Translation of "conjunta expuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| Esta corbata conjunta con aquella chaqueta. | This tie and that jacket go well together. |
| Por donde quiera que pasen, la población local estará expuesta a riesgos innecesarios. | Everywhere it goes, the local population is exposed to unnecessary risks. |
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, conti núo la cuestión expuesta por la Sra. Rawlings. | TOMLINSON (S). Mr President, I am just following up the point raised by Mrs Rawlings. |
| En 1936 su obra fue expuesta en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas. | In 1936, he received much acclaim from his exhibition at the Palace of Fine Arts in Brussels . |
| Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa | Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices |
| Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano. | So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat. |
| Aquí está lo que escribió Glenn. Y aquí está esa persona, más expuesta al riesgo. | Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta | Israel and Cyprus are planning joint exploration |
| Señor Presidente, señores diputados, la postura comunitaria, así expuesta suscitó un gran interés en nuestros interlocutores. | Saturday by the Ministers meeting in Political Co operation, and by the Economy and Finance Ministers. |
| Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca. | His new white hat corresponds with his white jacket. |
| La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos. | Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too. |
| Como Mubarak ahora está en la cárcel, la estupidez de los miembros del ejército ha quedado expuesta. | As Mubarak is now in jail, military personnel idiocy is exposed. |
| La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión. | The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. |
| b ) si una medalla o una ficha corresponde a la prohibición expuesta en el apartado 1 del presente artículo . | ( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article . EN |
| Europa no debe permanecer expuesta a la amenaza de la quinta columna islámica, infraestructura de un terrorismo potencial terrible. | As a neutral country, Ireland should not contribute to funding of the military operation in the Gulf, unless it is under United Nations, command. |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo | Joint statement from the European Commission and the European Central Bank |
| Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad | Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees. |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad | Subject Third programme to combat poverty co financing additionality |
| Imagen de Realidad Expuesta en Flickr bajo licencia Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0). | Image by Realidad Expuesta on Flickr (CC BY NC SA 2.0). |
| PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, queridos colegas, la situación que fue expuesta por el Sr. Martin consta en los textos. | PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the situation described by Mr Martin is recorded in the documents. |
| Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta. | Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement. |
| Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 8 de marzo de 2004 , en | Joint statement on gold , 8 March 2004 , en |
| Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 26 de septiembre de 1999 , en | Joint statement on gold , 26 September 1999 , en |
| Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| No compartimos la opinión expuesta por el orador anterior de que este asunto afecta a la com petencia de los gobiernos nacionales. | In recent years the problem of money laundering has not just been confined to drug trafficking and criminals. |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo , mayo del 2006 . | Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006 |
| Este artículo de Emily Achtenberg es una publicación conjunta de NACLA y The Indypendent. | This article by Emily Achtenberg is a joint publication of NACLA and The Indypendent. |
| El examen de los riesgos a los que pueda estar expuesta la entidad de crédito debe dar lugar a medidas de supervisión eficaces . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| Sin embargo, no superó la acción conjunta de los Cenél Conaill y de los Ulaid. | He failed, however, to overcome the resistance of the Cenél Conaill and the Ulaid. |
| La ciudad de San Bernardino es un miembro de la autoridad conjunta de poderes Omnitrans. | Bus The city of San Bernardino is a member of the joint powers authority of Omnitrans and MARTA. |
| Una alianza ha sido creada, y nos presentaremos a las elecciones en una boleta conjunta | An alliance has been formed, and we will run on a joint ticket |
| Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático . | According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. |
| Otra teoría, expuesta por Jack Roberts y Joanne McMahon, es que las tallas son vestigios de un culto precristiano de fertilidad o a la Diosa Madre. | Another theory, espoused by Joanne McMahon and Jack Roberts, is that the carvings are remnants of a pre Christian fertility or mother goddess religion. |
| El viernes el Parlamento no hizo caso de esta recomendación, expuesta por el vicepresidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | VON STAUFFENBERG (PPE), chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (DE) Mr President, I have already written to you about the minutes of the sitting of 26 October, but I feel bound to request corrections to two items in the minutes. |
| La resolución conjunta aceptada por todos los grupos políticos pide a la Comisión que modifique esta situación. | The joint resolution agreed by all the political groups calls on the Commission to change this. |
| En una investigación conjunta con Nicolas Coeurdacier y Stéphane Guibaud, mostramos que los datos económicos apoyan esta hipótesis. | In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view. |
| Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| Por qué no ha actuado con determinación para evaluar la situación y formular un programa de acción conjunta? | Why has it not acted with determination to evaluate the situation and develop a program of joint action? |
| Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de Seguridad, | Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States, |
| Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad. | It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark! |
| Cómo puedo no votar? ...Voy a votar por la Lista Árabe conjunta porque estoy cansada de lo viejo. | How can I not vote? ... I am voting for the Joint Arab List because I m sick of the old. |
| Permítanme dar una respuesta conjunta a las preguntas n 884, 885 y 886 que tratan del mismo tema. | Allow me to give a joint reply to Questions Nos 884, 885 and 886, which relate to the same subject. |
