Translation of "consecutivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consecutivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo , el canto de las monedas de valor consecutivo es distinto . | For instance , each consecutive coin in the series has a different edge . |
| Esas compras aumentaron aproximadamente 294,3 miles de millones entre marzo y abril, el quinto mes consecutivo de crecimiento. | Such purchases increased by some 294.3 billion from March to April, which was the fifth consecutive month of growth. |
| Los Premios MTV 2007 se realizaron por segundo año consecutivo en la Ciudad de México el día 18 de octubre. | The annual Premios MTV Latinoamérica 2007 took place on 18 October 2007 in Mexico City at the Palacio de los Deportes for the second time in a row. |
| Temporada 2011 Sounders FC comenzó el 2011 albergando el partido inaugural de la Major League Soccer por tercer año consecutivo. | 2011 season Sounders FC began 2011 by hosting the opening match of the MLS season for the third straight year. |
| Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales. | In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter. |
| En los Estados Unidos, las ventas minoristas aumentaron un 1,3 en noviembre por segundo mes consecutivo y mayores que lo previsto. | In the United States, retail sales have increased by 1.3 in November, for the second month in a row, and far more than predicted. |
| De regreso a España Andrea participó por segundo año consecutivo en el concurso My Camp Rock 2 de Disney Channel España. | Back at Spain, Andrea took part for the second year running in Disney Channel Spain s My Camp Rock contest. |
| El programa también ganó cuatro Premios Annie, incluyendo el duodécimo galardón consecutivo en la categoría Logro destacado en una producción televisiva animada . | The show also won four Annie Awards, including its 12th consecutive in the Outstanding Achievement in an Animated Television Production category. |
| Los Yankees alcanzaron la Serie Mundial de 1928 por tercer año consecutivo, jugando contra the Cardinals en un reencuentro desde hacía dos años. | The Yankees reached the World Series for the third year in a row, playing the Cardinals in a rematch from two years previously. |
| Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para un tercer mandato consecutivo en las elecciones al Consejo Legislativo celebradas en marzo de 2003, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003, |
| A equipamiento para el centro educativo sin barreras Studeo, que llevamos a término en su sexto año consecutivo con la asociación civil Tap en Jedličkův ústav. | Equipping the wheelchair accessible educational Studeo centre, which is already in its sixth year, in collaboration with the citizens association Tap from the Jedlicka Institute for the disabled. |
| A ello viene a sumarse otro hecho fácilmente comprobable, el del deterioro económico de las regiones afecta das por los incendios y su consecutivo abandono social. | Madam President, in my country, so very vulnerable and easily knocked off course as it is, rapid restructuring intervention by the Community in this sphere would have a multiplier effect |
| Durante esta gran celebración de la belleza organizada por segundo año consecutivo en los alrededores de Johannesburgo, cinco de ellas ya lograron su participación en la semifinal. | During this grand beauty congregation organised for the second consecutive year around Johannesburg, five of them have already landed their tickets to the semi final. |
| Se inició con el objetivo de revalidar por tercer año consecutivo el título de copa, objetivo que se logró al vencer nuevamente al equipo de Badalona en la final. | It started with the aim of revalidation for the third consecutive Cup title, a goal that was achieved by defeating the team from Badalona again in the final. |
| Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Se trataría de un nuevo récord y significa que China lidera por décimo año consecutivo la lista de nuevas inscripciones en todo el mundo, según señala la oficina de marcas. | This is a record and means that China, for the tenth time in succession, is the global leader when it comes to new trademark applications, informed the authority. |
| Por segundo año consecutivo, cineastas mexicanos tendrán un rol protagónico en la entrega de los premios de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como los Oscar. | For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars. |
| A pesar de la desaceleración observada en el crecimiento de las importaciones durante el 2003 , el comercio exterior realizó una aportación negativa al crecimiento del PIB real por octavo año consecutivo . | Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row . |
| Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo. | San Pedro Sula remains one of the most violent cities in the world and has the world's highest homicide rate at 187 per 100,000 inhabitants in 2014. |
| Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real Tras una profunda recesión , la zona del euro registró un segundo trimestre consecutivo de crecimiento positivo del PIB real en el último trimestre de 2009 . | Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 . |
| Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Por segundo año consecutivo, un grupo de becarios de la Fundación Melton (FM) ha puesto en práctica los valores universales de ciudadanía a través del periodismo ciudadano, otorgándoles una voz a los desamparados. | For the second year in a row, a team of fellows from the Melton Foundation (MF) has put global citizenship values into action through citizen journalism, giving a voice to those who are not heard. |
| PRINCETON En el pasado mes de julio, el número de migrantes que llegaron a las orillas de la Unión Europea superó los 100.000, el tercer mes consecutivo en que se alcanzó una cantidad mayor. | PRINCETON In July, the number of migrants reaching the borders of the European Union passed 100,000 the third consecutive month in which a new record was set. |
| En los Estados Unidos, por quinto año consecutivo, el Congreso aún tiene que aprobar un paquete presupuestal completo, por no mencionar que debe lidiar con los desafíos de crecimiento y empleo de la economía. | In the United States, for the fifth year in a row, Congress has yet to pass a full fledged budget, let alone dealt with the economy s growth and employment headwinds. |
| Por cuarto año consecutivo , el comercio de bienes y servicios en términos netos aportó un estímulo positivo , aunque reducido , al crecimiento , que se apoyó en un crecimiento moderado de los costes laborales unitarios y , consecuentemente , | For the fourth successive year , net trade in goods and services provided a positive , albeit small , stimulus to growth , underpinned by subdued growth in relative unit labour costs and , as a result , improvements in competitiveness . The rise in domestic demand was linked to an improvement in investment growth and an increase in stockbuilding , while growth in private consumption was unchanged and government consumption was weaker than in 1996 . |
| En mayo del 2014, los funcionarios del Parque Nacional de Chitwan junto al personal del ejército nepalí encontraron a un rinoceronte unicornio muerto, sólo unas semanas después de que Nepal celebrara el segundo año consecutivo del furtivismo cero. | In May 2014, the Chitwan National Park officials and Nepal army personnel found a dead de horned rhino only few weeks after the Nepal celebrated the second consecutive Zero Poaching Year. |
| Como resultado, el superávit de los bancos en moneda extranjera alcanzó los 44,6 mil millones, un 38 160 más que en febrero, y marcó el séptimo mes consecutivo en que las transacciones de bancos a clientes crearon un superávit. | As a result, the banks foreign exchange surplus reached 44.6 billion, rising 38 from February and marking the seventh consecutive month in which bank to client transactions created a surplus. |
| SANTIAGO El Fondo Monetario Internacional acaba de reducir sus previsiones sobre el crecimiento económico de América Latina por quinto año consecutivo, y en consecuencia los países de la región buscan formas de reanimar la inversión y aumentar su productividad. | SANTIAGO With the International Monetary Fund having just cut its forecasts for economic growth in Latin America for the fifth year in a row, the region s countries are casting about for ways to reignite investment and boost productivity. |
| En referencia a la eventualidad que se presente como candidato en las próximas elecciones presidenciales en Ecuador para buscar un tercer mandato consecutivo señaló que ve esa posibilidad con mucho optimismo y alegría, aunque a veces es bastante duro . | With reference to the possibility of his standing as a candidate in the upcoming presidential elections in Ecuador seeking a third consecutive term, he said he sees that possibility with much optimism and joy, although at times it is pretty hard. |
| Estos gastos superan en 4.313 mil millones de dólares a los ingresos previstos, siendo 2015 el sexto año consecutivo con presupuesto deficitario con un total nominal de 34 mil millones de dólares de exceso de gasto en ese período. | This expenditure is 4.313 Billion more than the expected revenue, with 2015 being the sixth consecutive year of deficit budgets with a nominal total of just under 34 Billion in excess expenditure in that period. |
| Las cotizaciones bursátiles cayeron en el 2002 en un entorno caracterizado por un elevado nivel de incertidumbre Por tercer año consecutivo , las cotizaciones bursátiles cayeron durante el 2002 en los mercados internacionales , continuando con la corrección iniciada en marzo del 2000 . | The rise in stock prices , which was very strong in October and rather more tempered in November before being reversed somewhat in December , took place against a background of better than expected corporate earnings statements and some improvements in economic growth expectations , especially in the United States . |
| En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| En el curso del año , el sector bancario de la UE , aunque tuvo que hacer frente por tercer año consecutivo a un crecimiento económico muy modesto , resistió y absorbió los efectos negativos de un entorno menos favorable de lo previsto . | The EU banking sector remained resilient , albeit challenged for a third consecutive year by subpar economic growth in 2003 . It absorbed the adverse effects of a less benign than expected environment . |
| En Bolivia, la nueva constitución del presidente Evo Morales prohibió en 2009 la reelección en un tercer período consecutivo, pero ahora el Tribunal Constitucional le ha permitido presentarse como candidato, bajo la premisa de que el Estado boliviano ha sido refundado . | In Bolivia, President Evo Morales s new 2009 constitution banned reelection to a third consecutive term, but now the Constitutional Court has allowed him to run, arguing that the Bolivian state has been refounded. |
| Si bien los datos no son dramáticos con respecto a las previsiones generales de un crecimiento de 8.2 , muchos analistas (me incluyo) pronosticábamos una recuperación por segundo trimestre consecutivo de la desaceleración que parecía haber acabado en el tercer trimestre de 2012. | While the data were hardly devastating relative to a consensus forecast of 8.2 , many (including me) expected a second consecutive quarterly rebound from the slowdown that appeared to have ended in the third quarter of 2012. |
| Contra todos los pronósticos, obtuvo una contundente victoria electoral y se aseguró un tercer mandato consecutivo, después de que su partido de derecha, el Likud, le sacó cinco asientos de ventaja en el Knesset a su principal rival, la Unión Sionista de centroizquierda. | He surprised nearly everyone by securing a decisive electoral victory, winning a third consecutive term in office after his right wing Likud party gained a five seat advantage in the Knesset over its main rival, the center left Zionist Union. |
| Es por eso que me animo a compartir por quinto año consecutivo mis discos favoritos de la escena independiente de Puerto Rico, con la esperanza de que les sirva de guía a aquellos que no la siguen tan de cerca o justo la acaban de conocer. | That's why I have encouraged myself to share, for the fifth consecutive year, my favorite albums of the independent scene in Puerto Rico, with the hope that it serves as a guide to those who do not follow it so closely or just found out about it. |
| En Italia , la reducción de la ratio de deuda ha sido , básicamente , el resultado de una operación Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2002 , básicamente a consecuencia de la desaceleración económica Por segundo año consecutivo , los saldos presupuestarios de la zona del euro sufrieron un deterioro en el año 2002 . | Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 . |
| También hubo un claro reconocimiento de los avances válidos en ese frente, pues el sector terciario (los servicios) de China ha crecido más rápido que su sector secundario (la manufactura y la construcción) por tercer año consecutivo, lo suficiente para que los servicios sean por primera vez el mayor sector de la economía china. | There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time. |
| Los datos más recientes dan señales en ese sentido, pues reflejan que el sector terciario (servicios) crece a una tasa anual de 8.3 en el primer trimestre de este año el tercer trimestre consecutivo de aceleración y medio punto porcentual más rápido que el crecimiento de 7.8 del primer trimestre que registró el sector secundario (manufactura y construcción). | The latest data hint at such a possibility, with the tertiary sector (services) expanding at an 8.3 annual rate in the first quarter of this year the third consecutive quarter of acceleration and a half percentage point faster than the 7.8 first quarter gain recorded by the secondary sector (manufacturing and construction). |
| Observando con especial preocupación que, por segundo año consecutivo, se ha avanzado más lentamente en la consecución del objetivo de la paridad entre los géneros, y que entre 1998 y 2003 prácticamente no ha mejorado el índice de representación de la mujer en los nombramientos por un año o más en el cuadro orgánico y categorías superiores, | Expressing particular concern that, for the second consecutive year, there was a slowing of progress towards achieving the target of 50 50 gender balance and that between 1998 and 2003 there has been almost no progress in the rate of representation of women in appointments of one year or more at the Professional and higher levels, |
| Ahora bien, hay que lamentar a este respecto la falta de acuerdo, lo que explica el consecutivo rechazo de la primera directiva por parte de la Comisión de Asuntos Sociales, partiendo de la base de que el fundamento jurídico tiene que ser el artículo 100 del Tratado de la CEE y no el artículo 100A o el artículo 118A. | We hope that this represents a final spurt on the way to completing the social dossier after the playing for time which followed the approval of the Social Charter of Fundamental Rights. This is the first fundamental text in the spirit of the Charter to offer the best possible protection for workers involved in atypical employment. |
| Habiendo examinado los resultados de la evaluación actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que reveló un quinto superávit actuarial consecutivo al 31 de diciembre de 2005, y las observaciones al respecto del Actuario Consultor de la Caja, la Comisión de Actuarios y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, | Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which revealed a fifth consecutive actuarial surplus as at 31 December 2005, and the observations thereon by the consulting actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, |
| Este es un elemento div especial utilizado internamente. Es el lugar en el que se indica dónde insertar el siguiente mensaje. Si es un mensaje nuevo se elimina y el mensaje nuevo toma su lugar. Pero si es un mensaje consecutivo, el elemento div se reemplaza con el contenido del nuevo mensaje. Este elemento especial div se requiere en las plantillas Content, Context, NextContent, NextContext, todo ello sin perjuicio de que se pueda colocar en las plantillas Action y Status. | This is a special div element used internally. It is a placeholder to indicate where to insert the next message. If it is a new message, it is removed and the new message take place. But if it is a consecutive message, the div element is replaced with the content of new message. This special div element is required in Content, Context, NextContent, NextContext templates. Though it not harm to put it also in Action and Status template. |
Búsquedas relacionadas : Período Consecutivo - Inicio Consecutivo - Año Consecutivo - Trimestre Consecutivo - Uso Consecutivo - Estudio Consecutivo - Tratamiento Consecutivo - Mes Consecutivo - Año Consecutivo - Mes Consecutivo - Error Consecutivo - Intérprete Consecutivo - Partido Consecutivo - Crecimiento Consecutivo
