
| 10. Expresa además su reconocimiento a la Academia de Derecho Internacional de La Haya por la valiosa contribución que sigue haciendo al Programa, que permite a los candidatos seleccionados en el programa de becas sobre derecho internacional asistir a los cursos del Programa en conjunción con los cursos de la Academia | 10. Further expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
| 9. Expresa también su reconocimiento a la Academia de Derecho Internacional de La Haya por la valiosa contribución que sigue haciendo al Programa, que permite a los candidatos seleccionados en el programa de becas sobre derecho internacional asistir a los cursos del Programa en conjunción con los cursos de la Academia | 9. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
| 10. Expresa también su reconocimiento a la Academia de Derecho Internacional de La Haya por la valiosa contribución que sigue haciendo al Programa, que permite a los candidatos seleccionados en el programa de becas sobre derecho internacional asistir a los cursos del Programa en conjunción con los cursos de la Academia | 10. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programme in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
| Acogiendo con beneplácito el ofrecimiento hecho por el Gobierno de Turquía de actuar como anfitrión del séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, en conjunción con la reunión extraordinaria entre períodos de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología, que se celebrará en Estambul del 20 al 29 de octubre de 2008, | Welcoming the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in conjunction with the special intersessional session of the Committee on Science and Technology, in Istanbul, from 20 to 29 October 2008, |
Búsquedas relacionadas : Subordinada - Conjunción Inferior - Conjunción Superior - Estrecha Conjunción - Conjunción Copulativa - Conjunción Disyuntiva - Conjunción Adversativa - En Conjunción - Conjunción Entre - Posición Subordinada - Palabra Subordinada - Meta Subordinada
