Translation of "consecuencias no deseadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consecuencias no deseadas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Siempre existe la posibilidad de que la campaña tenga consecuencias no deseadas. | There s always a risk of a campaign having unintended consequences. |
| Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE. | Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. |
| Desafortunadamente, en este caso el esfuerzo ha tenido algunas consecuencias peligrosas no deseadas. | Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences. |
| Opciones no deseadas de MPlayer | Unwanted MPlayer options |
| Un despliegue convencional llevaría a que se viera a Estados Unidos como un ejército de ocupación, idea que produciría una catarata de consecuencias no deseadas . | Doing so would only lead to the US being seen as an occupying army a perception that would yield a torrent of unintended consequences. |
| Disparar con agua a los nidos o tirar los árboles suelen ser consecuencias no deseadas, afirma también Manfred Kaiser, experto en medio ambiente de Lahr, Baden Wurtemberg. | Spraying off nests with water or felling trees often has undesired consequences, said environment expert Manfred Kaiser from Lahr in Baden Württemberg. |
| Es mucho lo que se debe aprender, sin embargo, en el actual paisaje mediático en constante evolución, y siempre existe el riesgo de que una campaña produzca consecuencias no deseadas. | Much needs to be learned, however, in today s ever evolving media landscape, and there s always a risk of a campaign having unintended consequences. |
| Las consecuencias no deseadas de esa política resultan cada vez más visibles y llegarán a ser cada vez más tangibles, al abandonar la Reserva Federal la política monetaria ultrarrelajada desde 2008. | The unintended consequences of this policy are increasingly visible and will become increasingly tangible with the US Federal Reserve s exit from post 2008 ultra loose monetary policy. |
| Además, en repetidas ocasiones avisaron que entre más tiempo desempeñaran dicha posición, mayor sería el riesgo de que su buen trabajo se asociara con daños colaterales crecientes y consecuencias no deseadas. | And they have repeatedly cautioned that the longer they remain in their current position, the greater the risk that their good work will be associated with mounting collateral damage and unintended consequences. |
| Expresión regular que se usa para eliminar las cadenas no deseadas del texto de terminación automática | Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text |
| También existe una opción para informar de fallos o nuevas características deseadas. | There is also an option to report a Bug or Wishlist item. |
| La Presidenta Dilma Rousseff, escarmentada por haber estado a punto de perder las recientes elecciones presidenciales, ha indicado su disposición a mejorar la gestión macroeconómica, incluida la resistencia a recaer en el estatismo, cuyos beneficios potenciales no compensarían ahora sus daños colaterales y consecuencias no deseadas. | President Dilma Rousseff, chastened by her near loss in the recent presidential election, has signaled a willingness to improve macroeconomic management, including by resisting a relapse into statism, the potential benefits of which now pale in comparison to its collateral damage and unintended consequences. |
| No sé cuáles serán las consecuencias. | I don't know what the consequences will be. |
| Cuando todas las celdas deseadas estén seleccionadas, ir al menú Formato Formato de celda.... | When all of the desired cells are selected, go to the Format Cell Format... menu. |
| PASTY cas necesarias, conforme a las orientaciones deseadas por el Consejo y el Parlamento. | PASTY which may trigger a serious political and budgetary crisis in 1991. |
| No huyas de las consecuencias, no les temas enfréntalas. | Don't run away from consequences, don't fear them face them. |
| No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| No creo que entiendas de lleno las consecuencias. | I don't think you fully understand the consequences. |
| Y no sabemos todavía, que consecuencias tendrá entenderlo. | And we don't know yet what the implications will be of understanding it. |
| Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas. | Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | So whosoever disbelieveth, on him will befall his infidelity. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | So whoever is faithless, his unfaith is to his own detriment. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | He who disbelieves, his disbelief shall be charged against him. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | And whoever disbelieves upon him will be the consequence of his disbelief. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | Whoever disbelieves, does so against his own self. |
| Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. | He who denies Him shall bear the burden of his denial. |
| Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales. | We need a rather stronger statement than that from the President in Office. |
| Y entonces, señalando a la proclamación, dijo Creo que con esta medida mis más deseadas esperanzas se cumplirán. | And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. |
| Consecuencias inesperadas | Unexpected consequences |
| Habrá consecuencias. | There will be consequences. |
| No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. | None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge. |
| A veces esto puede tener consecuencias que no pretendemos. OK. | This can sometimes have unintended consequences. OK. |
| No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado. | We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. |
| Tiene muchas consecuencias. | It has many consequences. |
| Conozco las consecuencias. | I know the consequences. |
| Habrá serias consecuencias. | There will be serious consequences. |
| Habrá consecuencias inevitables. | There will be inevitable consequences. |
| Ha habido consecuencias? | Have there been consequences? |
| Pero hubo consecuencias. | But there were consequences. |
| Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias. | Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions. |
| Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto. | An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy. |
| No puedo supervisar cuales son las consecuencias en un sistema multihilo. | The most difficult part is probably creating a very simple PDF document at all. |
| La Madre Naturaleza no negocia define las reglas y describe consecuencias. | Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences. |
Búsquedas relacionadas : Cosas No Deseadas - áreas No Deseadas - Lagunas No Deseadas - Sorpresas No Deseadas - Las Vibraciones No Deseadas - Las Capturas No Deseadas - áreas Deseadas - Rendimiento Deseadas - Características Deseadas - Habilidades Deseadas - Características Deseadas - Propiedades Deseadas - Modificaciones Deseadas
