Translation of "conquistaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066. | The Normans conquered England in 1066. |
| Estuvieron constantemente en guerra con los romanos, quienes eventualmente los conquistaron. | They were constantly at war with the Romans, who eventually conquered them. |
| Lo notable es que los derechos civiles se conquistaron en EE.UU. en los '60. | Now, what is remarkable is that civil rights in America were achieved in the 1960s. |
| Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones | who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones | Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| En el genial libro de Jared Diamond Armas, gérmenes y acero , habla de cómo fueron los gérmenes, más que las armas y el acero, los que conquistaron el nuevo hemisferio el hemisferio occidental , los que conquistaron el resto del mundo. | In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world. |
| Los españoles conquistaron el territorio maya a mediados del siglo XVI, incluyendo lo que actualmente es el estado de Chiapas, México. | The Spanish conquered Mayan territory in the early to mid 16th century including what is now the state of Chiapas. |
| porque tan solo olvidamos lo que fuimos ?? porque vemos a los extranjeros mas altos que nosotros mismo, porque fueron estos los que conquistaron no solo nuestro país... si no nuestra identidad. ser como otros para ser si mismo (filosofía) la construcción de nuestra propia filosofía . | Why do we simply forget who were were? Why do we see outsiders as better than ourselves, because they were the ones who conquered not just our country but also our identity. to be like others in order to be yourself (philosophy) the construction of our very own philosophy . |
| De hecho, durante ese período hubo ocasiones en las que este último país no pudo defender sus intereses la Unión Soviética consiguió armas nucleares, los comunistas conquistaron el poder en China, Cuba y la mitad del Vietnam, la guerra de Corea acabó en punto muerto y las rebeliones de Hungría y Checoslovaquia fueron sofocadas. | Indeed, during this period, the US often could not defend its interests the Soviet Union acquired nuclear weapons communist takeovers occurred in China, Cuba, and half of Vietnam the Korean War ended in a stalemate and revolts in Hungary and Czechoslovakia were repressed. |
