Y aportaron su conocimiento.	And they brought their knowledge.
Y necesitamos ese conocimiento.	And we need that knowledge.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity
A. Fomento de la capacidad y desarrollo	A. Capacity building and development
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Los países árabes no deben extender el plazo de protección del derecho de autor sin considerar las consecuencias que esa decisión tendrá en la capacidad de la sociedad de acceder al conocimiento y la cultura.	Arab countries should not extend the length of their copyright term without thinking of the consequences that this will have on the ability of society to access knowledge and culture.
Y, finalmente, la capa que me encanta, del conocimiento.	And finally, the layer that I love, of knowledge.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Y uno de esos problemas es la capacidad.	And one of the issues is capacity.
Tenemos la capacidad de reír y de llorar.	We have the capacity to laugh and cry.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.
Mary chilló y perdió el conocimiento.	Mary screamed and fainted.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.	The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.	Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.
Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas.	It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.	And everyone has the ability to contribute.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Only God has the knowledge of the Hour.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Indeed Allah has the knowledge of the Last Day!
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Verily, Allah!
Alá tiene conocimiento de la Hora.	With God rests the knowledge of the Hour.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Lo! Allah!
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Indeed the knowledge of the Hour is with Allah.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Allah, He alone has knowledge of the Hour.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Truly, God alone has knowledge of the Hour.
Alá tiene conocimiento de la Hora.	Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone).
Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.	He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.	He alone has knowledge of the Hour, and to Him you will be returned.
Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.	With Him is the knowledge of the Hour and to Him you shall all be sent back.
Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.	With Him is the knowledge of the Hour and toHim you shall be returned.
Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.	To Him you will all return.
Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.	He alone has knowledge of the Hour, and to Him you shall be returned.
El conocimiento es la base y fuente de una buena escritura.	Knowledge is the foundation and source of good writing.
Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando.	And it's all about the social network of the knowledge, floating around.
Tienen un conocimiento y manejo de la jungla increíbles , dice Wright.	They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
Y por eso la investigación muestra que patentar los genes en realidad reduce la producción del nuevo conocimiento sobre ellos el insumo más importante en la producción del nuevo conocimiento es el conocimiento anterior, y las patentes impiden el acceso a él.	And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access.
El conocimiento nos hace libres y mejores.	Knowledge makes us free and better.
La burbuja de conocimiento que hay afuera, las cosas que no cuestan nada, porque ese conocimiento es gratis... consolidemos todo y, dónde terminamos?	The knowledge bubble that sits around the outside, the stuff that costs nothing, because that knowledge is free bundle that together and where do we come out?
Y en los últimos 30 años en particular, hemos visto una aceleración en el conocimiento y la tecnología, ésta ha generado más conocimiento y nos ha brindado herramientas.	And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools.
El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2).	The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2).
Podías luchar por tu país, podías morir por tu país, podías realizar el servicio civil de tu país, pero en realidad no se tenía la información y el conocimiento y la capacidad para contribuir a hacer una sociedad más fuerte como ahora.	You could fight for your country, you could die for your country, you could serve in your country's civil service, but you didn't really have the information and the knowledge and the ability to help build the stronger society in the way that you do now.
II. Fomento de la capacidad	II. Capacity building
g) Destaca la importancia de los programas educativos y de fomento de la capacidad para promover un mayor conocimiento de las mejores prácticas para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas y de las relaciones que existen entre las zonas montañosas y las tierras bajas	(g) Stresses the importance of capacity building and educational programmes to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and the nature of relationships between highland and lowland areas
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.

Búsquedas relacionadas : Capacidad Y La Capacidad - Capacidad De Conocimiento - Capacidad De Conocimiento - Conocimiento Y La Competencia - Conocimiento Y La Comprensión - Conocimiento Y La Innovación - Conocimiento Y La Aceptación - Conocimiento Y La Inteligencia - Conocimiento Y La Comprensión - Conocimiento Y La Información - Conocimiento Y La Conciencia - Conocimiento Y La Educación - Conocimiento Y La Confianza

Muestra esta página en español