Translation of "conjunto de medidas fiscales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
| ayudan a interpretar en términos cuantitativos el impacto de determinados acontecimientos económicos por ejemplo , cambios en la determinación de los salarios o en las medidas fiscales sobre el conjunto de la economía | they help to provide a quantitative interpretation of the impact of particular economic events e.g. changes in wage determination or fiscal measures on the economy as a whole |
| además que para regular este costo financiero deberán aplicarse nuevas medidas fiscales. | German states without a new treaty, so we cannot change the number of 81 representatives for Germany. |
| Quisiera instar a la Comisión a que actúe inmediatamente para armonizar las medidas fiscales. | SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) Mr Fuchs, I do not think this makes any fundamental difference. |
| determinar los riesgos asociados al SBS con el fin de trazar un conjunto de medidas legislativas. | ascertaining the risks inherent in shadow banking, with a view to drawing up a set of legislative measures. |
| Europa en conjunto no tiene malas condiciones fiscales la proporción de su deuda respecto del PIB se parece favorablemente a la de los Estados Unidos. | Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. |
| Finalmente , los proyectos de saneamiento presupuestario previstos por algunos países exigirán la adopción de importantes medidas fiscales en el futuro próximo . | Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future . |
| aportación de un conjunto más amplio de medidas de acompañamiento que hagan que el trabajo pueda ser una opción interesante. | as well as support from a wider set of accompanying measures, making work a real option for those concerned. |
| En efecto, la secuencia del nuevo rescate previsto en el acuerdo del 12 julio comienza predeciblemente con la adopción antes de fin de mes de medidas fiscales estrictas y metas fiscales de mediano plazo equivalentes a otro episodio de austeridad rigurosa. | Indeed, the sequence of the new bailout envisaged in the July 12 agreement predictably begins with the adoption before the end of the month of harsh tax measures and medium term fiscal targets equivalent to another bout of stringent austerity. |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| A la luz de lo enunciado, me gustaría señalar dos puntos dentro de este complejo conjunto de medidas que deben tomarse. | In that light I should like to refer to two points in this whole complex of steps to be taken. |
| Con arreglo a la planificación actual , la Comisión espera haber adoptado el conjunto completo de medidas de ejecución para principios de 2006 . | Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 . |
| Se ha fijado una nueva fecha límite, el 2 de noviembre. Entonces un grupo de alto nivel discutirá un conjunto de medidas. | A new deadline has now been fixed for 2 November, when a new package will be discussed in a highlevel group. |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Jueces y fiscales. | Judges and prosecutors. |
| Por fortuna, el Gobierno tiene margen para aplicar una política anticíclica y ya ha reaccionado adoptando medidas fiscales y monetarias más flexibles. | Fortunately, the government has room for countercyclical policy, and has already responded with more accommodating fiscal and monetary policies. |
| Políticas actuales Las actuales políticas fiscales de la zona del euro presentan un panorama dispar en cuanto a las medidas orientadas hacia una mayor sostenibilidad . | Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability . |
| Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera. | The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets. |
| Instituto de Estudios Fiscales ( 1980 2004 ) . | Instituto de Estudios Fiscales , 1980 2004 . |
| Además , el Tratado contenía un conjunto de reglas fiscales , desarrolladas con posterioridad en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ( PEC ) , firmado en 1997 , con el objetivo de garantizar unas finanzas públicas saneadas . | In addition , it contained a set of fiscal rules , subsequently developed in the Stability and Growth Pact , signed in 1997 , to guarantee sound public finances . |
| Conjunto de instrucciones El conjunto de instrucciones es muy simétrico. | Instructions The instruction set is very symmetric. |
| Las medidas discrecionales están sujetas a retardos de aplicación , mientras que su anulación presenta dificultades , por lo que terminan convirtiéndose con frecuencia en políticas fiscales procíclicas . | Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . By contrast , automatic stabilisers |
| Quiero destacar, en especial, las medidas destinadas a hacer apetecible para el armador el pabellón comuni tario, así como el conjunto de facilidades fiscales, incentivos y ayudas, que serán tanto más útiles si van acompañados de la puesta en práctica de la Séptima Directiva en lo que atañe a la modernización de la flota comunitaria. | The cost of wages for a completely non Community crew amounts to several hundred thousand ECU per year per ship. For the southern countries this requirement scarcely raises any problems because their shipping does not operate much on a world scale. |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Conjunto de fotos | PhotoSet |
| Conjunto de temas | Topic Set |
| Conjunto de trabajo | Working Set |
| Conjunto de construcción | Buildset |
| Conjunto de instruccionesName | Instruction Sets |
| Conjunto de color | Color set |
| Conjunto de dígitos | Digit set |
| Conjunto de páginas | Page Set |
| Conjunto de páginas | Page set |
| Conjunto de fotos | Photoset |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Este efecto posiblemente sea considerable si recibe el impulso de medidas de saneamiento creíbles y claramente definidas , de un compromiso con la contención del gasto y de la inclusión de medidas fiscales en un programa de reformas integral y favorable al crecimiento . | This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda . |
| Es necesaria una política social vigorosa de ayuda a las personas de edad avanzada, no rehuyendo la medidas fiscales necesarias y, en definitiva, la redistribución de la riqueza precisa. | I should have preferred to see it supported by a number of studies. |
| Tenemos esta directiva, en la que se construye un conjunto de medidas y posibilidades para proteger a las plantas y los anima les. | We have this directive, which provides for a battery of measures and opportunities for protecting fauna and flora. |
| Los costos fiscales de estas medidas son altos, pero el indio promedio está mejor ahora que hace nueve años. Cualquier gobierno se sentiría justificado por ese hecho. | The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago. |
| Eso da el toque final a una parte muy importante de ese conjunto de medidas y significa que al final de esta noche todas las medidas legislativas y la cuestión de los observadores habrán queda do resueltas. | That tidies up a very important part of this package and it means that by the end of this evening all the legislative measures and the issue of the observers will have been resolved. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Fiscales - Medidas Fiscales - Conjunto De Medidas - Conjunto De Medidas Reguladoras - Un Conjunto De Medidas - El Conjunto De Medidas - Restricciones Fiscales - Desequilibrios Fiscales - Reservas Fiscales - Razones Fiscales - Asuntos Fiscales - Cuentas Fiscales - Documentos Fiscales - Aspectos Fiscales
