La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.	Translating helps us to know our mother tongue better.
Ahora, ellos ya conocen mejor lo que ocurre, y Ferguson también debiese conocer mejor la situación.	They now know better, and Ferguson should now know better as well.
El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.	The space telescope will help us know the universe much better than before.
Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas.	But I always think that the best way to know God is to love many things.
Y es mejor conocer esa historia si deseamos evitar que se repitan sus episodios más espantosos.	And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes.
Voy a la discoteca para conocer gente nueva. Pero no sé si es le mejor sitio...	I'm going to the nightclub to meet new people, but I'm not sure if it's the best place...
Y quizás la mejor persona viviente, es alguien a quien tengo el privilegio de conocer, Joe Rothblatt.	And perhaps the greatest living person is someone I'm privileged to know, Joe Rothblatt.
No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.	Do not enter the houses except your own until you obtain permission and have conveyed peace upon its inhabitants this is better for you, in order that you may ponder.
No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.	O believers, do not enter houses other than your houses until you first ask leave and, salute the people thereof that is better for you haply you will remember.
No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.	Enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you may remember.
No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.	O Believers, do not enter other houses than your own until you have the approval of the inmates and have wished them peace this is the best way for you it is expected that you will observe it.
No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.	Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof.
No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.	Believers, do not enter houses other than your houses until you first ask permission and greet with peace the people thereof that is better for you in order that you remember.
No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.	Do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates this is better for you, that you may be mindful.
No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.	O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly).
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.	Jim seems to know the art of making friends with girls.
La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir.	The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
50. Acoge con beneplácito la nueva iniciativa del Departamento de Información Pública titulada Diez historias que el mundo debería conocer mejor	50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About
Conocer los hechos.	Get the facts.
Quisiera conocer a Tom.	I'd like to meet Tom.
Quiero conocer a Tom.	I want to meet Tom.
Queremos conocer a Tom.	We want to meet Tom.
Quiero conocer los hechos.	I want to know the facts.
Quiero conocer a María.	I want to meet Mary.
Hay todo el tiempo del mundo para la pasión moral después de conocer los hechos y de decidir qué es lo mejor que podemos hacer.	There's plenty of room for moral passion once we've got the facts and can figure out the best thing to do.
Pueden viajar y conocer gente.	You can go and travel and meet people.
Danos a conocer su interpretación!	(They said) Inform us of the interpretation of this.
Danos a conocer su interpretación!	They asked Joseph if he would interpret their dreams.
Él parece conocer el secreto.	He seems to know the secret.
No quiero conocer a Tom.	I don't want to meet Tom.
Me encantaría conocer a Tom.	I'd love to meet Tom.
Pareces conocer todas las respuestas.	You seem to know all the answers.
Parecéis conocer todas las respuestas.	You seem to know all the answers.
Siempre quise conocer otro país.	I've always wanted to visit another country.
Necesito conocer más amigos peruanos.	I need to meet more Peruvian friends.
Tienen que conocer esto todos?	Does everyone need to know this?
No lo deben conocer aún.	You won't be familiar with it.
Van a conocer a Milo.	You're going to meet Milo for the first time.
Tenéis que conocer vuestro mercado.	So you've got to know your market.
Tenéis que conocer vuestro campo.	You've got to know your area.
Hay mucho por conocer todavía.	Now in terms of the unknowns, there are many.
Por qué nos quería conocer?	Why does she want to meet us?
En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias .	In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence .
Subrayando la importancia de que se dé a conocer mejor en los países en desarrollo la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional para asistirlos,	Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
Es un hermoso edificio, así que decidimos restaurarlo. y luego hacer conocer nuestra idea vamos a empezar el mejor instituto de matemáticas de África en este hotel.	It's a beautiful building. We decided we would refurbish it and then put out the word we're going to start the best math institute in Africa in this hotel.

Búsquedas relacionadas : Dar A Conocer Mejor - Conocer - Conocer - Conocer - Conocer Gente - Desear Conocer - Conocer Gente - Esperar Conocer - Buscando Conocer - Conocer A - Afirma Conocer

Muestra esta página en español