Translation of "conocimientos mecánicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cualquier caso, los conocimientos actuales se centran en un número limitado de riesgos mecánicos de explosión. | At all events, the present state of knowledge covers only a limited number of mechanical risks of explosion. |
| Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos. | They replaced that factory's employees with mechanical arms. |
| Me enseñó toda clase de cosas relacionadas con objetos mecánicos. | He taught me all sorts of things about mechanical things. |
| Conocimientos | Knowledge |
| Los mecánicos deben saber mucho sobre aceites y lubricantes para motores. | Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. |
| Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados. | The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked. |
| Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío. | Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| En su mayor parte toma elementos mecánicos (incluyendo el motor) directamente del Murciélago LP640. | Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640. |
| Tiene conocimientos de inglés. | He has a knowledge of English. |
| Sus conocimientos sobre arte son pobres. | His knowledge of art is poor. |
| Tiene muy pocos conocimientos de geografía. | He has very little knowledge of geography. |
| El hombre era una fuente de conocimientos. | The man was a fountain of knowledge. |
| Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos. | United States came in second to last in geographic knowledge. |
| Durante la segunda misión de mantenimiento uno de estos registradores mecánicos fue substituido por un registrador de estado sólido digital. | During the second servicing mission, one of these mechanical recorders was replaced with a digital solid state recorder. |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge pays the best interest. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Pero esos astrónomos futuros creerían tales conocimientos antiguos? | But would those future astronomers believe such ancient knowledge? |
| Estaba tratando, saben, de tomar la versión de ingeniero Podemos construir sistemas mecánicos en materiales inorgánicos que hagan la misma cosa? | So I was trying to, you know, take the engineer's version Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing? |
| Este componente tecnológico puede ser descrito como instrumentos materiales, mecánicos, físicos y químicos, así como la forma de utilizar estas técnicas. | This technological component can be described as material, mechanical, physical, and chemical instruments, as well as the way people use these techniques. |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos. | Our basic problem is the lack of know how. |
| Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos. | Let the science temper your knowledge a little bit. |
| A lo mejor esos conocimientos están disponibles en Whitehall. | To Mrs Banotti I wish to say that the current practice in reprocessing contracts is to return the waste to the country of origin. |
| la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, | assessing the validity of relevant knowledge |
| También en Túnez se ha producido una similar regresión a tipos mecánicos de solidaridad organizados en torno de identidades tribales, regionales y religiosas. | In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities. |
| Como el agua no se podía secar de forma natural, se calcula que hubo que evacuar 1000 millones de toneladas por medios mecánicos. | As the water had no natural drainage, it was calculated that probably 1000 million tons would have to be raised by mechanical means. |
| Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| James Watt también planea correr en las Le Mans Series, aunque el coche no pudo iniciar la carrera de debut debido a los problemas mecánicos. | James Watt Automotive ran the V8 Vantage GT2 in the Le Mans Series 2008, although the car failed to make the start of its debut race due to mechanical problems. |
| Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos. | Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted. |
| Además de los nuevos sistemas mecánicos y electrónicos, el Discovery 3 introdujo muchos más diseños avanzados y modernos para el interior y el exterior del vehículo. | As well as new mechanical and electronic systems, the Discovery 3 introduced a new design to the interior and exterior of the vehicle. |
| También sería útil mejorar el nivel de conocimientos financieros de la población. | Improving financial literacy would also help. |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos. | I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
| Miles de individuos y organizaciones están compartiendo online sus datos y conocimientos. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Desafortunadamente, no todas las niñas en Kirguistán obtienen los conocimientos que necesitan. | Unfortunately not every girl in Kyrgyzstan is getting the knowledge they need. |
| reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos | assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches, |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| Y pueden ser modelados por un sistema de resortes y aunque lo llamamos sistema de resortes porque somos bio mecánicos, en realidad es un saltador que rebota. | And they can be modeled by a spring mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
| La detecta por medios químicos y, muy importante, por medios mecánicos porque tiene que mover la comida, tiene que mezclar los distintos elementos necesarios para la digestión. | It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion. |
| Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción. | Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action. |
