Translation of "conseguía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No siempre lo conseguía. | I didn't always succeed. |
| Nada que se le dijera conseguía persuadirlo. | No words availed to persuade him. |
| Él no conseguía decidir qué dirección tomar. | He couldn't make up his mind which course to follow. |
| Cuanto más adelgazaba, más tiempo conseguía aguantar la respiración. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| Soñé que Australia conseguía 342 y nosotros teníamos 94 6 ...... | I dreamt that Australia got 342 and we were 94 6 ........ |
| Conseguía en promedio tres huevos al día cuando tenía cinco gallinas. | When I had five hens, on the average I'd get three eggs a day. |
| Planteo la cuestión siguiente no teníamos esta luz y sin embargo la televisión conseguía filmar. | DIEZ DE RIVERA ICAZA question because we did not have this lighting before and the television cameras managed to film. |
| Enviaba mis libros. Enviaba cientos de postales a editores y directores de arte, pero no conseguía respuestas. | I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. |
| DIEZ DE RIVERA ICAZA (S). (FR) Señor Presidente, cómo conseguía la televisión, antes de las vacaciones, rodar con una luz distinta? | DIEZ DE RIVERA ICAZA (S). (FR) Mr President, how did the television cameras manage to film with different lighting before the summer? I am putting this |
| Se dedicó completamente a la adoración de su dios y siempre estuvo preparado para darle a dios la gloria cuando conseguía un éxito. | He was utterly dedicated to the worship of his God and ready always to give to God the glory, when he had achieved any success. |
| Con ello conseguía lo que muy pocos actores han logrado ganar la triple corona del entretenimiento (un Tony, un Óscar, y un Emmy). | Albertson is one of the few entertainers to have won the triple crown of visual entertainment (a Tony, an Oscar, and an Emmy). |
| 2009 El 13 de enero dijo que si no conseguía el ECW Championship para junio (fecha en que acababa su contrato) se retiraría de la lucha libre profesional. | ECW Champion (2009 2010) On the January 13, 2009 episode of ECW, Dreamer announced that if he failed to win the ECW Championship by June 6, when his WWE contract was to expire, he would no longer wrestle for ECW. |
| Los playoffs de 1995 figuraron como los primeros en los que Orlando Magic, conseguía proclamarse como campeón de su conferencia venciendo a Boston Celtics, Chicago Bulls y a Indiana Pacers. | The 1995 Playoffs featured the first 3 playoff series victories in Magic history, as they beat the Boston Celtics, Chicago Bulls, and Indiana Pacers to win their first Eastern Conference title. |
| Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo Así . | An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said That's how. |
| Sí le interesaba el dinero que ella conseguía con ellos, no obstante, pero le había prohibido que empleara su apellido de casada, al no desear verlo en la portada artística de un libro de cuestionable gusto. | He was interested enough in the money she made from them, however, but had forbidden her to use her married surname, not wishing to see it on a book cover with art of questionable taste. |
| Y le dije a mi senador que había una muy alta probablidad de que si nos conseguía fondos para esto, seríamos una columna en el lado izquierdo en el Wall Street Journal. A lo que el de inmediato estuvo de acuerdo. | And I told my United States senator that there was a very high probability that if he could find some funding for this, we would become a left hand column in the Wall Street Journal, to which he readily agreed. |
| Dibuja un conjunto de gotas transparentes en movimiento con forma de ameba. Las gotas cambian de forma según se mueven por la pantalla, son translúcidas, por lo que se pueden ver las inferiores a través de las superiores y cuando esto sucede sus colores se mezclan. Creado por Jamie Zawinski. Tomé la idea de una alfombrilla de ratón que tuve, que conseguía el mismo efecto con varias capas de plástico con aceite de colores entre ellas. Escrito por Jamie Zawinski. | This draws set of animating, transparent, amoeba like blobs. The blobs change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski 1997. |
