Translation of "conocimiento del público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Público - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con objeto de aumentar el conocimiento del público sobre sus competencias . | For some of these issues the ECB acted proactively , with the aim of increasing the general public 's knowledge of matters pertaining to the ECB 's fields of competence . |
| Un debate público con conocimiento de causa es el sine qua non de un sistema político democrático. | Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity. |
| Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento. | I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge. |
| Sin embargo, la naturaleza, como el conocimiento, es un bien público que requiere que quot se produzca quot una intervención del estado en cantidades suficientes. | Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities. |
| Cómo será una sociedad del conocimiento? | How will it be a knowledge society? |
| Su Símbolo es el del Conocimiento. | He hands out the Knowledge Symbol. |
| Eva arrancó la fruta del árbol del conocimiento. | Eve plucked fruit from the tree of knowledge. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| A fin de hacer frente al impacto de la producción extracomunitaria, deberá esetimularse la producción de programas comunitarios dedicados al conocimiento científico no basta con divertir al público, es preciso brindarles instrumentos de conocimiento. | To counteract extraCommunity industry, incentives must be provided for the production of Community programmes devoted to scientific knowledge. |
| Desde luego, la mayoría de los catastrofistas carecen del menor conocimiento de la economía básica, pero eso no ha impedido que sus opiniones hayan influido en el debate público. | To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics. But that has not stopped their views from informing the public debate. |
| Alguien del público quiere intentarlo? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| Cada nueva generación hace uso del conocimiento. | Each new generation makes use of the knowledge. |
| India desea ser una sociedad del conocimiento. | And India wants to be a knowledge society. |
| Que es de conocimiento público que Sahara Reporters es portavoz del partido opositor All Progressives Congress (APC) y que como tal no puede ser tomado en serio ni considerado fiable. | That it is an open knowledge that Sahara Reporters is a paid mouthpiece of the opposition All Progressives Congress (APC) and as such cannot be taken seriously and credibly. |
| Afortunadamente, lo que motiva los avances más significativos del conocimiento no son los beneficios, sino la búsqueda del conocimiento en sí. | Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. |
| las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria, | aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making |
| Mi tío tiene un buen conocimiento del francés. | My uncle has a good knowledge of French. |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| A fin de incrementar el conocimiento del público acerca de la política monetaria y de otras actividades de banca central , el BCE ha de aplicar criterios de aper tura y transparencia . | In order to increase the public 's understanding of monetary policy and other central bank activities , the ECB must be open and transparent . |
| Tomando conocimiento con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 57 475., | Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. |
| Y, finalmente, la capa que me encanta, del conocimiento. | And finally, the layer that I love, of knowledge. |
| Está más allá de la frontera del conocimiento humano. | It is beyond the boundary of human knowledge. |
| No tiene más que un conocimiento superficial del tema. | He has only a superficial knowledge of the subject. |
| Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
| B Artículo 17 Exclusión del público 1 . | B Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| Alguno del público conoce a esa persona? | Does any one of you in the audience have that person? |
| CCSMoveOn es un Waze del transporte público. | 5 histories from behind SmartCityHack Caracas showing that where there is a will, there is a way |
| En consecuencia , los actos e instrumentos jurídicos adoptados por el BCE deben ponerse a disposición del público para su conocimiento general , aun cuando ello no venga impuesto por las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | In line with this approach , legal acts and instruments adopted by the ECB should be made available to the gernal public for public awareness even in the absence of an obligation to do so pursuant to the Treaty establishing the European Community or the Statute . |
| El banco central no sólo debe hacer lo que dice que hace , sino también explicarlo , a fin de incrementar el conocimiento del público sobre las políticas que aplica y los servicios que ofrece . | One of them is communication . A central bank should not only do what it says it does but also explain what it is doing , thereby increasing the public 's awareness and knowledge of the policies and ser vices it provides . |
| 1. Toma conocimiento del informe del Secretario GeneralA 61 225, secc. II. | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 61 225, sect. II. |
| Propiedades del conocimiento Suponiendo que formula_33 es una relación de equivalencia, y que los agentes son razonadores perfectos, se pueden derivar algunas propiedades del conocimiento. | The properties of knowledge Assuming that formula_33 is an equivalence relation, and that the agents are perfect reasoners, a few properties of knowledge can be derived. |
| Extrañamente, el conocimiento que el profesor imparte voluntariamente con gran orgullo a sus estudiantes de posgrado se considera inapropiado (o peligroso) para el público en general. | Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. 160 |
| Los males del transporte público del Sureste Asiático en fotos | Southeast Asia's Public Transport Woes in Photos Global Voices |
| Su conocimiento del ruso puede, para ser cortés, mejorarse aún. | His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved. |
| Este es el gasto público del Reino Unido. | This is the U.K. government spend. |
| mira fijamente el vidrio y olvídate del público. | Stare at the glass, ignore everybody right here. |
| La percepción del público probablemente será algo mejor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| 1. Toma conocimiento del informe del Secretario GeneralA 56 681 S 2001 1157. | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 56 681 S 2001 1157. |
| De hecho, hablo incluso de pasar de lo que llamamos a menudo economía del conocimiento a lo que podríamos llamar economía del conocimiento computacional, en la que la matemática de alto nivel esté integrada a todo del mismo modo que lo está hoy el conocimiento. | In fact, I even talk about us moving from what we often call now the knowledge economy to what we might call a computational knowledge economy, where high level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is. |
| 1. Toma conocimiento de la nota del Secretario GeneralA 57 96. | 1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96. |
| 1. Toma conocimiento de la nota del Secretario GeneralA 59 179. | 1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179. |
Búsquedas relacionadas : Conocimiento Público - Conocimiento Público - De Conocimiento Público - Del Público - Conocimiento Público En General - Convertido En Conocimiento Público - Del Conocimiento - Se Convierte En Conocimiento Público - Se Convirtió En Conocimiento Público - ánimo Del Público - Imaginación Del Público - Dentro Del Público - Disposición Del Público - Miembros Del Público
