Translation of "conjuntamente por dos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conjuntamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duran Duran fue fundada por dos amigos de la infancia, John Taylor y Nick Rhodes conjuntamente con el cantante compositor Stephen Duffy en 1978. | Career Duran Duran Duran Duran was founded by childhood friends John Taylor and Nick Rhodes along with singer songwriter Stephen Duffy in 1978, but Duffy left a year later, convinced they weren't going anywhere. |
| Por consiguiente, sentémonos todos conjuntamente y procuremos que todo vaya mejor. | Parliament and the Commission have found a form of agreement and consultation, of reciprocal good conduct between the Commission and the Council of Ministers a certain modus vivendi has been established that works quite well. |
| La primera opción que puede configurar es el tamaño. Hay dos opciones que funcionan conjuntamente para permitirle navegar cómodamente. | The first thing you can set here is the font size. There are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience. |
| Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro | Coins jointly issued by all euro countries |
| Dicho Plan de Acción ha sido preparado conjuntamente por la Comisión y por el BCE . | This Action Plan is the joint work of the Commission and the ECB . |
| Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios . | This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . |
| Deseo responder conjuntamente a las preguntas formuladas por Sus Señorías Wynn y McCartin. | I shall give a joint reply to the questions put by the honourable Members Messrs Wynn and McCartin. |
| Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| El servicio en español es producido conjuntamente por las redacciones de Madrid y Buenos Aires. | The English service is produced in Berlin, the Spanish services in Buenos Aires and Madrid, and the Arabic service from Cairo. |
| El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave. | The Bell Boeing team jointly produce the aircraft. |
| Ambas presas costarán 7.000 millones de dólares conjuntamente. | The two dams will cost together US 7 billion. |
| 2. Dos o más Estados de la nacionalidad podrán ejercer conjuntamente la protección diplomática con respecto a una persona que tenga doble o múltiple nacionalidad. | 2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national. |
| Dos por dos son cuatro. | Twice two is four. |
| Dos por dos son cuatro. | Twice two is equal to four. |
| Fue Campeón de Hungría en 1976 y 1977 (conjuntamente). | He was the Hungarian Chess Champion in 1976 and 1977 (jointly). |
| El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| Por eso hemos presentado una enmienda, conjuntamente con el Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que va dirigida a pedir esta invocación. | It highlighted the following three points. |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Aprovechémoslas conjuntamente y apoyemos a todos los niveles este programa. | This is where it is worth while developing and financing programmes. |
| La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| Los 12 BCN del Eurosistema cubren conjuntamente todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro . | The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area . |
| El BCE y Eurostat publican por primera vez conjuntamente las cuentas económicas y financieras trimestrales integradas por sectores institucionales de la zona del euro . | First joint publication , by the ECB and Eurostat , of integrated quarterly euro area economic and financial accounts by institutional sector . |
| Por lo tanto , el texto que figura a continuación deberá leerse conjuntamente con los capítulos pertinentes de los informes mencionados . | Accordingly , the following text should be read in conjunction with the relevant parts of those reports . |
| Deberíamos trazarnos conjuntamente como meta, que esta ratificación por parte de los par lamentos nacionales esté concluida el 31.12. 1992. | The important thing is to make sure there is tough followup by legal action which will deal harshly with anyone carrying out racist acts whether they be physical, such as the many attacks on constituents of mine, or institutional like the United Kingdom Government's racist immigration laws. |
| 1 Responderé conjuntamente a las preguntas formuladas por los Sres. Romeos y Alavanos, que se refieren a la misma cuestión. | 1.1 shall give a joint answer to the questions asked by Mr Romeos and Mr Alavanos, which deal with the same issue. |
| Por ejemplo en Flandes, Broederlijk Delen ha lleva do una acción conjuntamente con muchas otras organizaciones Desarrollo, a qué precio? | But the fact that we can hold this debate at all and are able to hope for the understanding of the developing countries, is something quite new. |
| Espero que participen de verdad para poder elaborar conjuntamente una política. | I hope that they will truly be involved in the elaboration of a policy. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Este artículo se publica conjuntamente con el blog de World Policy Journal. | This post was jointly published with the World Policy Journal blog. |
| Artistas, comunicadores y científicos trabajan conjuntamente en la iniciativa Hacia el Litoral. | Performers, communicators and scientists are working together on Hacia el Litoral. |
| Identificación El grupo está compuesto por dos caballeros, dos mujeres y dos caballos. | Identification The group is composed of two horsemen, two women, and two horses. |
| Por qué dos pilares ? | Why two pillars ? |
| Dos cervezas, por favor. | Two beers, please. |
| Dos helados, por favor. | Two ice creams, please. |
| Dos adultos, por favor. | Two adults, please. |
| Dos cervezas, por favor. | Two beers please. |
| Dos cafés, por favor. | Two coffees, please. |
| Está comiendo por dos. | She's eating for two. |
| Canté por dos horas. | I sang for two hours. |
| Recta por dos puntos | Line by Two Points |
| Hemos pedido a esta Lega que conjuntamente con nosotros abogara también en Italia por la solidaridad entre las regiones pobres y ricas. | It is a if it has become a little more respectable to keep at arm's length foreigners, those who have another religion or who are of a different colour, and after the collapse of communism there are also those who consider that it is right to discriminate on the grounds of a person's political views. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Como éstos pueden resultar ambiguos y difíciles de interpretar1, se utilizan aquí conjuntamente. | As these indicators may be ambiguous and difficult to interpret1, they are used here in combination. |
Búsquedas relacionadas : Ejecutado Conjuntamente Por - Conjuntamente - Por Dos - Conjuntamente O Por Separado - Actuando Conjuntamente - Desarrollado Conjuntamente - Administrado Conjuntamente - Creado Conjuntamente - Firmar Conjuntamente - Realizado Conjuntamente - Actuando Conjuntamente - Celebrada Conjuntamente - Promover Conjuntamente