Translation of "conllevaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los bancos centrales fueron los primeros en advertir que su capacidad para compensar las inacciones de otros tenía un límite y conllevaba riesgos. | Central banks were among the first to warn that their ability to compensate for others inaction is neither endless nor risk free. |
| Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo. | Harmonization must be broadly based if we are to succeed. |
| El líder de SDSM, Zoran Zaev, denuncia que los Servicios de Seguridad Nacional se propusieron vigilar ilegalmente a unas veinte mil personas, lo que conllevaba grabar y almacenar conversaciones de estos individuos durante al menos cuatro años. | SDSM leader Zoran Zaev claims that National Security Services illegally targeted over twenty thousand people with the surveillance, which involved illegally recording and storing phone conversations of these individuals over at least four years. |
| Por ejemplo, un miembro de Al Qaeda señaló hace poco por qué el fracaso de las autoridades británicas para explicar adecuadamente las razones por las que no intervino en la guerra civil siria conllevaba el riesgo de una mayor radicalización de musulmanes. | A former Al Qaeda member, for example, recently stated that the UK authorities failure to explain properly why it had not intervened in Syria s civil war risked radicalizing more Muslims. |
| El cargo, transmitido así a la rama femenina de los Mendoza, además de la acción militar en el mar, conllevaba jurisdicción civil y criminal sobre todos los puertos del reino de Granada, y que culminan a los tres años con la toma de Antequera. | Office, and transmitted to the female of Mendoza, in addition to military action in the sea, involved civil and criminal jurisdiction over all ports of the kingdom of Granada, culminating three years with the taking of Antequera. |
