Translation of "consecuencias sociales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consecuencias sociales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto tuvo muchas y desagradables consecuencias sociales. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Cuáles son las consecuencias sociales de este desplazamiento? | What are the social implications for such a movement ? |
| Y las consecuencias sociales, ya sabemos, son increiblemente profundas. | And the social consequences, as we know, are incredibly profound. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| El equipo que deberá evaluar las consecuencias sociales de nuestras acciones e investigar los riesgos tecnológicos, también debe estudiar las consecuencias éticas. | But I think it is one of the peculiarities of this old Europe of ours that we realize we must give thought to the future of the human tace. |
| Además, sin duda, no deben cegarnos a las consecuencias económicas y sociales adversas de un rápido crecimiento demográfico. | And it certainly should not blind us to the adverse economic and social consequences of rapid population growth. |
| Tal como están redactadas las propuestas de la Comisión no dejan entrever claramente cuáles podrían ser sus consecuencias sociales. | As they stand the Commission's proposals leave unclear what the social consequences of its proposals might be. |
| El debate únicamente resultará útil si estudia el conjunto de las consecuencias económicas, sociales y ambientales de las opciones propuestas. | The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. |
| Evidentemente, reconocemos las graves consecuencias sociales que entraña el paso de una economía dirigida a una economía social de mercado. | Let me quote Vice President Bangemann here, who said before the committee that comrades Honecker and Mielke had shown great foresight in ensuring that the majority of foreign trade agreements expire in 1990. |
| Las consecuencias sociales fueron graves el Banco Mundial estima que 64 millones de personas fueron dejadas en la extrema pobreza a finales de 2010. | The social consequences were severe the World Bank estimates that an additional 64 nbsp million people were left in extreme poverty by the end of 2010. |
| Consciente de la necesidad de emprender una evaluación exhaustiva, independiente y amplia de las consecuencias sociales, ambientales y culturales de la globalización en las sociedades, | Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
| Sin embargo, los líderes del país se preocuparon mucho más por las consecuencias sociales de la corrección en el mercado de valores que vino inmediatamente después. | But the country s leaders were far more concerned about the social consequences of the stock market correction that soon followed. |
| Consciente además de la necesidad de emprender una evaluación profunda, independiente y amplia de las consecuencias sociales, ambientales y culturales de la globalización en las sociedades, | Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
| Consecuencias inesperadas | Unexpected consequences |
| Habrá consecuencias. | There will be consequences. |
| Tiene muchas consecuencias. | It has many consequences. |
| Conozco las consecuencias. | I know the consequences. |
| Habrá serias consecuencias. | There will be serious consequences. |
| Habrá consecuencias inevitables. | There will be inevitable consequences. |
| Ha habido consecuencias? | Have there been consequences? |
| Pero hubo consecuencias. | But there were consequences. |
| En Londres hay personas que duermen en cajas de car tón como consecuencias de las políticas sociales del Gobierno que apoya Lord O'Hagan y sus amigos del Reino Unido. | large majority is needed an I am glad that we shall have it today that is essential so as to make it impossible for the Commission and the Council to brush this report aside. |
| Esta Comunidad debe participar en el apoyo a esas personas, pero también debemos instar al Gobierno de Alemania a garantizar que las consecuencias sociales para esas personas serán mínimas. | They are also lucky that the very fact of unification gives them automatic entry to our Community, in which we have been bound together for over thirty years not just by economic ties but also by the values of democracy and the principles of solidarity. |
| Las consecuencias son nefastas. | The consequences are dire. |
| Estas restricciones tienen consecuencias. | These restrictions are not without consequence. |
| Va a haber consecuencias. | There are going to be consequences. |
| Tom conoce las consecuencias. | Tom knows the stakes. |
| Esas son las consecuencias. | So those are the consequences. |
| Pero están las consecuencias. | But there's this consequence out there. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Cotizaciones sociales | Social contributions |
| Medios sociales | Social media |
| El gasto agrícola amenaza con dispararse de nuevo pero, gran paradoja, la situación del agro europeo se deteriora cada vez más, y sus amargas consecuencias sociales se ven en la plaza | Spending on agriculture is threatening to take off again but, paradoxically, the position of European farmers continues to deteriorate and the bitter social consequences are clear for all to see. |
| La evaluación del impacto del aumento del porcentaje de flexibilidad al 50 para las máquinas ya cubiertas por el sistema flexible debe tener en cuenta las consecuencias medioambientales, sociales y económicas. | Assessing the impacts of the option to increase the flexibility mechanism to 50 for machinery already covered by flexibility has to take into account environmental, social and economic impacts. |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Esta decisión tuvo importantes consecuencias. | This decision had important results. |
| Las acciones deben tener consecuencias. | Actions should have consequences. |
| La disputa tuvo malas consecuencias. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| Toda acción tiene sus consecuencias. | Every action has its consequence. |
| Edward Tenner Las consecuencias imprevistas | Edward Tenner Unintended consequences |
| Será necesario prever las consecuencias. | We shall need to plan for the consequences of that. |
Búsquedas relacionadas : Consecuencias - Consecuencias Financieras - Consecuencias Graves - Sacar Consecuencias - Consecuencias Prácticas - Consecuencias Devastadoras - Tener Consecuencias - Consecuencias De - Importantes Consecuencias - Consecuencias Perjudiciales - Consecuencias Políticas - Malas Consecuencias - Consecuencias Económicas