Nada sucede sin el conocimiento de Dios.	Nothing happens without God's knowledge.
Esto será imposible sin apoyo externo.	This will be impossible without external support.
Sin apoyo para leer sectores en Modo 2 sin formato.	No support for reading formless Mode2 sectors.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	Verily many lead others astray by their desires without knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	And surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge.
Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.	And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	Many lead astray with their opinions, through lack of knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	But the wrong doers follow their desires without any knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	Indeed, the wrongdoers follow their own desires without any knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	No, the wrongdoers follow their own desires without knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	But those who wrong follow their own desires without knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	Most people, out of ignorance, are led astray by their desires.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	In fact, the unjust have followed their desires without knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.	But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge.
Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.	Nay, the wrong doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge.
Entre los candidatos figuraba el propio Suharto (quien sin duda tenía algún conocimiento de los acontecimientos), que actuó con o sin apoyo de los Estados Unidos e incluso el Ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña.	Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office.
vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras	Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.
Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento	Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras	Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge.
Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento	Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Sin embargo, también hubieron voces de apoyo a MTN.	There were some voices of support for MTN, however.
Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. Gloria a Él!	They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos.	We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.
Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.	But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
Sin tener que interrogarlos en absoluto podemos obtener este tipo de conocimiento estructural.	Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.	But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.
(...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares.	T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place.
Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.	Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
AppleScript y la Open Scripting Architecture es, sin embargo, con el apoyo.	AppleScript and the Open Scripting Architecture will still be supported.
Me pregunto donde estaría ahora 263Chat sin el apoyo que mostró entonces.	I wonder where 263Chat would be without her support then.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,	Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book,
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,	And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,	And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book,
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,	And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,	And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),

Búsquedas relacionadas : Sin Conocimiento - Sin Conocimiento - Sin Conocimiento - Sin Apoyo - Sin Apoyo - Sin Apoyo - Sin Su Conocimiento - Sin Ningún Conocimiento - Sin Conocimiento Real - Sin Mi Conocimiento - Conocimiento Sin Igual - Sin Su Conocimiento - Sin Nuestro Conocimiento - Sin Su Conocimiento

Muestra esta página en español