Translation of "consecutivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cantantes con victorias consecutivas incluyen 1. | Singers with consecutive wins include 1. |
| Retardo en segundos entre imágenes consecutivas | Delay in seconds between consecutive images |
| Tocar la pelota más de 3 veces consecutivas. | Playing the ball more than 3 times in succession. |
| Coloca dos páginas A4 consecutivas en una página A4. | Put two consecutive A5 pages together on one A4 page. |
| Por ejemplo , el canto de las monedas consecutivas es distinto . | For instance , each consecutive coin in the series has a different edge . |
| Colores intensos las denominaciones consecutivas son de colores muy contrastados . | Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours . |
| Coloca dos páginas consecutivas A5 horizontales en una página A4. | Put two consecutive A5 pages in landscape mode together on one A4 page. |
| Coloca dos páginas consecutivas A4 juntas en una página A4. | Put two consecutive A4 pages together on one A4 page. |
| Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas. | Delay The delay in seconds between consecutive images. |
| El vídeo estuvo en la cuenta regresiva por 8 semanas consecutivas. | The video was on the countdown for 8 consecutive weeks. |
| Jugó en el equipo estadounidense en cinco Olimpíadas de ajedrez consecutivas. | He played for the American team at five straight chess Olympiads. |
| Requerir contestar bien tres veces consecutivas para que cuenta como correcto | Require 3 consecutive correct answers to count as right |
| El álbum pasó 15 semanas consecutivas y no en la pole position. | The album spent 15 non consecutive weeks at pole position. |
| Olajuwon, Bryant y James han ganado el trofeo en dos campañas consecutivas. | Olajuwon, Bryant, and James have won the award in two consecutive seasons. |
| Coloca dos páginas consecutivas A4 en modo horizontal juntas en una página A4. | Put two consecutive A4 pages in landscape mode together on one A4 page. |
| Cuando está marcada, tiene el mismo efecto que Datos Combinar celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas son las que se combinan para formar una celda mayor. | When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. |
| Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . | In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . |
| A nivel de la UE se seguirá trabajando en las actuaciones consecutivas al Semestre Europeo | At EU level, work will continue to follow up on the European semester |
| Ello debería permitir al Consejo ECOFIN examinar todos esos programas en dos sesiones consecutivas como máximo . | This should allow the ECOFIN Council to examine all stability and convergence programmes within a maximum of two consecutive sessions . |
| El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas. | The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins. |
| Contraté niños para que hagan mis tareas de contabilidad en la Universidad en 13 asignaturas consecutivas. | I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments. |
| En particularmente, uno no puede obtener un límite vinculativo considerando secuencias de cuatro o más convergentes consecutivas. | In particular, one cannot obtain a tighter bound by considering sequences of four or more consecutive convergents. |
| Mientras tanto, tengo seis amigos que están, sólo con su ropa interior, en las siguientes seis paradas consecutivas. | Now in the meantime, I have six friends who are waiting at the next six consecutive stops in their underwear as well. |
| Al final de seis meses de esto y nueve sesiones consecutivas de polígrafo, me dijeron Oye todo está bien. | So at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, Hey, everything's fine. |
| Y el partido gobernante ganó tres elecciones generales consecutivas, logrando en cada una de ellas una proporción mayor del voto popular. | And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. |
| En dos acciones consecutivas, el 15 y el 19 de mayo, al barlovento de Martinica, el almirante francés no pudo ser derrotado. | In two subsequent actions, on May 15 and May 19, to windward of Martinique, the French admiral could not be brought to close action. |
| Jordan y O'Neal son los únicos jugadores en ganar el premio en tres temporadas consecutivas (Jordan lo logró en dos ocasiones separadas). | Jordan and O'Neal are the only players to win the award in three consecutive seasons (Jordan accomplished the feat on two separate occasions). |
| Combina cuatro páginas consecutivas A5 en una página A4. Las páginas A5 se escalarán utilizando el factor 0,7 para ajustarla a la página. | Combine four consecutive A5 pages together on one A4 page. The A5 pages have to be scaled with factor 0.7 to fit on the page. |
| Y, por primera vez en 17 años (tras tres derrotas consecutivas), la izquierda (en la persona del candidato socialista, François Hollande) regresará al Elíseo. | And, for the first time in 17 years, after three consecutive defeats, the left embodied in the Socialist candidate, François Hollande will return to Élysée Palace. |
| Resultado de la consulta Durante las dos consultas consecutivas , la frecuencia trimestral de la información intermedia era la cuestión que dividía a emisores e inversores . | Outcome of the consultation During the two consecutive consultations , the quarterly frequency in interim reporting was the issue dividing issuers and investors in particular . |
| Con preguntas como... en verdad, con el polígrafo, que fue a lo que finalmente llegamos, después de nueve sesiones consecutivas... una de las preguntas fue | Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ... |
| A partir de entonces ha acumulado muchos títulos en competiciones internacionales femeninas, ganando el Campeonato del Mundo de Trial Femenino siete veces consecutivas (2000 2006). | From then on she has collected many titles in female international competitions, winning the Women's Trial World Championship seven consecutive times (2000 2006). |
| Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón. | Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB . |
| Cuando la opción esté marcada, tendrá el mismo efecto que Datos Fusionar las celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas se fusionan en una celda mayor. Si tiene seleccionada una celda fusionada y quita la marca, todas las celdas volverán a su tamaño original anterior a la fusión. Tiene el mismo efecto que Datos Disociar las celdas. | When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells. |
| Ganó el Campeonato de la Liga de Letonia 14 temporadas consecutivas, y sólo en el club la temporada 2005 terminó en segundo lugar después de FK Metalurgs Liepājas. | Starting from its very beginnings the club won the Latvian championship 14 seasons in a row, and only in 2005 finished second after FK Liepājas Metalurgs. |
| El argentino ha terminado consolándose con la medalla del subcampeón, se ha quedado un paso atrás de los ganadores y curiosamente con un mismo equipo ha jugado finales consecutivas. | The Argentinean has ended up being consoled with the medal of runner up, and remained one step behind the winners and peculiarly with similar equipment he has played consecutive finals. |
| Dado que la situación evoluciona a medida que cambian los niveles de alerta, las acciones deben ser coordinadas, particularmente entre las oleadas consecutivas de la pandemia y en atención a la disponibilidad de una vacuna. | As the situation evolves along the alert levels, actions need to be coordinated in particular between consecutive waves of the pandemic and in relation to the availability of a vaccine. |
| Aunque ganó tres elecciones consecutivas, el Partido Conservador nunca cosechó más del 43 del voto popular, muy por debajo de los niveles alcanzados por sus líderes de la década de 1950 (Churchill, Anthony Eden y Macmillan). | Although she won three consecutive elections, the Conservatives never polled more than 43 of the popular vote, well below the levels achieved by Conservative leaders Churchill, Anthony Eden, and Macmillan in the 1950 s. |
| Durante dos temporadas consecutivas, el equipo no perdió ni un solo partido, superando a sus rivales por más de 20 puntos en la clasificación final, asegurando el título regular mucho antes del final de la temporada. | For two seasons running the team did not lose a single match, surpassing their closest rivals by more than 20 points in the final standings, ensuring the regular title was awarded long before the end of the season. |
| En más de quince encuestas consecutivas, la clasificación de Londres ha permanecido en gran medida constante, mientras que Zurich, Ginebra, Fráncfort y Luxemburgo han ido reduciendo gradualmente el desfase con ella, si bien éste sigue siendo amplio. | Over 15 consecutive surveys, London s ranking and ratings have remained broadly constant, while Zurich, Geneva, Frankfurt, and Luxembourg have gradually narrowed the gap with it though that gap remains wide. |
| 1. Decide convocar, el 18 de noviembre de 2002, un grupo de composición abierta de la Asamblea General sobre el Afganistán, que celebrará dos sesiones consecutivas de las 9.00 a las 11.00 horas y de las 11.00 a las 13.00 horas | 1. Decides to convene, on 18 November 2002, an open ended panel of the General Assembly on Afghanistan, which will have two consecutive sessions, from 9 to 11 a.m. and from 11 a.m. to 1 p.m. |
| Sloan consiguió un funcionamiento bastante competitivo en su equipo durante dieciséis temporadas consecutivas metiendo a su equipo en playoffs, durante las que entrenó a jugadores tales como Karl Malone, John Stockton, Jeff Hornacek, Antoine Carr, Tom Chambers, Mark Eaton y Jeff Malone. | Sloan enjoyed a successful run of sixteen consecutive seasons of taking his team to the playoffs, and he coached such players as Hall of Famers Karl Malone and John Stockton, Jeff Hornacek, Antoine Carr, Tom Chambers, Mark Eaton, and Jeff Malone during the process. |
| Para asegurarse un juego fácil mantenga más de una línea de las mismas bolas para que puedan eliminarse. Se puede conseguir construyendo las líneas consecutivas de las mismas bolas siempre que sea posible, en lugar de concentrarse en una línea cada vez. | To make your game easier always keep more than one line of the same balls ready for clearing. This can be achieved by building the consecutive lines of the same balls everywhere possible, instead of concentrating on one line at a time. |
| Durante la revolución, solo unos pocos cientos de personas acudieron a manifestar su respaldo a Mubarak (electo fraudulentamente) pero ahora, cientos de miles de egipcios se congregaron durante dos semanas consecutivas en la plaza Raba al Adawiya, cerca del palacio presidencial, para solidarizarse con Morsi. | Whereas only a few hundred showed up to support the fraudulently elected Mubarak during the revolution, hundreds of thousands of Egyptians rallied for two consecutive weeks in Rab a al Adawiyya square, near the presidential palace, to express their solidarity with Morsi. |
| NUEVA DELHI El pasado 30 de julio, Yakub Memon, contable colegiado y hermano de un tristemente famoso gángster que ahora vive autoexiliado, fue ahorcado por complicidad en la planificación y la ejecución de explosiones de bombas consecutivas que mataron a 257 personas en Mumbai en 1993. | NEW DELHI On July 30, Yakub Memon, a chartered accountant and the brother of a notorious gangster now living in self imposed exile, was hanged for complicity in the planning and execution of serial bomb blasts that killed 257 people in Mumbai in 1993. |
