Translation of "conquistando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y Alexander contestó estoy conquistando el mundo . | and Alexander said, I am conquering the world. |
| De nuevo, como Mongolia, China no está conquistando Rusia. La está alquilando. | Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it. |
| quien envió su glorioso brazo para estar a la derecha de Moisés, y quien partió las aguas ante ellos, conquistando para sí renombre eterno | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name? |
| quien envió su glorioso brazo para estar a la derecha de Moisés, y quien partió las aguas ante ellos, conquistando para sí renombre eterno | That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? |
| El Espíritu de Jehovah les dio reposo, como al ganado que desciende al valle. Así condujiste a tu pueblo, conquistando para ti un nombre glorioso | As the livestock that go down into the valley, the Spirit of Yahweh caused them to rest so you led your people, to make yourself a glorious name. |
| El Espíritu de Jehovah les dio reposo, como al ganado que desciende al valle. Así condujiste a tu pueblo, conquistando para ti un nombre glorioso | As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name. |
| Al mismo tiempo, la tecnología, conquistando el papel que tenía la anotación musical, cambió el equilibrio de la balanza en la música entre el instinto y la inteligencia, hacia el lado instintivo. | At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side. |
| No obstante, en la primera parte de la época moderna, tras la expulsión sistemática de los musulmanes de España en 1492 y después de las tierras que fueron conquistando otros imperios coloniales, la hijra adquirió un significado más violento que anticipaba su asociación posterior con la jihad. | In early modernity, however, with the systematic expulsion of Muslims from Spain in 1492, and later from lands seized by other colonial empires, hijra acquired a more violent meaning that anticipated its later association with jihad. |
