Translation of "conociera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ojalá conociera su nombre. | I wish I knew her name. |
| Si conociera su dirección, le escribiría. | If I knew his address, I would write to him. |
| Negó que conociera a aquel hombre. | He denied that he knew that man. |
| Si ella conociera tu dirección, te escribiría. | If she knew your address, she would write to you. |
| Él hizo como si no me conociera. | He pretended not to know me. |
| Hice como si no conociera a Tom. | I pretended that I didn't know Tom. |
| Sería mejor si yo le conociera en persona. | It would be best if I met him in person. |
| Si lo conociera mejor, le diría la verdad. | If I knew him better, I would tell him the truth. |
| Tom actuaba como si no conociera a Mary. | Tom acted as if he didn't know Mary. |
| Tom actúa como si ni conociera a María. | Tom acts like he doesn't even know Mary. |
| Ni siquiera sabía que Tom conociera a Mary. | I didn't even know Tom knew Mary. |
| Pensé que puede que Tom conociera a Mary. | I thought Tom might know Mary. |
| Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera. | That man bows to me as if he knew me. |
| Antes de que Tom conociera a Mary, él bebía mucho. | Before Tom met Mary, he drank heavily. |
| Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar. | If I knew you better, perhaps I would have let you in. |
| Este es el tipo de música que conociera Leonardo DaVinci. | This is the kind of music that Leonardo DaVinci would have known. |
| Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres. | She brought him to our place to meet my parents. |
| Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John. | Tom was Mary's boyfriend before she met John. |
| Hjörvarðr había hecho la promesa de poseer la mujer más hermosa que conociera. | Hjörvarðr had made a vow to possess the most beautiful woman he knew. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | If I had the knowledge of the Ghaib (unseen), I should have secured for myself an abundance of wealth, and no evil should have touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I known the future, I would have acquired much good, and no harm would have touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | And had I knowledge of the unseen, I should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I knowledge of the Unseen, I should have abundance of wealth, and adversity would not touch me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I known the Unseen, I would have acquired much good, and no ill would have befallen me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I possessed knowledge of the unseen, I would have availed myself of much that is good, and no harm would have touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Had I known about the unseen, I would have gained much good and would have faced no suffering. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | If I had knowledge of the unseen, I would have availed myself of an abundance of good, and no harm would have touched me. |
| Yo, en el lugar del Sr. Colom, sólo aceptaría informes sobre materias que conociera. | I would be happy to repeat it, but it is the same as he told Parliament. |
| Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara | There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, |
| Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara | And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, |
| También me sentía feliz porque compartía dicho conocimiento con alguien , aunque no lo conociera en persona. | I was also very happy because I was sharing the knowledge with someone even though I had not met them in person. |
| Si mi compañera de cuarto conociera la cirugía cardíaca hecha en un hospital de Lagos la semana pasada? | What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week? |
| Belle iluminaba el día de quien la conociera con su alegre perspectiva sobre la vida, un reflejo de su fe. | Belle brightened the day of everyone that knew her with her cheerful perspective on life, a reflection of her faith. |
| Y si mi compañera de cuarto conociera a mi ambiciosa trenzadora de cabello, quien acaba de iniciar su negocio de extensiones? | What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions? |
| Déjenme ponerles un ejemplo si yo conociera a un holandés que tuviera la cura para el cáncer, le impediría entrar en mi universidad británica? | Now let me put it this way if I met a monolingual Dutch speaker who had the cure for cancer, would I stop him from entering my British University? |
| El artículo 66A le permitía a la policía arrestar a cualquier persona que difundiera comunicaciones en línea consideradas gravemente ofensivas o cuya falsedad se conociera. | Section 66A allowed police to arrest any person who sent online communications deemed grossly offensive or known to be false. |
| Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree . | If I had knowledge of the unseen, I should have multiplied all good, and no evil should have touched me I am but a warner, and a bringer of glad tidings to those who have faith. |
| Y si mi compañera de cuarto conociera a mi amiga Fumi Onda, la valiente conductora de un programa de TV en Lagos, determinada a contarnos las historias que quisiéramos olvidar? | Now, what if my roommate knew about my friend Fumi Onda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget? |
| Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Say, I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills and were I to procure knowledge of the hidden on my own, it would be that I had accumulated a lot of good and no misfortune would touch me I am purely a Herald of Warning and Glad Tidings to the people who believe. |
| Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Say thou I possess no power over benefit or hurt to myself save as Allah willeth and had I knowledge of the unseen I would have amassed ample good, and evil would not have touched me. |
| Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. | Say I do not control any benefit or harm for my own soul except as Allah please and had I known the unseen I would have had much of good and no evil would have touched me I am nothing but a warner and the giver of good news to a people who believe. |
| Si conociera la música nigeriana contemporánea? Gente talentosa cantando en inglés y pidgin, en igbo, yoruba y ljo, mezclando influencias desde Jay Z a Fela a Bob Marley hasta sus abuelos. | What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. |
| Y si mi compañera de cuarto conociera a mi editor nigeriano, Mukta Bakaray, un hombre extraordinario, que dejó su trabajo en un banco para ir tras sus sueños y fundar una editorial? | What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Mukta Bakaray, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house? |
